1. API separators Many oils can be recovered from open water surfaces by skimming devices.

Tách API Nhiều loại dầu có thể được thu hồi từ mặt nước mở các thiết bị gạn dầu.

2. We had just recovered you.

Chúng tôi chỉ vừa khâu lại cho cậu.

3. Has the young fellow recovered?

Anh bạn trẻ đã bình phục chưa?

4. Their recovered losses are going up.

Khoản tiền bồi thường của họ tăng dần.

5. Hydraulic fracturing is used to increase the rate at which fluids, such as petroleum, water, or natural gas can be recovered from subterranean natural reservoirs.

Thuỷ lực cắt phá được sử dụng để tăng tốc độ mà chất lỏng, ví dụ như dầu, khí, nước có thể phục hồi từ vỉa chứa tự nhiên ngầm.

6. Ecosystems had recovered from the Permian extinction.

Hệ sinh thái đã phục hồi sau sự tuyệt chủng kỉ Permian.

7. Batiatus assures us he's recovered from his injuries.

Batiatus đảm bảo rằng hắn đã lành lặn rồi.

8. Japanese naval air never recovered from this defeat.

Không lực hải quân Nhật Bản không bao giờ phục hồi sau thất bại này.

9. These submarines were later recovered by the Allies.

Các chiếc tàu này sau đó được trục vớt lên bởi quân Đồng Minh.

10. We recovered the murder weapon at the scene

Chúng tôi đã thu được hung khí ở hiện trường

11. Iraq's economy recovered sharply after the 1968 revolution.

Kinh tế Iraq phục hồi nhanh chóng sau cuộc cách mạng năm 1968.

12. Mr. Cavell will be so thrilled you've recovered.

Ông Clavell sẽ rất sung sướng thấy ông bình phục.

13. Poland recovered Podolia, including the dismantled fortress at Kamaniçe.

Ba Lan có lại được Podolia, bao gồm cả pháo đài bị hư hại ở Kamaniçe.

14. Sir, the sentries downtown have recovered Flynn's light cycle.

Thưa ngài, các trạm gác trong thành phố đã thu lại được xe ánh sáng của Flynn.

15. Transport communications between Azerbaijan and Armenia never fully recovered.

Giao thông vận tải giữa Azerbaijan và Armenia chưa bao giờ hoàn toàn hồi phục.

16. Batiatus assures us he' s recovered from his injuries

Batiatus đảm bảo rằng hắn đã lành lặn rồi

17. The plane 's flight recorders have reportedly been recovered .

Theo đưa tin thì hộp đen của máy bay đã được phục hồi .

18. She recovered, but was seriously ill again in March.

Bà đã dần hồi phục nhưng lại ốm nặng một lần nữa vào tháng 3 năm 1714.

19. After having recovered, she went to the house of Zababdeh.

Sau khi bình phục, bà đến nhà Zababdeh.

20. Maguire recovered, however, and the sequel was shot without Gyllenhaal.

Tuy nhiên Maguire đã hồi phục và phần tiếp theo được bấm máy mà không có Gyllenhaal.

21. And is it possible you never recovered Da Vinci's dagger?

Và có thể ngươi chưa bao giờ lấy lại dao gâm của Da Vinci?

22. The Seed was ‘bruised in the heel,’ but he recovered.

Dòng Dõi bị ‘cắn gót chân’ nhưng ngài đã được chữa lành.

23. Although Chlodomer did indeed fall ill, he soon after recovered.

Dù Chlodomer thực sự bị ốm nặng nhưng đã bình phục ít lâu sau.

24. By April 2014, between two localities, 1,754 specimens were recovered.

Đến tháng 4 năm 2014, giữa hai địa phương, 1754 mẫu vật được thu hồi.

25. Although most ilmenite is recovered from heavy mineral sands ore deposits, ilmenite can also be recovered from layered intrusive sources or "hard rock" titanium ore sources.

Mặc dù hầu hết ilmenit được thu hồi từ mỏ cát chứa khoáng vật nặng, ilmenit cũng có thể được khai thác trong các đá xâm nhập hay còn gọi là quặng titan đá gốc. ^ “Ilmenite Mineral Data”.

26. Tatsuta participated in the rescue operation and recovered 39 wounded survivors.

Tatsuta đã tham gia vào việc cứu hộ và đã vớt được 39 người bị thương còn sống sót.

27. By 21 October, an estimated 27% of the wreckage was recovered.

Đến ngày 21 tháng 10, khoảng 27% các mảnh vỡ được đưa lên.

28. By late September, stocks had recovered about half of their losses.

Vào cuối tháng chín, các cổ phiếu đã phục hồi khoảng một nửa số tổn thất của chúng.

29. The items were recovered, but all information on the phones was lost.

Các mục đã được phục hồi, nhưng tất cả thông tin trên điện thoại đã bị mất.

30. Within half a month, Liu again recovered all of former Xia territory.

Trong vòng nửa tháng, Lưu Hắc Thát đã lại khôi phục được tất cả lãnh thổ cũ của Hạ.

31. His father’s body was never recovered; his mother’s body was eventually found.

Thi thể của mẹ anh cuối cùng được tìm thấy, nhưng cha thì không.

