1. Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.

Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

2. What do I look like, the RV disposal people?

Thế trông tôi giống gì, thợ nghiền rác xe RV chắc?

3. Why did we have to have the world's shittiest RV?

Sao lại phải dùng cái xe RV cà tàng nhất thế giới vậy?

4. Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

5. So I immediately went back to the salvage yard, but the RV was gone.

Thế nên tôi lập tức trở lại bãi rác xe nhưng chiếc RV đó đã biến mất.

6. We'll send a vehicle.

Chúng tôi sẽ gửi xe.

7. Spotter vehicle, left lane.

Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

8. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

9. An unregistered vehicle has a Trustee whilst a registered vehicle has a Responsible Entity.

Một chiếc xe chưa đăng ký có Người được ủy thác trong khi một chiếc xe đã đăng ký có Thực thể có trách nhiệm.

10. KamAZ-63968 Typhoon armored vehicle.

KamAZ-63968 Taifun tại triển lãm Công nghệ Kỹ thuật 2012.

11. Ranveer is now free and has become a successful business tycoon under a new name, RV.

Ranveer được tự do và đã trở thành một ông trùm kinh doanh thành công dưới cái tên mới, RV ( Ranveer Vaghela ).

12. The administration disallows any vehicle entry.

Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

13. Safe for Eagle to exit vehicle.

Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

14. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

15. Now step away from the vehicle.

Giờ, bước xuống xe mau.

16. Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

17. The vehicle is configured for 300 passengers.

Sức chứa 300 hành khách.

18. It doesn't include motor vehicle theft however.

Tuy nhiên, không có giới hạn số lượng khung xe.

19. We have to clear enough room so I can get the RV turned around as soon as it's running.

Chúng ta phải dọn đường để xe quay đầu lại khi xe chạy được.

20. Vehicle slated for replacement by vehicles on order.

Xe ô tô trang bị cho các chức danh trên được thay thế theo yêu cầu công tác.

21. Manufacture of the vehicle continued after the Anschluss.

Việc sản xuất những chiếc xe này tiếp tục sau việc chuyển nhượng cho Anschluss.

22. Watch your head as you enter the vehicle.

Cẩn thận cộc đầu khi vào xe đấy.

23. Captain, this vehicle belongs to the army post.

Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

24. For example, standing up from a reclining or sitting position would entail an unsustainable drop in blood pressure if not for a compensatory increase in the arterial sympathetic tonus.

Ví dụ, đứng lên từ vị trí ngồi sẽ gây ra một sự giảm huyết áp không bền vững nếu không phải là để gia tăng bù đắp trong sự co thắt giao cảm động mạch.

25. We confirmed a black vehicle pulling into our lot.

1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

26. She left in a vehicle with a black male.

Cô ta rời đi cùng với một người đàn ông da màu trong chiếc xe hơi.

27. Behind those doors is a UPV, urban pacification vehicle.

Đằng sau cánh cửa đó là chiếc UPV Xe chuyên dẹp loạn đám đông.

28. Video: Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.

Video: Skycar- phương tiện giải cứu dành cho San Francisco.

29. The vehicle passed the tests of the Defence Forces.

Chiếc xe đã vượt qua các bài kiểm tra của các lực lượng quốc phòng.

30. Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

31. And where did you recover this highly secured vehicle?

Và ông tìm được chiếc xe cực kỳ an ninh này ở đâu vậy?

32. The vehicle you are occupying has been reported stolen.

Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

33. Still have no information about who's driving this vehicle.

Chúng tôi vẫn không có thông tin nào về người lái chiếc xe này.

34. Sign language is a perfect vehicle for deaf people.

Ngôn ngữ ký hiệu là phương tiện giao tiếp hoàn hảo cho những người khiếm thính.

35. The gun can be fired while the vehicle is afloat.

Khẩu súng có thể bắn trong khi xe đang nổi.

36. Exiting the city with a vehicle is a realigning offense.

Ra vào thành phố với một cái xe là hành vi phạm tội có tổ chức.

