1. By 1917, France had recruited 270,000 African soldiers.

Đến năm 1917, Pháp đã tuyển dụng 270.000 binh sĩ châu Phi.

2. Seleucus perhaps recruited a portion of Archelaus' troops.

Có lẽ Seleukos đã tuyển dụng một phần của quân đội của Archelaus.

3. I was recruited by a software company in college.

Tôi được tuyển dụng bởi một công ty phần mềm khi học đại học.

4. After the war, S.H.I.E.L.D. was founded, and I was recruited.

Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.

5. That Dragon recruited him, and he became a gangster kid

Cũng trong năm đó, thằng Long kết nạp nó, và nó trở thành một thằng nhóc gangster.

6. But the men who recruited Steve, they think he survived.

Nhưng người kết nạp anh ấy vẫn nghĩ Steve còn sống.

7. He was recruited into the Counter Terrorist Unit by Christopher Henderson.

Anh được chiêu mộ vào Đơn vị chống khủng bố CTU bởi Christopher Henderson.

8. Another 40 sailors mustering before boarding Bellona were recruited into the mutiny.

Có thêm 40 thủy thủ được tập trung trước khi lên chiếc Bellona bị thu hút vào vụ binh biến.

9. These troops were usually recruited from among provincials rather than Roman citizens.

Số quân này thường được tuyển mộ từ dân trong các tỉnh thay vì công dân La Mã.

10. And the raven has just recruited the best can-opener in the forest.

Và một con quạ vừa mới tuyển thêm nhà mở hộp sành nhất trong khu rừng.

11. Youths were recruited to strengthen fortifications and to serve in the military.

Những người trẻ được động viên để củng cố thành lũy và để phục vụ trong quân đội.

12. Roman legionaries were recruited from Roman citizens under the age of 45.

Lính Lê dương La Mã phải là công dân La Mã dưới 45 tuổi.

13. In 2001, Morrison was recruited to complete the quartet for the band LMNT.

Năm 2001, Matthew được tuyển chọn làm thành viên của bộ tứ trong ban nhạc LMNT.

14. No, I recruited you because you and your partner were a package deal.

Không, tôi thuê anh vì anh và gã cộng sự đi theo hợp đồng trọn gói.

15. Two years later, during TEDIndia, 99 Fellows were recruited, mainly from South Asia.

Hai năm sau, trong khuôn khổ TEDIndia, 99 Fellows đã được tuyển dụng, chủ yếu từ vùng Nam Á.

16. Recalling Albee and her store outlet, she was recruited as a sales agent.

Nhớ lại Albee và cửa hàng của mình, bà được tuyển dụng làm đại lý bán hàng.

17. Marcus: And how many soldiers have you recruited to fight this war with you?

Và cháu đã chiêu mộ bao nhiêu quân để đánh trận này với cháu?

18. In our clan, 12 names are used in rotation for newly recruited protégés

Môn của ta gồm có 12 chữ

19. In some cases, women were also recruited with offers to work in the military.

Trong một số trường hợp, phụ nữ cũng được tuyển mộ làm việc trong quân đội.

20. The 'Khmer Rumdo' forces, accordingly, were recruited largely in the east of the country.

Do đó, lực lượng Khmer Rumdo được tuyển mộ chủ yếu ở miền đông đất nước.

21. If he was a prison imam, he must have recruited militant islamic society members.

Nếu hắn là giáo sĩ nhà tù, hắn phải đã tuyển mộ các thành viên Hồi giáo vũ trang.

22. He recruited someone from the Prosthetics Project to be a practice dummy for the hack.

Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

23. He was responsible for peace and order and recruited men for communal public works.

Ông chịu trách nhiệm vì hòa bình và trật tự, những người đàn ông được tuyển dụng cho công trình công cộng xã hội.

24. Marcus: And how many soldiers have you recruited to fight this war with you? Boy:

Và cháu đã chiêu mộ bao nhiêu quân để đánh trận này với cháu?

