1. Professor Langdon, you're suffering from a head trauma.

Giáo sư Langdon, ông bị chấn thương đầu.

2. SU would never recover from this set-back.

Đế quốc không bao giờ phục hồi từ cơn xuống dốc ấy.

3. We can recover sounds from other objects, like plants.

Chúng tôi có thể tái hiện tại âm thanh từ những vật khác như cây cối.

4. I wanna recover from pretending to be somebody else.

Tôi luôn cải trang để giả dạng người khác.

5. Maybe I wouldn't have trauma problems from being hit.

Có lẽ tôi không bị chấn thương vì ăn đòn.

6. In that case he would recover him from his leprosy.”

Người sẽ giải-cứu chúa tôi khỏi bịnh phung”.

7. Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?

Liệu họ nên bình phục trong một phòng đặc trị về tim tại bệnh viện, hay họ nên bình phục tại nhà?

8. I trust you've all had a chance to recover, freshen up from that reception.

Tôi tin là mọi người đã được hồi phục, tươi tỉnh hơn sau phần phục vụ đó.

9. Trauma shears.

Kéo cắt.

10. If you don't handle this correctly, you do not recover from it.

Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

11. Blunt head trauma.

Vật cùn đánh chấn thương đầu.

12. Agriculture, however, would recover from civil war more rapidly than heavy industry.

Tuy nhiên, nông nghiệp phục hồi sau cuộc nội chiến nhanh hơn so với công nghiệp nặng.

13. Lawrence Gilliard Jr. as Bob Stookey, a former army medic, who struggles to recover from alcoholism.

Lawrence Gilliard Jr. vai Bob Stookey: là một cựu y tá quân đội, đang cai chứng nghiện rượu.

14. In 1995, Feist was forced to take time off from music to recover from vocal cord damage.

Năm 1995, Feist đã buộc phải dừng hát một thời gian để hồi phục sau khi bị tổn thương dây thanh âm.

15. But he will recover?

Nhưng ông ấy sẽ hồi phục?

16. It's trying to recover.

Nó cố gắng phục hồi.

17. But babies generally recover from the laser surgery in 24 to 48 hours .

Nhưng thường thì trẻ có thể phục hồi khỏi cuộc phẫu thuật bằng tia la - de trong khoảng từ 24 đến 48 tiếng đồng hồ .

18. Note: You can only recover storage once a day.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

19. " She still suffers from trauma , and still has bruises all over her body .

" Cô ấy vẫn còn bị chấn thương , và đầy những vết thâm tím trên khắp cơ thể .

20. Sadly she did not recover.

Buồn thay, bà đã không bình phục.

21. * Trauma involving blood loss

* Chấn thương làm mất máu

22. It's like riding a bike, or severe childhood trauma.

Nó cũng như việc đi xe đạp hoặc bị chấn động tuổi thơ.

23. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

24. Indications of some neurological trauma.

Dấu hiệu cho thấy một số chấn thương thần kinh.

25. You've been through trauma, right?

Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

26. Trauma leads to the dyskinesia.

Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

27. You simply need to recover them.

Các em chỉ cần tìm lại chúng thôi.

28. Charles X Gustav had done his best to recover from the financial extravagance of Christina.

Charles X Gustav đã làm hết sức mình để phục hồi từ sự hoang phí tài chính của Christina.

29. Why is a person who is cut off from the congregation not in position to recover monetary damages in court?

Tại sao một người bị hội-thánh đoạn giao không có quyền ra tòa xin được bồi thường thiệt hại tài chánh?

30. You can kill me after you recover

Bình phục rồi muốn giết tôi lúc nào cũng được

31. Your body needs time to recover.

Cơ thể của cô cần được nghỉ ngơi

32. Trauma and testimony among refugee women.

Nguyệt san Sự kiện và Nhân chứng của báo Quân Đội Nhân Dân.

33. Your servant Pang requests that... the people of Jiangsu be exempt from 3 years of taxes to recover from the war.

Thần, Bàng Thanh Vân... xin được miễn thuế cho Giang Tô trong 3 năm để phục hồi sau chiến tranh

34. Has anything been done to recover her?

Có cách nào đưa nó trở lại không?

