1. Matters came to a head when I reported to the local army recruiting center.

Vấn đề lên đến mức gây cấn nhất là lúc tôi ra trình diện tại trung tâm đăng ký địa phương.

2. New England Recruiting Report.

New England đã xem xét đến việc ly khai.

3. You're recruiting me.

Cô muốn chiêu mộ tôi.

4. Lord Cheng is recruiting in Taiwan.

Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

5. "Recruiting pressure forces Delle Donne to take hiatus".

"Áp lực đối với lực lượng quân sự của Hamas phải được tiếp tục."

6. We believe they are actively recruiting American citizens.

Chúng tôi tin rằng họ đang tích cực tuyển chọn công dân Mỹ.

7. Alcindor had considered transferring to Michigan because of unfulfilled recruiting promises.

Alcindor đã cân nhắc chuyển đến Michigan vì những lời hứa tuyển dụng chưa được thực hiện.

8. I thought this was just supposed to be a recruiting mission.

Tôi đã nghĩ đây chỉ là một nhiệm vụ chiêu mộ.

9. Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

10. Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

Chẳng phải các băng thanh niên và những con buôn ma túy dùng những cách tương tự để dụ thêm người hay sao?

11. I remember how hard it was the march when he was recruiting.

Tôi nhớ buổi diễu hành đã rất nặng nhọc hồi còn là một lính mới.

12. But how did we actually go about recruiting and engaging those global citizens?

Nhưng chúng tôi đã thực sự làm gì để tuyển dụng và tham gia cùng các công dân toàn cầu đó?

13. Producer Shin Yu-seon stated that they started recruiting participants in April 2017.

Nhà sản xuất Shin Yuseon nói rằng họ bắt đầu chiêu mộ học sinh vào tháng 4 năm 2017.

14. There are also a handful of agencies which specialize in recruiting international teachers.

Ngoài ra cũng có một số ít các cơ quan chuyên phụ trách việc tuyển dụng giáo viên quốc tế.

15. With the Pacific War, Maizuru was reactivated as a recruiting, training, and logistical support district.

Với cuộc Chiến tranh Thái Bình Dương, Maizuru được mở cửa trở lại thành một khu vực tuyển quân, huấn luyện và hỗ trợ hậu cần.

16. The number of users to test is also an important consideration when recruiting participants.

Trình độ học vấn thậm chí cũng trở thành yếu tố quan trọng để tuyển chọn diễn viên.

17. In 1942 Professor Friedrich Paneth was recruiting young chemists for the nuclear energy project.

Năm 1942 giáo sư Friedrich Paneth tuyển mộ các nhà hóa học trẻ vào làm việc cho dự án năng lượng hạt nhân.

18. And so it became a tutoring center -- publishing center, is what we called it -- and a writing center.

Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

19. The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.

Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.

20. The older ones in the quartermaster corps or made them recruiting officers or wardens, like me.

Những người già thì vô lực lượng hậu cần hay cho họ đi tuyển mộ tân binh hay làm cai tù như tôi.

21. Samsung Medical Center consists of a hospital and a cancer center.

Trung tâm Y tế Samsung bao gồm bệnh viện và trung tâm ung thư.

22. Blackbirding involved recruiting indigenous islanders to work on sugar and cotton plantations in Samoa, Fiji, and Australia.

Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.

23. ANOMALY RESEARCH CENTER

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU BẤT THƯỜNG

24. We are at war, and for these next few minutes, I want to be a one-man recruiting station.

Chúng ta đang lâm trận, và trong một vài phút tới, tôi muốn tuyển mộ người để đánh trận.

25. Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

26. The Peace Corps began recruiting in July 1962; Bob Hope cut radio and television announcements hailing the program.

Đoàn Hòa bình bắt đầu tuyển mộ nhân viên vào tháng 7 năm 1962; Bob Hope cắt ngắn thông tin truyền hình và radio để cổ vũ chương trình.

27. When Amin began recruiting military officers for the PDPA, it was not difficult for him to find disgruntled military officers.

Khi Hafizullah Amin bắt đầu tuyển mộ các sĩ quan quân đội cho Đảng DCND Afghanistan, không có khó khăn đối với ông trong việc tìm ra các sĩ quan bất bình.

28. The center of the army was under the command of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (left center) and Shurahbil bin Hasana (right center).

Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

29. It is my center.

Đó là cốt lõi của tôi.

30. Center for Auto Safety.

Trung tâm sát hạch xe.

31. Amin's success in recruiting military officers lay in the fact that Daoud "betrayed the left" soon after taking power.

Thành công của Hafizullah Amin trong việc tuyển mộ các sĩ quan quân đội nằm trong thực tế là Daoud "phản bội cánh tả" ngay sau khi nắm quyền.

32. He established the title of sultan in 1383 and the corps of the janissaries and the devşirme recruiting system.

Ông xưng làm Sultan năm 1383 và hệ thống tuyển quân cho lực lượng Cấm vệ quân janissary và devşirme.

33. On June 15th, a recruiting sergeant was to meet Hope in Slidell and drive her to Baton Rouge for induction.

Vào ngày 15 tháng 6, một sĩ quan tân binh hẹn gặp Hope tại Slidell và chở con bé đến Baton Rouge để nhập ngũ.

34. Long Island's family fun center.

trung tâm vui chơi dành cho gia đình của Long lsland.

35. We opened women's learning center.

Mở những trung tâm dạy học cho phụ nữ

36. The center of the maze.

Trung tâm của mê cung.

37. International Center for Japanese Studies.

Trung tâm nghiên cứu quốc tế về Nhật Bản học.

