1. Although I reckon she's ripe now!

Nhưng mà tôi nghĩ cô ta cũng đã chín muồi rồi.

2. I reckon we're all going, aren't we?

Anh nghĩ là tất cả chúng ta đều đi, phải không?

3. I reckon you got a bargain, don't you?

Thế này là vớ được món hời rồi phải không?

4. How come you reckon the coyotes ain't been at them?

Làm thế nào mà chó sói lại không đến đây nhỉ?

5. How long do you reckon she'll stay mad at me?

Cậu nghĩ cô ấy sẽ giận mình bao lâu nữa?

6. I reckon you all got this place about another week.

Tôi đoán tất cả các người cùng lắm giữ được chỗ này được tuần.

7. I reckon all of us don't need that marshal... do we?

Chắc là chúng ta không cần tay cảnh sát trưởng đó... phải không?

8. I reckon we can get there before dark, if we leave right away.

Chúng ta có thể tới đó trước khi trời tối, nếu chúng ta khởi hành ngay bây giờ.

9. We're leaving as soon as the quillion has done its work.

Chúng ta sẽ đi ngay sau khi Hấp Pháp Thạch xong việc.

10. And the gears work in water as well.

Và những bánh răng này hoạt động cả trong nước nữa.

11. Now they work as mercenaries below the border.

Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

12. They work as enforcers for the multi-corps.

Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

13. In effect, his work becomes as pointless as “chasing after the wind.”

Rốt cuộc, công việc của người ấy trở nên vô nghĩa như “luồng gió thổi”.

14. The Israelites were forced to work hard as slaves.

Dân Y-sơ-ra-ên bị bắt làm việc cực nhọc trong cảnh nô lệ.

15. She used to work as a hostess

Cô ấy từng là một chiêu đãi viên

16. “How can we work as a team?”

“Làm thế nào chúng ta có thể làm việc chung với nhau như là một đội?”

17. Work is good, as opposed to laziness.

Làm việc là tốt, trái với lười biếng.

18. Like many Chinese immigrants, they came to “Gold Mountain” to work as miners, or found work as laundrymen and cooks.

Giống như nhiều người Hoa di dân, họ đến "Kim Sơn" (núi vàng) để làm công nhân khai mỏ, hay tìm việc giặt ủi và đầu bếp.

19. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

20. My work as child smuggler is done for the day.

Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

21. As the work progresses, Shaphan comes to make a report.

Đương khi công việc tiến triển, thì Sa-phan đến tâu trình một việc.

22. You could even work as a prof at the academy.

Bố có một hậu bối làm giáo sư ở trường hải quân.

23. Single quotes also work, as long as they are used consistently.

Dấu ngoặc đơn cũng sẽ hoạt động, miễn là chúng được sử dụng đồng nhất.

24. The other extreme kind of work is isochoric work (dV = 0), for which energy is added as work solely through friction or viscous dissipation within the system.

Loại thứ hai là công tột cùng dưới dạng công đẳng tích (dV = 0), trong đó năng lượng được thêm vào dưới dạng công chỉ qua ma sát hoặc phân tán nhớt trong hệ.

25. Not all decisions work out exactly as planned.

Không phải mọi quyết định đều diễn ra đúng với dự tính của chúng ta.

26. But these identities can also work as dividers.

Nhưng những danh tính này có thể là tác nhân chia rẽ.

27. As a prescription for happiness, it doesn’t work.”

Chắc chắn đó không phải là phương thuốc đem lại hạnh phúc đâu”.

28. Kimlinger praised the musical score as being beautiful, as Yuki Kajiura's work has always been.

Kimlinger ca ngợi những dấu ấn âm nhạc để lại rất đẹp, như một kết quả tất yếu mà nhà soạn nhạc Kajiura Yuki đã luôn đạt được.

29. This land therefore especially stands out as far as the Kingdom-preaching work is concerned.

Vì vậy, xứ này đặc biệt xuất sắc khi nói về công việc rao giảng về Nước Trời.

30. Let us have as full a share as possible in the preaching work that week.

Chúng ta hãy hết lòng tham gia vào công việc rao giảng trong tuần đó.

