1. Other important bases include air stations, recruit depots, logistics bases, and training commands.

Các căn cứ khác gồm có các trạm không lực, các khu tuyển mộ tân binh, các căn cứ tiếp vận và bộ tư lệnh huấn luyện.

2. How's our new recruit?

Lính mới của chúng ta thế nào?

3. It's just one recruit.

Chỉ là một đứa lính mới.

4. New recruit brought you these?

Lính mới mang đến cho anh mấy cái này à?

5. Nobody's trying to recruit you.

Không ai cố chiêu mộ con đâu.

6. We recruit in troubled neighbourhoods.

Ta sẽ chiêu mộ mấy người anh em đang gặp khó khăn trong cuộc sống.

7. Accordingly, the ship's company was reduced later that year and she was assigned to Flinders Naval Depot as a gunnery and torpedo training ship.

Vì vậy, thủy thủ đoàn của nó được giảm bớt trong năm đó, và nó được điều về Kho Hải quân Flinders như một tàu huấn luyện tác xạ và ngư lôi.

8. Return immediately to the depot.

Trở về kho hàng ngay lập tức.

9. Let me recruit some new men.

Cho tôi cơ hội để tuyển mộ lính mới.

10. He's trying to recruit my daughter.

Hắn đã cố dụ dỗ con gái tôi.

11. You seemed like the perfect recruit.

Cậu đúng là một lính mới hoàn hảo.

12. You know, I'll be super recruit.

Cậu biết đấy, tớ sẽ trở thành siêu lính mới.

13. The Red Line has its main depot at Rashidiya and one auxiliary depot at UAE Exchange.

Red Line có kho hàng chính tại Rashidiya và một kho hàng phụ tại Sàn giao dịch UAE.

14. We're turning around, back to the depot.

Chúng ta đang quay lại, trở lại kho hàng.

15. She must have tried to recruit you.

Hẳn là cô ta đã cố gắng chiêu dụ anh.

16. 18, recruit named Glenn Roland. Oh ho.

18, lính mới có tên Glenn Roland.

17. Also known as Flowing Springs or Cameron's Depot.

Bài chi tiết: Trận Summit Point Còn gọi là Flowing Springs hay Cameron's Depot.

18. Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

19. You can have your little recruit, all right?

Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

20. So we recruit some people for an experiment.

Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

21. Erm, revised details on the new recruit, sir.

Erm, sửa đổi chi tiết về tuyển dụng mới, sir.

22. I've been a recruit longer than any of you.

Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn.

23. So I recruit some of my home town boys.

Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.

24. Corporal Barnes I hold here the Marine Recruit Outline.

Hạ sĩ Barnes... Đây là sách hướng dẫn huấn luyện tân binh.

25. I'm here to recruit men to support gender equality.

Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

26. We're recruit in London, group and train in Swaziland.

Chúng ta sẽ tuyển quân ở London, tập trung và huấn luyện ở Swaziland.

27. Is depot house in should be will have excessive bathtub.

Là kho nhà ở phải là sẽ có quá nhiều bồn tắm.

28. I' ve been a recruit longer than any of you

Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn

29. And while Burhan was the youngest recruit, he was not alone.

Burhan là lính mới nhỏ tuổi nhất trong số những người trẻ khác.

30. Home Depot uses the technique with larger suppliers of manufactured goods.

Home Depot sử dụng kỹ thuật với các nhà cung cấp lớn hơn của hàng hóa sản xuất.

31. Division won' t tolerateThat kind of physical liability in a recruit

Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

32. I was assigned by the branch to operate a secret literature depot.

Tôi được chi nhánh chỉ định để điều hành một kho chứa sách báo bí mật.

33. In 1919, Wittelsbach and Schwaben were converted into depot ships for minesweepers.

Đến năm 1919, Wittelsbach và Schwaben được cải biến thành tàu kho chứa tiếp liệu cho các tàu quét mìn.

34. After the name change, the three decided to recruit a fourth member.

Sau lần đổi tên này cả ba quyết định nhóm nên chiêu mộ thêm một thành viên nữa.

35. I understand we even tried to recruit you a few years back.

Tôi hiểu là cách đây vài năm chúng tôi đã cố chiêu mộ cậu.

36. All Keihin-Tohoku Line rolling stock is based at Urawa Depot.

Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.

37. Constables trained at depot an average of three days per week.

Các cảnh sát viên được đào tạo tại trại huấn luyện trung bình ba ngày mỗi tuần.

38. Manpower is needed to recruit and reinforce all of a player's armed forces.

Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

39. As a forced recruit, he went on food raids and burned down houses.

Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

40. You were supposed to recruit him, Ev, not fall in love with him.

Đáng lẽ cô phải chiêu mộ anh ta, chứ không phải là yêu anh ta.

41. Unless there's a parts depot down here, we're not talking to The Ark.

Trừ khi dưới này có kho dự trữ các bộ phận máy thì chúng ta sẽ không liên lạc được với The Ark.

42. I will get you VlP access to the train depot of your choice.

Tôi sẽ giúp bạn tiếp cận VIP với kho tàu của bạn lựa chọn.

43. The player's base also produces pennants, used to recruit hero units and special troops.

Căn cứ của người chơi còn sản xuất cờ hiệu, được sử dụng để chiêu mộ các đơn vị anh hùng và đơn vị quân đặc biệt.