38. Could not Launch Help Center

Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

39. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

40. Action Center is a notification center included with Windows Phone 8.1, Windows 10 and Windows 10 Mobile.

Action Center là một trung tâm thông báo được đi kèm với Windows Phone 8.1, Windows 10 và Windows 10 Mobile.

41. Administration center located in Gunung Sitoli.

Huyện lỵ đóng ở Gunung Sitoli.

42. The resident center of Garak-dong.

Trung tâm dân cư Garak-dong.

43. Do not strive for the center.

Đừng cố gắng bắn trúng hồng tâm.

44. It's not a brain center, Dad.

Đó không phải là dưỡng trí viện, Cha.

45. Documentation Center of Cambodia (DC-Cam).

Trung tâm Tài liệu Campuchia (DC-Cam, Documentation Center of Cambodia)

46. And the orthopedic center was closed.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

47. In 1958, the school opened the Freedom of Information Center, the world's first academic center dedicated to the topic.

Năm 1958, khoa mở trung tâm Tự do thông tin, trung tâm học thuật đầu tiên trên thế giới dành riêng cho đề tài này.

48. They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities -- are mobilizing them on behalf of the state.

Họ chiêu mộ các hacker cả trước và sau khi họ trở nên có liên quan tới tội phạm và các hoạt động gián điệp công nghiệp, họ thay mặt nhà nước kêu gọi các hacker.

49. See the Blogger Help Center for instructions.

Hãy xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Blogger.

50. What about the center of a triangle?

Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

51. The remaining eight will ram the center

8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.

52. Violence erupted in the city center tonight.

Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

53. How to map to Merchant Center values:

Cách liên kết với các giá trị Merchant Center:

54. (10,465 miles) from the center of Paris.

(10.465 dặm Anh) tính từ trung tâm thành phố Paris.

55. Welcome to the Shopping ads Policy Center!

Chào mừng bạn đến với Trung tâm chính sách quảng cáo mua sắm!

56. Other thousands visited the Family History Center.

Hằng ngàn người khác thăm viếng Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình.

57. Buffers can be a bank of physical objects before a work center, waiting to be processed by that work center.

Bộ đệm có thể là một ngân hàng các đối tượng vật lý trước một trung tâm làm việc, chờ đợi để được xử lý bởi trung tâm công việc đó.

58. To do so, the player have to amass funds to construct various buildings and war-machines, while recruiting foot soldiers to combat the enemy.

Để làm như vậy, người chơi phải tích lũy tiền của để xây dựng các công trình quân sự khác nhau và sản xuất xe tăng và nhiều cỗ máy chiến tranh trong khi còn chiêu mộ binh lính để chống lại kẻ địch của mình.

59. Command, we have visual on the Tribute Center.

Thưa chỉ huy, ta đã bắt được hình ảnh của Trung tâm Vật tế.

60. Where is the center of the maze, Dolores?

Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?

61. Sub-accounts are sorted by Merchant Center ID.

Các tài khoản phụ được sắp xếp theo mã số truy cập Merchant Center.

62. You're not sending me to that brain center.

Con không được đưa Cha tới cái dưỡng trí viện đó.

63. Start mark, half meter back of the center

Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

64. The assembly was held in a training center.

Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.

65. Carbon is at the center of it all.

Sẽ không có sự sống nếu thiếu các bon.

66. Part of the TV center was significantly damaged.

Một phần trung tâm truyền hình bị hư hại.

67. A judge at the campus pool center collapsed.

1 huấn luyện viên ở khu bể bơi trung tâm bị đột quỵ.

68. The Dispersing Hands should stay in the center

Tán thủ không được rời vạch trung tuyến này

69. Biggest outdoor amusement center east of Rye Playland.

trung tâm giải trí ngoài trời lớn nhất vùng Đông Rye Playland.

70. Broderick, director of a marriage and family center.

Broderick, giám đốc một trung tâm cố vấn về hôn nhân và gia đình).

71. This is the center of Japan's space network.

Đây là trung tâm của mạng lưới không gian Nhật Bản.

72. The administrative center of the district is Dornbirn.

Trung tâm hành chính huyện là Dornbirn.

73. Dell Plans to Move Deeper into Data Center

Dell lên kế hoạch tiến sâu hơn trong lĩnh vực Data Center

74. It's been pressing directly on her addiction center.

Nó ghim trực tiếp vào trung khu gây nghiện của cô ấy.

75. Here's the number for the poison control center.

Đây là số của trung tâm khống chế ngộ độc

76. For instance , Vietnam will build its first space center ( the Hoa Lac Space Center ) with Japanese ODA loans of US$ 350 million .

Ví dụ , Việt Nam sẽ xây dựng trung tâm không gian đầu tiên của mình ( ở Trung tâm Không gian Hoà Lạc ) bằng cách vay 350 triệu đô-la ODA của Nhật Bản .

77. Occluded fronts form late in the cyclone life cycle near the center of the cyclone and often wrap around the storm center.

Các frông hấp lưu hình thành vào cuối chu kỳ sống của xoáy thuận ở gần trung tâm của xoáy thuận và thường bao quanh trung tâm bão.

78. Robert Mullen, whose mother owned Tun Tavern, later received a commission as a captain in June 1776 and likely used it as his recruiting rendezvous.

Sau này Robert Mullen có mẹ là chủ quán rượu Tun nhận được ủy nhiệm với cấp bậc là đại úy vào tháng 6 năm 1776 và rất có thể đã dùng quán rượu này làm nơi chiêu mộ binh sĩ của ông.

79. "Closing the Montagnard refugee center doesn't change those obligations."

"Việc đóng cửa trung tâm tị nạn người Thượng không làm ảnh hưởng gì đến nghĩa vụ đó."

80. Her son was at the community center last night.

Con cô ấy đã ở trung tâm cộng đồng đêm qua.