35. Let it recover, before we start logging again.

Hãy để chúng hồi phục, trước khi chúng ta bắt đầu hủy hoại lần nữa.

36. And we often went into just a dead end and had to recover.

Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

37. If he was to recover, he would still get a chance to debut.

Nếu như cậu có thể phục hồi lại sức khỏe, cậu vẫn có cơ hội được debut.

38. A truce was arranged to bury the dead and recover the wounded.

Một cuộc ngừng bắn đã được dàn xếp để chôn cất tử sĩ và cứu chữa cho thương binh.

39. No previous trauma, lung or cardiac issues.

Không bị chấn thương phổi hay có vấn đề về tim mạch.

40. It'll be hard for him to recover like that.

Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

41. The rest of your senses will recover naturally.

Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

42. It took me eight years to completely recover.

Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

43. It took me a long time to recover from my wounds, but after two years in this hell hole I decided to put up a fight.

Phải mất rất lâu vết thương của tôi mới lành, sau 2 năm ở trong cái chỗ này tôi quyết định phải đấu tranh.

44. Could also be an aneurysm due to trauma.

Có thể là phình mạch do chấn thương.

45. Emergency treatment generally follows advanced trauma life support.

Ban đầu, chấn thương được điều trị dựa trên sự hỗ trợ cuộc sống chấn thương tiến bộ.

46. Probably suffered head trauma in the car accident.

Chắc là chịu chấn thương ở đầu trong vụ tai nạn xe hơi.

47. It was the trauma room of the hospital.

Tôi đang nằm trong phòng cấp cứu của bệnh viện.

48. Internal bleeding can be caused by blunt trauma such as high speed deceleration in an automobile accident, or by penetrating trauma such as a ballistic or stab wound.

Chảy máu nội bộ có thể do chấn thương cùn như va chạm tốc độ cao trong một tai nạn ô tô, hoặc bằng cách thâm nhập chấn thương như vết thương do đạn bắn hoặc dao đâm.

49. Can you implant cartilage into areas of trauma?

Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

50. Our objective, Mr. Brassel, was to recover Agent Farris.

Ngài Brassel, nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu đặc vụ Farris.

51. For weeks he was in a coma and then began to recover slowly.

Anh ta bị mê man suốt mấy tuần lễ liền và rồi từ từ bắt đầu bình phục.

52. What if there were a technology that could recover these lost and unknown works?

Giả sử có một công nghệ có thể khôi phục những tác phẩm đã mất và vô danh?

53. Wilbur needs to recover a time machine that a man wearing a bowler hat has stolen.

Wilbur nói rằng một người đàn ông đội mũ quả dưa đã ăn trộm một máy thời gian mà Wilbur phải lấy lại.

54. It didn't take a trauma, or cosmic rays or a power ring to make a superhero.

Đâu phải cứ bị chấn thương hay tia vũ trụ hay nhẫn năng lượng thì mới trở thành siêu anh hùng.

55. No signs of trauma on what we found.

Chúng tôi không tìm thấy dấu vết thương tích nào trên đó.

56. You don't think there's any way he can recover?

Anh không nghĩ cậu ta có thể gượng dậy được sao?

57. But then, we must recover the Book Of Leaves.

Nhưng chúng ta phải khôi phục Cuốn Sách Lá.

58. And where did you recover this highly secured vehicle?

Và ông tìm được chiếc xe cực kỳ an ninh này ở đâu vậy?

59. I've come here to recover my right, the Golden Cane.

Ta về đây là để khôi phục cái quyền sở hữu kim trượng,

60. We hoped that the climate there would help him recover.

Chúng tôi hy vọng khí hậu ở đấy sẽ giúp anh bình phục.

61. Although still marginally operational, it took several weeks for the airfield to recover from the damage and replace the destroyed aircraft.