44. They hoped to recruit Bretons to their cause, but the local people stayed home.

Họ hi vọng có thể lôi kéo Bretons về phía mình, nhưng những người địa phương ở trong nhà và không hưởng ứng.

45. That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage.

Anh ta có một kho chứa, và kiếm được gấp đôi số tiền lương tối thiểu của người Nigeria

46. In the process of selling she managed to recruit more women as sales agents.

Trong quá trình bán hàng, bà đã tuyển được nhiều phụ nữ làm đại lý bán hàng.

47. Well, there is a robbery in progress at the Kingston Property depot on Third.

Đang có một vụ cướp tại kho hàng Kingston và đường 3.

48. + When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

+ Khi Sau-lơ thấy bất kỳ ai mạnh mẽ hay can đảm, ông liền chiêu mộ để phục vụ mình.

49. They arrived two days later at the Sacramento Air Depot for inspection and final modifications.

Chúng đi đến Tổng kho Không quân Sacramento hai ngày sau đó thực hiện những cải biến sau cùng.

50. When that corridor became contested, they decided that they wanted to recruit a professional enforcement arm.

Khi đường hành lang này gây tranh cãi, họ quyết định rằng họ muốn tạo thêm một đội quân thi hành chuyên nghiệp.

51. The targets reportedly included the Houthi-controlled missile base in Sana'a and its fuel depot.

Các mục tiêu cũng được cho là bao gồm căn cứ tên lửa ở Sanaa bị kiểm soát bởi Houthis và các kho nhiên liệu ở đó.

52. Military training.

Huấn luyện quân sự.

53. Another part of the astronaut basic training is survival training.

Một phần khác của khóa huấn luyện căn bản cho phi hành gia là kĩ năng sinh tồn.

54. I thought for dessert we could go to that adorable yogurt place near the bus depot.

Em đã nghĩ về món tráng miệng. Chúng ta có thể đến quán sữa chua gần trạm xe bus.

55. The base moved to Gosport, becoming a drafting depot and a pay and accounting centre, in 1970.

Căn cứ được chuyển đến Gosport, trở thành một kho hậu cần và trung tâm thanh toán-kế toán vào năm 1970.

56. "What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

"Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".

57. Training From Infancy

Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

58. SPECIAL TRAINING PROGRAMS

NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

59. During the ceremony, the Board outlined its plans to recruit members from Latin America, South America and India.

Trong buổi lễ, Ban quản trị đã trình bày kế hoạch tuyển thêm các thành viên từ khu vực Mỹ La Tinh, Nam Mỹ và Ấn Độ.

60. The KGB tried repeatedly to recruit him, but was never successful; Oppenheimer did not betray the United States.

KGB đã liên tục tìm cách chiêu mộ ông nhưng chưa từng thành công; Oppenheimer chưa từng phản bội Hoa Kỳ.

61. Training starts tomorrow!

Ngày mai bắt đầu luyện quyền phải thi đấu võ đài

62. Voyeur photo training...

Tập luyện chụp hình Voyeur cơ đấy...

63. If the German army were to discover such a food depot, it could cost someone his life.

Nếu quân Đức khám phá ra một kho thực phẩm như thế thì có thể mất mạng.

64. Tyre is also a trading center for overland caravans as well as a great import-export depot.

Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

65. Satisfied with the training environment in Toronto, Kim made Toronto her training home.

Hài lòng với môi trường huấn luyện tại Toronto, Kim quyết định tập luyện thường xuyên tại đây.

66. Training Your Perceptive Powers

Luyện tập khả năng nhận thức

67. Training for a fight?

Luyện tập chiến đấu à?

68. Tomorrow your training intensifies

Ngày mai con sẽ tập luyện với cường độ nặng hơn

69. We're training to compete.

Chúng ta đang tập luyện để thi đấu.

70. Education & Training Web Site.

Trang Website Bộ Giáo dục và Đào tạo.

71. You know, spring training.

Con biết mà... giải mùa xuân.

72. Gymnastics: Skills- Techniques- Training.

I- Chức năng: Khoa chuyên môn - Đào tạo cơ bản về Mỹ thuật.

73. Worldwide Leadership Training Set

Lịch Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu

74. A thirst for learning and the work ethic to step up to a challenge are values we now recruit on.

Khát vọng học tập và tinh thần làm việc để vượt qua thử thách là giá trị chúng tôi cần có.

75. The Marine training facility?

Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

76. There are currently five metro lines that are labelled in three ways: color, line number and depot station name.

Hiện tại có năm dòng tàu điện ngầm được dán nhãn theo ba cách: màu sắc, số dòng và tên trạm.

77. The jihadists also captured a massive weapons depot that contained dozens of tanks, Katyusha rocket launchers and small arms.

Các chiến binh thánh chiến cũng chiếm một kho vũ khí khổng lồ có chứa hàng chục xe tăng, súngphóng tên lửa Katyusha và vũ khí nhỏ.

78. She departed the naval ammunition depot at Bangor, Washington on 7 February and entered Long Beach five days later.

Nó rời kho đạn hải quân ở Bangor, Washington ngày 7 tháng 2 và về đến Long Beach năm ngày sau.

79. Of those, 120,000 are active in periodic Army training and 80,000 are non-training reserves.

Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

80. The Hebe had just finished removing stores from the naval depot at Mombasa and was loaded with weapons and explosives.

Hebe vừa hoàn tất chuyển hàng khỏi kho hải quân tại Mombasa và tải các vũ khí và chất nổ.