25. Just about that time, I recruited a few young Witnesses to work as night watchmen.

Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.

26. Largely recruited from the Odrysian tribe, the Thracian cavalry also acted as scouts on the march.

Kị binh người Thrace tuyển mộ nhiều nhất từ bộ tộc từ Odrysia, kỵ binh Thracian cũng đóng vai trò trinh sát trong cuộc diễu hành.

27. I was in a simulation controlled by Jeanine and the rest of the Dauntless that she recruited.

Tôi bị Jeanine đưa vào một căn phòng mô phỏng cùng những người Dũng cảm khác bà ta tuyển mộ.

28. The Paygan formed the bulk of the Sassanid infantry, and were often recruited from the peasant population.

Lực lượng Paighan đã hình thành nên phần lớn bộ binh Sassanid, và thường được tuyển mộ từ những người nông dân.

29. His father was Mr. Nguyen Van Thin, nicknamed Thin A, a famous former player in North Vietnam, used to be a player of the Noi Chau team, recruited Bac Ky and CAHN and recruited the Democratic Republic of Vietnam. .

Cha của ông là ông Nguyễn Văn Thìn, biệt danh là Thìn A, một cựu cầu thủ nổi tiếng ở miền Bắc Việt Nam, từng là tuyển thủ của đội tuyển Nội Châu, tuyển Bắc Kỳ rồi CAHN và tuyển Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

30. In 1953, Palme was recruited by the social democratic prime minister Tage Erlander to work in his secretariat.

Năm 1953, Palme được thủ tướng Tage Erlander của đảng Dân chủ Xã hội tuyển vào làm trong Nha thư ký của ông ta.

31. Having recruited a few thousand volunteers, al-Husayni organised the blockade of the 100,000 Jewish residents of Jerusalem.

Sau khi tuyển mộ được vài ngàn quân tình nguyện, al-Husayni tổ chức phong tỏa 100.000 cư dân Do thái ở Jerusalem.

32. He was stationed at Fort Bragg when he was recruited into the Army Special Forces as a Green Beret.

Ông được điều động đến Fort Bragg khi ông được tuyển vào Lực lượng Đặc biệt của Quân đội để làm biệt kích.

33. Diaby was hastily recruited by Auxerre scouts and he joined the club's academy ahead of the 2002–03 season.

Diaby nhanh chóng được tuyển mộ bởi tuyển trạch viên của Auxerre, anh gia nhập học viện của câu lạc bộ trước thềm mùa giải 2002–03.

34. He recruited about 200 Tejano volunteers from the area, including some previously sympathetic to the Texians, to join him.

Ông đã tuyển dụng khoảng 200 tình nguyện viên của Tejano từ khu vực này, bao gồm một số người ủng hộ cựu chiến binh Texans, tham gia cùng ông.

35. In the 1st century, the vast majority of auxiliary common soldiers were recruited from the Roman peregrine (second-class citizens).

Vào thế kỷ thứ nhất, đại bộ phận binh lính Auxilia được tuyển mộ từ tầng lớp peregrini (tầng lớp thứ hai trong xã hội).

36. Volunteer cavalry and infantry were recruited in California and sent north to Oregon to keep peace and protect the populace.

Kị binh tự nguyện được chiêu mộ tại California và được đưa lên phía bắc đến Oregon để giữ trật tự và bảo vệ dân chúng.

37. Several failed assassination plots utilizing CIA-recruited operatives and anti-Castro Cubans directly against Castro undermined the CIA's credibility.

Một số không thành công âm mưu ám sát sử dụng CIA-tuyển dụng tác xã và chống Cuba trực tiếp chống Castro làm suy yếu của CIA uy tín.

38. For this reason, British officers and men were recruited to fill out the ranks and end the dependence on the Portuguese.