32. Brought to his senses, David recovered his fear of God and repented.

Sau khi tỉnh ngộ, Đa-vít phục hồi lòng kính sợ Đức Chúa Trời và ăn năn.

33. Over 800 diplomas have been recovered, although most in a fragmentary state.

Hơn 800 văn bằng đã được phục hồi, mặc dù hầu hết đều nằm trong tình trạng manh mún.

34. Yes, it seems like a miracle that Vicky has recovered so completely.

Đúng thế, việc Vicky đã khỏi bệnh hoàn toàn có vẻ là điều kỳ diệu.

35. This will help investigators to identify the legitimate owners of recovered icons.

Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

36. Wasp bent on full speed and recovered the plane at 07:43.

Chiếc Wasp bẻ lái với tốc độ tối đa và thu hồi được chiếc máy bay lúc 07 giờ 43 phút.

37. Hoxha suffered a heart attack in 1973 from which he never fully recovered.

Sau đó, Hoxha bán nghỉ hưu do sức khỏe yếu, ông đã từng bị một cơn đau tim vào năm 1973 và từ đó ông đã không bao giờ hoàn toàn hồi phục.

38. His camera was recovered and the final shot was taken from the cliff.

Máy ảnh của ông đã được phục hồi và bức ảnh cuối cùng được chụp từ vách đá.

39. Similarly, after Hezekiah supplicated God for deliverance from his terminal illness, he recovered.

Tương tợ như thế, vua Ê-xê-chia được bình phục sau khi nài xin Đức Chúa Trời cứu ông khỏi cơn bệnh hiểm nghèo.

40. Months later, a recovered Wayne escapes from the prison and returns to Gotham.

Mấy tháng sau, Bruce hồi phục trở lại và thoát khỏi nhà tù hoang mạc, trở về Gotham.

41. They won't be able to transfer him until he's recovered from the surgery.

Họ không được chuyển cậu ta đi cho đến khi hồi phục hậu phẫu.

42. Metagenomics is the study of metagenomes, genetic material recovered directly from environmental samples.

Metagenomics là nghiên cứu về metagenomes, nhằm thu vật liệu di truyền trực tiếp từ các mẫu trong môi trường.

43. An object labelled the ivory prism was recovered from the ruins of Nineveh.

Một vật thể đánh dấu lăng kính hình ngà voi đã được tu sửa từ sự phá hoại của Nineveh.

44. We analyzed the map of Delhi and the mobile phone that you recovered.

Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.

45. Parts of the turret were recovered in a limited exploratory excavation in 2001.

Các phần của tháp pháo đã được phát hiện trong một cuộc khai quật thử giới hạn năm 2001.

46. While the manuscript was in Palmyra, it was lost, never to be recovered.

Trong khi bản thảo đó ở Palmyra, thì bị mất, không bao giờ tìm lại được nữa.

47. On 22 June 1973, Ticonderoga recovered the Skylab 2 astronauts near San Diego.

Ngày 22 tháng 6 năm 1973, Ticonderoga còn tham gia thu hồi chuyến bay Skylab 2 hạ cánh gần San Diego.

48. A Red Cross official , Pamela Indiaka , said at least 75 bodies had been recovered .

Pamela Indiaka , một quan của chức Hội Chữ thập đỏ , cho biết người ta đã tìm được ít nhất 75 thi thể .

49. Accuse a recovered drunk of slipping and most of the time, you'll be right.

Buộc tội một người cai rượu vì một lần trót uống lại, thường thì anh luôn đúng.

50. British casualties amounted to one Petty Officer severely wounded aboard Thrush who later recovered.

Thương vong của người Anh là một hạ sĩ quan trọng thương trên tàu Thrush và sau đó phục hồi.

51. By the 1970s, the city's economy had recovered after 30 years of economic downturn.

Đến thập niên 1970, kinh tế thành phố bùng nổ sau 30 suy sụp.

52. Had I been tolerant of my son’s bad conduct, he would never have recovered.”

Nếu tôi dung túng hạnh kiểm xấu của con trai thì con trai tôi sẽ không bao giờ phục hồi về thiêng liêng”.

53. Startled out of my trance , I snapped my head up and quickly recovered myself .

Giật mình bừng tỉnh khỏi cơn mê , tôi ôm đầu mình và nhanh chóng bình tâm trở lại .

54. In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.

Nói cách khác, ở một điểm nào đó, khi chúng ta đã hồi phục chúng ta lên tới đỉnh.

55. From the early 1990s through mid-2003, the population recovered to more than 32 animals.

Từ đầu những năm 1990 đến giữa năm 2003, dân số bị thu hồi cho hơn 32 loài động vật.

56. 18 David recovered all that the A·malʹek·ites had taken,+ and David rescued his two wives.

+ 18 Đa-vít lấy lại mọi thứ mà dân A-ma-léc đã cướp,+ và ông giải cứu hai người vợ của mình.

57. (Exodus 21:23) The question is, How could Adam’s loss of perfect human life be recovered?

Câu hỏi được đặt ra: Làm sao có lại sự hoàn hảo mà A-đam đã đánh mất?