37. This resplendent vehicle represents the invisible part of Jehovah’s organization.

Cỗ xe rực rỡ này tượng trưng cho phần tổ chức vô hình của Đức Giê-hô-va.

38. Nandi the bull, vehicle of Shiva, represents strength and virility.

Nandi, con bò đực của Shiva tượng trưng cho công lý và sức mạnh.

39. What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive.

Điều NFB thực sự muốn không phải một phương tiện có thể lái người khiếm thị đi mà là một phương tiện mà một người khiếm thị có thể chủ động đưa ra những quyết định và lái

40. Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle.

Chồng của bà vi phạm luật an ninh và trốn về đây bằng xe quân đội và có thể ông ấy có súng.

41. Quite the contrary; it is the vehicle of savage, destructive nihilism."]

Ngược lại; nó là công cụ càn quét, chủ nghĩa hư vô phá hoại."]

42. And what was the objective of this battle-hungry sanitation vehicle?

Và mục tiêu của phương tiện vệ sinh thèm khát chiến tranh này là gì?

43. Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.

Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

44. The vehicle could coordinate with nearby armor, infantry or even aircraft.

Chiếc xe có thể phối hợp với lực lượng thiết giáp, bộ binh gần đó, hoặc thậm chí máy bay.

45. I want every vehicle possible that's got 4 wheels and armor.

Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

46. In Senegal, people can be found sitting in the streets selling fish, vegetables, or fruit at the market or reclining under a majestic baobab tree drinking ataya, a somewhat bitter green tea.

Ở Senegal, có thể tìm thấy người ngồi bán cá, rau cải bên đường, hoặc trái cây ở chợ, hay ngồi ngả lưng dưới gốc cây gồi to lớn uống ataya, một loại chè xanh đắng.

47. For example, after a hard day’s work and a big evening meal, would you feel like studying, especially if you are reclining in your favorite easy chair in front of the TV?

Chẳng hạn, sau một ngày làm lụng vất vả và một bữa ăn tối đầy bụng, bạn có thấy thích học hỏi không, đặc biệt nếu bạn ngồi dựa mình trên chiếc ghế êm mà bạn ưa thích nhất trước máy truyền hình?

48. Antilock brakes allow for better control of the vehicle on slippery surfaces.

Hệ thống thắng chống trượt làm cho dễ điều khiển xe trên những mặt đường trơn trượt.

49. The TAC- 50 is capable of stopping a vehicle football fields 20

TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

50. We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.

Chúng tôi có một phương tiện hoàn toàn tự động có thể chạy trong môi trường đô thị.

51. When working together, we might suggest using our vehicle instead of theirs.

Chúng ta có thể điều chỉnh thời gian biểu hằng tuần để đi rao giảng với họ không?

52. This vehicle was involved in a hit-and-run the other night.

Chiếc xe này liên quan đến 1 vụ đụng-xe - rồi-bỏ-chạy ngày hôm kia.

53. Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.

Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

54. The main vehicle of their national airline is essentially a giant slingshot.

Vũ khí chính của Trư Bát Giới là một cây bồ cào.

55. Managed Investment Vehicle per s 9 of the Corporations Act (Cth) 2001.

Xe đầu tư được quản lý theo s 9 của Đạo luật Tổng công ty (Cth) 2001.

56. (b) What do the wheels reveal about the maneuverability of Jehovah’s vehicle?

(b) Các bánh xe tiết lộ điều gì về khả năng di chuyển của cỗ xe?

57. The vehicle was still expected to require nine months of qualification testing.

Do đó, Viện vẫn tiếp tục tuyển sinh các khoá huấn luyện 9 tháng về năng lượng nguyên tử.

58. The vehicle is used primarily for the clearance of obstacles (including minefields).

Chiếc xe được sử dụng chủ yếu để giải phóng mặt bằng các chướng ngại vật (kể cả các bãi mìn).