Vì lý do này, các sĩ quan và binh lính đã được tuyển dụng để lấp đầy hàng ngũ và kết thúc sự phụ thuộc vào người Bồ Đào Nha.

39. In the 3rd century, new formations of light cavalry appear, apparently recruited from the Danubian provinces: the equites Dalmatae ("Dalmatian cavalry").

Vào thế kỷ thứ ba, các đơn vị kỵ binh hạng nhẹ mới xuất hiện, được chiêu mộ từ vùng Danube: equites Dalmatae (kỵ binh Dalmatia).

40. The major storyline for the fourth season is about a team recruited by Homeland Security agent Don Self to obtain Scylla.

Bài chi tiết: Vượt ngục (Phần 4) Cốt truyện chính của phần 4 xoay quanh một nhóm được tuyển dụng bởi một nhân viên của Cục An Ninh Nội Địa, đặc vụ Self nhằm chiếm đoạt Scylla.

41. He soon recruited a leading lady – Edna Purviance, whom Chaplin met in a cafe and hired on account of her beauty.

Anh cũng thuê một diễn viên đóng cặp - Edna Purviance, người mà Chaplin bị thu hút bởi vẻ đẹp khi gặp lần đầu ở một quán cà phê.

42. Joined only by his ecclesiastic vassals and Herbert, he recruited troops in Burgundy, while Hugh the Great was convinced to join him.

Ông gia nhập vào giáo hội chư hầu của riêng mình và Herbert, ông tuyển quân ở Burgundy, trong khi Hugh Cao Quý được Rudolph thuyết phục tham gia vào lực lượng của ông.

43. For this pilot trial , the researchers recruited 20 people living in northern California who had moderate levels of Parkinson 's disease .

Đối với thử nghiệm thí điểm này , các nhà nghiên cứu tuyển chọn 20 người sống miền bắc California có bệnh Parkinson ở mức độ trung bình .

44. Ellen Page as Ariadne, a graduate student of architecture who is recruited to construct the various dreamscapes, which are described as mazes.

Ellen Page vai Ariadne, một sinh viên kiến trúc được tuyển mộ để thiết kế khung cảnh trong giấc mơ, được mô tả như các mê cung.

45. MacKaye recruited ex-Dag Nasty drummer Colin Sears and bass guitarist Joe Lally, and the trio began practicing together in September 1986.

MacKaye tuyển mộ tay trống Colin Sears (cựu thành viên Dag Nasty) và tay bass Joe Lally, và bộ tam cùng nhau luyện tập vào tháng 9 năm 1986.

46. These are some of the messages that were in his drafts folder, and they show how that group slowly recruited him into doing this.

Đây là những tin nhắn trong hộp thư nháp, cho thấy nhóm khủng bố đó đã từ từ dụ dỗ cậu ta làm việc này.

47. Zhao Yun is one of the Five Tiger Generals that must be recruited by the player in the NES RPG Destiny of an Emperor.

Triệu Vân là một trong 5 hổ tướng được hầu hết người chơi chiêu mộ trong NES RPG Destiny of an Emperor.

48. Yan attempted to develop his army as a locally recruited force which cultivated a public image of being servants, rather than masters, of the people.

Diêm Tích Sơn cố gắng xây dựng quân đội chuyên nghiệp từ lực lượng lính mộ địa phương, xây dựng hình ảnh là đầy tớ thay vì là chủ nhân của nhân dân.

49. He is recruited to the new student council where he learns that he still has his witch copying power, but that there are more witches.

Cậu ta được chiêu mộ vào hội học sinh mới, nơi cậu biết rằng mình vẫn có thể sao chép sức mạnh phù thủy, nhưng có nhiều phù thủy hơn.

50. The Schutztruppe recruited new personnel and expanded to its eventual size of some 14,000 soldiers, most of them Askaris, and all well-trained and well-disciplined.