Dù vậy sân bay vẫn có thể hoạt động cầm chừng và nó đã mất nhiều tuần để sửa chữa lại cũng như thay thế các máy bay bị hỏng.

62. The doctor said it was because of the trauma.

Bác sĩ nói đó là do chấn thương tâm lý.

63. They are places for acute trauma and treatable illness.

Đó là nơi dành cho việc cấp cứu và các bệnh có thể chữa trị.

64. The game also features a "Save the City" mode in which the player must help one of several cities recover from a disaster and reach a specific target to succeed.

Game còn có mục chơi "Save the City", theo đó người chơi phải ra tay cứu giúp một trong nhiều thành phố hồi phục sau thảm hoạ và đạt được mục tiêu cụ thể nào đó mới được coi là kẻ thắng cuộc.

65. Burton joined his first major band, Trauma, in 1982.

Trauma là ban nhạc lớn đầu tiên mà Burton đã tham gia vào năm 1982.

66. To find and recover photos easily, turn on back up & sync.

Để tìm và khôi phục ảnh một cách dễ dàng, hãy bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa.

67. The population has continued to recover and reached 42 in 2008.

Số dê đã tiếp tục phục hồi và đạt 42 con vào năm 2008.

68. You'll recover one warhead, arm it, and wait for further instructions.

Các anh sẽ phục hồi 1 đầu đạn hạt nhân, nạp nó và chờ hướng dẫn thêm.

69. Eventually, Uwe’s conscience bothered him so much that he confessed to a fellow elder and action was taken to help Uwe recover from his spiritual disaster.

Nhưng rồi lương tâm anh cắn rứt đến nỗi anh phải thú tội với một trưởng lão. Hội thánh có những sắp đặt để giúp anh được phục hồi sau thảm họa thiêng liêng này.

70. On the keypad, press RECOVER and " A " for automatic recovery following the on- screen prompts

Trên bàn phím, hãy bấm khôi phục và " A " Đối với chi tiết tự động phục hồi các trên màn hình nhắc nhở

71. The agitation and mental trauma will slow and then cease.

Sự âu lo và thương tích thần kinh sẽ chậm dần rồi khỏi hẳn.

72. That maybe this is some kind of post-trauma psychosis.

Đó có thể là một dạng rối loạn tâm thần sau chấn thương.

73. As well as having to recover from the devastating effects of the 1948 Arab–Israeli War, it also had to absorb hundreds of thousands of Jewish refugees from Europe and almost a million from the Arab world.

Vừa phải phục hồi từ hậu quả của cuộc chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1948, vừa phải tiếp nhận hàng trăm ngàn người tị nạn Do Thái từ châu Âu và thế giới Ả Rập.

74. “The trauma of the death of a child is something that just cannot be explained.

“Mất con để lại một vết thương lòng mà không điều gì có thể giải thích được.

75. Setting limits for children, they feared, would cause trauma and frustration.

Họ sợ rằng con cái sẽ bực bội và bị khủng hoảng tinh thần nếu cha mẹ đặt quy luật cho nó.

76. A number of people claimed to be able to economically recover gold from sea water, but they were all either mistaken or acted in an intentional deception.

Một số người đã tuyên bố có khả năng khai thác vàng một cách kinh tế từ nước biển, nhưng tất cả họ đều hoặc gặp sai lầm hoặc là có ý đồ lừa gạt.

77. Right now, America is in an unremitting state of trauma.

Ngay bây giờ, nước Mỹ đang ở trong tình trạng chấn thương liên tục.

78. Instead, “it is advisable to wait a few minutes so that the teeth recover their strength.”

Thay vì thế, “tốt hơn là nên chờ vài phút để lớp men răng được phục hồi”.

79. Only in the 1990s with a program of economic liberalization did the economy begin to recover.

Chỉ đến thập niên 1990 thì mới bắt đầu khôi phục theo một chương trình tự do hóa kinh tế.

80. The Android managed to recover a significant amount of data related to this ship and its crew.

Android của chúng ta khôi phục được khá nhiều dữ liệu liên quan đến con tàu này và phi hành đoàn của nó.