31. The macaques work as a co-ordinated team, ducking and diving.

Lũ khỉ hoạt động rất ăn ý, tránh né và biến mất.

32. The trip was part of his work as a UNICEF Ambassador.

Chuyến đi là một phần công tác của anh là Đại sứ UNICEF.

33. The Lord sustains this translation work in other ways as well.

Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

34. The more enduring figurative work, such as The Storm, is comparatively rare.

Công việc minh hoạ lâu dài hơn, chẳng hạn như Bão, là tương đối hiếm.

35. Drainage work began on the pitch in April 2008, as well as levelling and reseeding the pitch.

Công việc tháo nước trên sân bắt đầu từ tháng 4 năm 2008, cũng như nâng lên và trồng cỏ lại cho sân.

36. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

37. Eat tonight and you work twice as hard tomorrow.

Hãy ăn uống tối nay và luyện tập gấp đôi trong ngày mai.

38. No need to screw them at work as well.

Không cần phải keo kiệt với họ.

39. You, like the people that are trapped in my work — ( Blender noises, laughter ) — have become part of my work as well.

Bạn, giống như những người đang mắc kẹt trong tác phẩm của tôi, — ( Tiếng ồn máy xay sinh tố, tiếng cười ) — trở thành một phần trong tác phẩm của tôi luôn rồi.

40. As you strive to have a full share in the harvest work . . .

Khi bạn hết lòng tham gia công việc gặt hái,

41. Returning to the Fardis, Ahsoka resumes work as a pilot and mechanic.

Trở về Fardis, Ahsoka tiếp tục làm việc như một phi công và thợ máy.

42. But as we near the end, a lifetime's work takes its toll.

Nhưng khi chúng ta gần kết thúc, hoạt động của cuộc sống ngưng trệ.

43. You, like the people that are trapped in my work — (Blender noises, laughter) — have become part of my work as well.

Bạn, giống như những người đang mắc kẹt trong tác phẩm của tôi, — (Tiếng ồn máy xay sinh tố, tiếng cười) — trở thành một phần trong tác phẩm của tôi luôn rồi.

44. To Jesus, the work he was assigned by Jehovah was as nourishing, satisfying, and refreshing as food.

Đối với Chúa Giê-su, công việc mà Đức Giê-hô-va giao có tác dụng bồi bổ, mang lại sự mãn nguyện và khoan khoái như đồ ăn.

45. Clearly, the professors did not have as high of an opinion of my work as I did.

Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

46. Diagrams are used informally on blackboards, as well as more formally in published work.

Sơ đồ được sử dụng không chính thức trên bảng đen, cũng như chính thức hơn trong công tác xuất bản.

47. As soon as the land-formation contractors started to leave, others got to work on constructing the airport itself.

Vừa khi những thợ chuẩn bị nền móng hoàn tất công việc của họ, những thợ khác kéo đến bắt tay vào việc xây cất phi trường chính thức.

48. Jeremiah faced many hardships in his work as God’s prophet.

Giê-rê-mi đã đương đầu với nhiều khó khăn khi làm tiên tri của Đức Chúa Trời.

49. One day as I was thinking about doing this work, the phone rang.

Một ngày nọ, trong khi tôi đang suy nghĩ về việc làm này thì điện thoại reo lên.

50. Much of Munro's work exemplifies the literary genre known as Southern Ontario Gothic.

Phần lớn tác phẩm của Munro minh họa cho thể loại văn học gọi là Southern Ontario Gothic.

51. Let us work a little harder at the responsibility we have as parents.

Chúng ta hãy cố gắng hơn trong trách nhiệm làm cha mẹ.

52. Additionally, Shen began work as an analyst and commentator for the Chinese government.

Thêm vào đó, Thẩm còn bắt đầu làm phân tích viên và bình luận viên cho chính phủ Trung Quốc.

53. The work of translation progressed rapidly once Oliver committed to act as scribe.

Công việc phiên dịch tiến triển nhanh chóng ngay khi Oliver cam kết làm người biên chép.

54. I work as a concierge in a Minowa neighbourhood building.

Bố làm bảo vệ một tòa nhà ở khu Minowa.