Lực lượng Schutztruppe tuyển mộ thêm binh sĩ, và phát triển tới chừng 14.000 binh sĩ, đa phần là quân Askaris, tất cả được huấn luyện chu đáo và có kỷ luật.

51. In 2005, a Chinese agent working with the Chinese embassy in Berlin recruited a German Falun Gong practitioner Dr. Dan Sun to act as an informant.

Năm 2005, một mật vụ người Trung Quốc làm việc với Đại sứ quán Trung Quốc ở Berlin để chiêu mộ học viên Pháp Luân Công người Đức, ông Dr. Dan Sun, hoạt động như một người cung cấp tin tức.

52. In this cause, he recruited the great Catholic princes, nobles and prelates, signed the treaty of Joinville with Spain, and prepared to make war on the "heretics".

Ông thuyết phục các hoàng thân Công giáo, giới quý tộc Công giáo và các tăng lữ cao cấp ký Hiệp ước Joinville với Tây Ban Nha, đồng thời chuẩn bị chiến tranh với "bọn dị giáo".

53. The elector's confidant Johann von Norprath recruited forces in the Duchy of Cleves and organized an army of 3,000 Dutch and German soldiers in the Rhineland by 1646.

Cận thần của vị tân Tuyển hầu tước là Johann von Norprath đã tiến hành chiêu mộ tân binh tại Công quốc Cleves và tổ chức một đội quân bao gồm 3 nghìn binh sĩ người Hà Lan và người Đức tại Rhineland vào năm 1646.

54. Around 2,800 Zanzibaris defended the palace; most were recruited from the civilian population, but they also included the sultan's palace guard and several hundred of his servants and slaves.

Khoảng 2.800 binh sĩ Zanzibar phòng thủ cung điện; hầu hết được tuyển từ thường dân, song cũng bao gồm cấm vệ quân của quốc vương và vài trăm công bộc và nô lệ.

55. After a series of impressive performance for Sheffield United in the 2017–18 season, Brooks was recruited by Bournemouth manager Eddie Howe in the summer of 2018 for a fee of £11.5 million.

Sau một loạt màn trình diễn ấn tượng cho Sheffield United trong mùa giải 2017-2018, Brooks đã được huấn luyện viên của AFC Bourenmouth Eddie Howe chiêu mộ vào mùa hè 2018 với mức phí 11,5 triệu bảng.

56. The work of administration, both in the colony and in the Federated Malay States, was carried on by means of a civil service whose members were recruited by competitive examination held annually in London.

Công việc quản trị tại cả thuộc địa và các quốc gia Mã Lai liên bang được tiến hành theo các phương thức phục vụ dân sự, các thành viên được tuyển thông qua các kỳ thi cạnh tranh được tổ chức thường niên tại Luân Đôn.

57. Shortly afterwards, Dom and his team, comprising Letty, Roman Pearce, Tej Parker, and Ramsey, are recruited by Diplomatic Security Service (DSS) agent Luke Hobbs to help him retrieve an EMP device from a military outpost in Berlin.

Ngay sau cuộc gặp gỡ, Dom và đồng đội của mình, bao gồm Letty, Roman Pearce, Tej Parker, Ramsey và đặc vụ DSS Luke Hobbs đã cùng nhau đánh cắp thiết bị bom xung điện từ (EMP) từ một căn cứ quân đội tại Berlin.

58. In the summer of 1995, Chelsea recruited two world-famous players, Dutch legend Ruud Gullit, on a free transfer from Sampdoria, and Manchester United striker Mark Hughes (£1.5 million), both of whom would play a significant role in the club's future success.

Mùa hè năm 1995, Chelsea mang về hai cầu thủ nổi tiếng thế giới, huyền thoại người Hà Lan Ruud Gullit, trong một vụ chuyển nhượng tự do từ Sampdoria, và tiền đạo của Manchester United Mark Hughes (£1.5 triệu), cả hai đều có những đóng góp quan trọng vào thành công trong tương lai của đội bóng.