59. We need to stop the vehicle here before they get through the gates.

Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

60. Mahindra Axe is a vehicle planned to be manufactured by Mahindra in India.

Mahindra Axe là một phương tiện kiểu HMMWV được dự định chế tạo bởi Mahindra ở Ấn Độ.

61. A guard checked our passports, registered our vehicle, and then opened the gate.

Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

62. The vehicle may also increase functionality by serving as mobile workshop or store.

Xe cũng có thể tăng chức năng bằng cách phục vụ như hội thảo di động hoặc cửa hàng.

63. Atlantis is named after RV Atlantis, a two-masted sailing ship that operated as the primary research vessel for the Woods Hole Oceanographic Institution from 1930 to 1966.

Atlantis được đặt tên theo một tàu 2 buồm hoạt động từ 1930 đến 1966 của Viện Hải dương học Woods Hole.

64. In America, between 1990 and 2010, the vehicle miles traveled increased by 38 percent.

Ở Mỹ, từ năm 1990 đến 2010, số dặm xe lưu thông tăng 38 phần trăm.

65. Every day he patrols his patch on an unusual police vehicle - a Segway scooter.

Hằng ngày, anh tuần tra trên chiếc xe cảnh sát đặc biệt. Một chiếc Segway.

66. A vertical- takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

67. But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.

Tuy nhiên, mặc cho sự giận dữ, những người lính cứu hỏa ra khỏi xe và thành công giập tắt lửa.

68. In an effort to ease traffic congestion, major cities are limiting new vehicle registrations.

Với nỗ lực hầu giảm ùn tắc giao thông, những thành phố lớn đang hạn chế việc cấp giấy đăng ký ô-tô mới.

69. The SLS launch vehicle is to be upgraded over time with more powerful versions.

Tên lửa SLS cũng được nâng cấp theo thời gian với các phiên bản ngày càng mạnh hơn.

70. Assisting the Kilpatrick sisters to move their vehicle during the wet season in north Queensland

Giúp chị em nhà Kilpatrick đẩy xe trong mùa mưa lũ ở miền bắc Queensland

71. Her vehicle crossed the highway center line and struck a Chrysler minivan carrying six passengers.

Xe của bà vượt qua dải phân cách đường cao tốc và đâm vào một chiếc minivan của Chrysler chở sáu hành khách.

72. The final transaction, a finished vehicle sold to the consumer, is a single (B2C) transaction.

Giao dịch cuối cùng, một chiếc xe thành phẩm bán cho người tiêu dùng, là một giao dịch đơn lẻ (B2C).

73. This command vehicle has a significantly higher full cover roof and additional radios and antennas.

Chiếc xe chỉ huy có một mái nhà che phủ cao hơn đáng kể, radio và ăng-ten bổ sung.

74. Skydiver Felix Baumgartner becomes the first person to break the sound barrier without a vehicle.

Felix Baumgartner trở thành người đầu tiên phá vỡ rào cản âm thanh bằng cách nhảy dù.

75. We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind.

Chúng tôi cũng có phương tiện đầu tiên trên thế giới dành cho người khiếm thị.

76. Every vehicle was equipped with a 10RT-12 radio and a TPU-47 intercom system.

Mỗi xe được trang bị một đài 10 RT-12 và hệ thống liên lạc nội bộ TPU-47.

77. You know, a recreational vehicle you know, like a Winnebago-type deal, brown and beige?

Anh biết đấy, kiểu xe cộ để giải trí... như một chiếc dòng Winnebago màu nâu be chẳng hạn?

78. The MG4 will also be the secondary armament of the new Puma infantry fighting vehicle.

Khẩu MG4 này cũng là vũ khí phụ cho các chiếc thiết giáp chống bộ binh Puma (IFV).

79. But society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets.

Nhưng xã hội vẫn bêu xấu, cho họ là phạm tội khi sống trong xe hay trên đường phố.

80. Every person and every vehicle going through the gates is subject to a thorough shakedown.

Mọi người và phương tiện qua cổng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.