55. Many of the self-employed work as traders in the Oriental Plaza in Gaborone.

Nhiều người lao động tự do là là các nhà buôn tại Oriental Plaza ở Gaborone.

56. Arrests are hard to enforce, as the perpetrators work by stealth at night."

Việc bắt giữ rất khó có hiệu lực, do những thủ phạm thường hành sự lén lút vào buổi đêm."

57. And I think of my work as almost an archaeology.

Và tôi cho rằng công việc của mình gần giống với khảo cổ học.

58. Are they taught to view child rearing as women’s work?

Họ có quan niệm việc nuôi dạy con là của phụ nữ không?

59. They go to work and go to school as usual.

Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

60. Were exposed to certain chemicals at work , such as benzene .

Đã tiếp xúc với các hoá chất nhất định đang có hoạt tính , như là benzene .

61. “I work as an executive assistant at an international bank.

“Tôi làm trợ lý giám đốc ở một ngân hàng quốc tế.

62. Some others spoke against our right to work as teachers.

Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

63. One reference work describes this as “the turning-point in the history of prayer.”

Một sách tham khảo cho biết đây là “một sự thay đổi quan trọng trong cách cầu nguyện”.

64. As time went on, we began engaging in the distribution work in the daytime.

Dần dần, chúng tôi bắt đầu phát hành tạp chí vào ban ngày.

65. Initially, there was little progress, and the work was described as “hard going.”

Ban đầu, công việc phát triển khá chậm và được miêu tả là “rất khó khăn”.

66. Whenever possible I helped others with their work on the farm as well.

Mỗi khi có thể, tôi cũng đã giúp những người khác trong công việc nông trại.

67. As part of this work, he wrote the GNU General Public License (GPL).

Là một phần của công việc này, ông đã viết Giấy phép Công cộng GNU (GPL).

68. As some scholars suggest, the description may also fit a work of art, a trophy, taken as spoil.

Theo vài học giả, lời miêu tả đó cũng phù hợp cho một công trình nghệ thuật, một chiến lợi phẩm.

69. At first we carried out most of the work at night so as to draw as little attention to ourselves as possible.

Lúc đầu, chúng tôi thường làm công việc rao giảng vào ban đêm để tránh bị để ý.

70. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

71. The couple saw little of each other as Himmler became totally absorbed by work.

Hai vợ chồng dần ít gặp mặt nhau khi Himmler trở nên hoàn toàn miệt mài với công việc.

72. On April 7, the two men began the work of translation, with Oliver as scribe.

Vào ngày 7 tháng Tư, hai người bắt đầu công việc phiên dịch, với Oliver làm người ghi chép.

73. (1 Thessalonians 4:3, 4, 7) Have as full a share in the Kingdom preaching work as you can?

(I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3, 4, 7) Tham dự tối đa tùy theo mức bạn có thể làm được vào việc rao giảng về Nước Trời không?

74. The study looked at about 48,000 men in the US who work as health professionals .

Nghiên cứu này đã xem xét khoảng 48.000 nam giới ở Hoa Kỳ , họ làm việc như những chuyên gia về sức khoẻ .

75. As a servant gains experience, he can also be trained in the shepherding work.

Khi đã có kinh nghiệm, anh tôi tớ có thể được huấn luyện trong việc chăn chiên.

76. In 1989, Arósio moved to Japan to work as a model.

Năm 1989, Arósio chuyển đến Nhật Bản để làm người mẫu.

77. Rorschach's original work used only form, color and movement as determinants.

Bản gốc của Rorschach chỉ sử dụng hình dáng, màu sắc và chuyển động như các yếu tố quyết định.

78. One reference work aptly refers to adolescence as “one long goodbye.”

Thật thích hợp khi một sách tham khảo gọi tuổi dậy thì là “cuộc chia tay bịn rịn”.

79. Support the work in which the elders are taking the lead, such as the field ministry.

Hãy ủng hộ công việc trưởng lão dẫn đầu, chẳng hạn như thánh chức.

80. As a result, the Levites had to work in their fields, neglecting their ministry.

Hậu quả là họ phải ra đồng làm việc thay vì thi hành nhiệm vụ của mình.