58. + 43 And instantly he recovered his sight, and he began to follow him,+ glorifying God.

+ 43 Ông liền được sáng mắt trở lại, rồi đi theo ngài+ và tôn vinh Đức Chúa Trời.

59. The next day, the missing plane was sighted by Minneapolis and recovered by San Francisco.

Ngày hôm sau, chiếc máy bay mất tích được tàu tuần dương Minneapolis tìm thấy và được San Francisco thu hồi.

60. Tischendorf published what he recovered or deciphered of the Codex Ephraemi in 1843 and 1845.

Ông Tischendorf công bố kết quả nghiên cứu về bản Codex Ephraemi vào năm 1843 và 1845.

61. The King recovered physically very quickly, but the attack had a depressive effect on his spirits.

Nhà vua hồi phục nhanh, nhưng cuộc tấn công ảnh hưởng nhiều đến tinh thần của ông.

62. Having been diagnosed with breast cancer, Fonda underwent a lumpectomy in November 2010, and has recovered.

Được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú, Fonda đã trải qua phẫu thuật cắt bỏ khối u trong tháng 11 năm 2010, và đã hồi phục.

63. The original manuscript was lost three times but recovered and almost published under an incorrect name.

Bản thảo gốc đã bị mất ba lần nhưng đã được phục hồi và gần như được xuất bản dưới một cái tên không chính xác.

64. Eventually, she was recovered after the war by the Yugoslavians and completed under the original name.

Rốt cục nó cũng được trả lại cho Nam Tư sau chiến tranh và được hoàn tất với cái tên ban đầu của mình.

65. After a sales slump in 2005, Vestas recovered and was voted Top Green Company of 2006.

Sau kỳ bán hàng ế ẩm năm 2005, Vestas đã phục hồi và được bầu là Công ty xanh hàng đầu năm 2006.

66. Urvantsev recovered the mail and scientific data that the two ill-fated Norwegians had been carrying.

Urvantsev phục hồi các văn bản và các dữ liệu khoa học mà hai nạn nhân xấu số người Na Uy đã mang theo.

67. He was left immobilised for eight weeks after the accident and never fully recovered from it.

Ông bất động trong tám tuần sau khi tai nạn và không bao giờ hồi phục hoàn toàn các chấn thương.

68. By the time she recovered, Mary had already left for her new life in the Netherlands.

Khi Anne khỏi bệnh, Mary đã chuyển sang sinh sống cùng chồng tại Hà Lan.

69. Whenever any of my children fell sick, I prayed for them day and night until they recovered.

Hễ khi nào một trong các con tôi ngã bệnh là tôi cầu nguyện ngày đêm cho đến khi con được khỏi.

70. And after I recovered, I said, "I want the kind that used to be the only kind."

Tôi há hốc mồm, và khi hồi phục, tôi nói, "Tôi muốn cái mà từng là cái duy nhất."

71. Plundering Persia’s former royal capital Susa, Ptolemy III recovered these gods and took them ‘captive’ to Egypt.

Chiếm được Su-san, cựu kinh đô của Phe-rơ-sơ, Ptolemy III lấy lại được các thần này và đem sang Ê-díp-tô ‘bắt làm phu-tù’.

72. One aircraft landed and recovered the pilot but, owing to rough seas, the OS2U capsized during takeoff.

Một chiếc đã hạ cánh và vớt được viên phi công, nhưng chiếc OS2U bị lật do biển động mạnh.

73. Panderichthys, which was recovered from Frasnian (early Late Devonian) deposits in Latvia, is represented by two species.

Panderichthys, được thu hồi từ tiền gửi Frasne (sớm muộn Devonian) ở Latvia, được đại diện bởi hai loài.

74. Matthews shot the animal, recovered the body, and put it in his trunk to show officer Shockey.

Matthews bắn con vật, bọc thi thể, và đặt nó nằm bên trong cốp xe để về đưa cho Shockey xem.

75. In a short time, Pavel recovered from the operation and took his first steps in the hospital corridor.

Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.

76. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

77. Sardinia and Corsica, the Balearic Islands, and the stronghold Septem Fratres near Gibraltar were recovered in the same campaign.

Các đảo Sardinia, Corsica, quần đảo Baleares và thành luỹ Septem Fratres ở gần Gibraltar cũng đều được khôi phục.

78. And when they added normal beta-defensin 126 protein to the defective sperm , they recovered their normal abilities .

Và khi họ bổ sung thêm prô-tê-in beta-defensin 126 bình thường vào tinh trùng bị khiếm khuyết , chúng đã phục hồi khả năng bình thường của chúng .

79. The bones were recovered by a scientific team from the Kenya National Museums directed by Richard Leakey and others.

Những bộ xương đã được thu thập bởi một nhóm nhà khoa học từ Bảo tàng Quốc gia Kenya do Richard Leakey chỉ đạo.

80. That's the one piece of intel you recovered in Beirut that Estes and his mob haven't seen yet.

Đây là một trong những thông tin mà cô thu được ở Beirut và Estes và đám bậu sậu của ông ta chưa xem qua.