1. " subject- verb- thing- to- a- recipient " can also be expressed as " subject- verb- recipient- thing. "

" chủ ngữ- động từ- phần bổ trợ- tân ngữ " cũng có thể biểu diễn thành " chủ ngữ- động từ- tân ngữ- phần bổ trợ. "

2. China is a recipient of Vietnamese prostitutes.

Campuchia tiếp nhận gái mại dâm Việt Nam.

3. If he'll talk, and if he actually was a recipient.

Nếu ông ấy chịu nói, và nếu ông ấy là một người mua.

4. Alia is recipient of the 2007 Dean fellowship from Drexel University.

Alia sau đó được nhận giải học bổng của giáo sư chủ nhiệm năm 2007 từ đại học Drexel.

5. In ancient Rome, the winning gladiator was the recipient of gifts.

Ở Rome, những võ sĩ giác đấu thắng cuộc sẽ được phần thưởng đáng giá.

6. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

7. "Invisible ink" effect obscures the message until the recipient swipes across it.

Hiệu ứng "Mực tàng hình" che lấp thư tới người nhận swipes qua nó.

8. Conversely, transferring a Wistar kidney to SHR normalizes blood pressure in the recipient.

Ngược lại, chuyển một quả thận ở chuột Wistar sang chuột SHR bình thường hóa huyết áp ở người nhận.

9. The North has also been a significant recipient of European Union Structural Funds.

Miền Bắc cũng là một nơi tiếp nhận đáng kể tiền quỹ cơ cấu Liên minh châu Âu.

10. What led Cain to conclude that the recipient of his gift would be Jehovah?

Điều gì khiến Ca-in nhận ra rằng ông nên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va?

11. Enonchong has been a recipient of various awards from organizations such as the World Economic Forum.

Enonchong nhận nhiều giải thưởng của các tổ chức quốc tế như Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

12. Transplanting a kidney from SHR to a normotensive Wistar rat increases blood pressure in the recipient.

Việc cấy ghép thận từ chuột SHR tới chuột Wistar bình thường làm tăng huyết áp ở người nhận.

13. If Lark was right and the man was an organ recipient, he'd be able to implicate Ridley.

Nếu Lark nói đúng và ông ta là người nhận nội tạng, ông ta sẽ có thể tố Ridley.

14. Short-term needs are met immediately, and a plan to help the recipient become self-reliant is established.

Các nhu cầu ngắn hạn cần phải được đáp ứng ngay lập tức, và lập ra một kế hoạch để giúp người nhận trở nên tự túc.

15. Also, the brilliant colors and threads used are symbolic of wishing the recipient a brilliant and happy life.

Cũng thế, màu sắc chói chang và những đường chỉ được dùng là biều tượng của mong ước người được tặng sẽ có một cuộc sống sáng sủa và hạnh phúc.

16. In 2005, he was the recipient of the Grand Prix de la ville d'Angoulême at the Angoulême Festival.

In 2005, ông nhận giải Grand Prix de la ville d'Angoulême tại Angoulême Festival.

17. (2) Even if the envelope gets misplaced, the recipient will still have the sender’s name and postal address.

(2) Cho dù bì thư bị thất lạc, người nhận vẫn có tên và địa chỉ người gửi.

18. In 1994, the German actress Sandra Speichert was the first non-French –and so far the only German– recipient.

Năm 1994, nữ diễn viên người Đức Sandra Speichert, là người đầu tiên không phải người Pháp, đoạt giải này.

19. When we thoughtfully bestow it upon someone, it may mean more to the recipient than we will ever know.

Khi được trao tặng một cách ân cần, đôi khi lời khen có ý nghĩa đối với người nhận hơn chúng ta tưởng nhiều.

20. He was also the recipient of the first ever FIFA World Coach of the Year award in 2010.

Ông nhận giải huấn luyện viên xuất sắc nhất thế giới của FIFA năm 2010.

21. Transplanting only ABO-compatible grafts (matching blood groups between donor and recipient) helps prevent rejection mediated by humoral immunity.

Chỉ cấy ghép các mảnh ghép tương thích ABO (phù hợp với các nhóm máu giữa người cho và người nhận) giúp ngăn ngừa sự từ chối qua trung gian miễn dịch dịch thể.

22. She is also a recipient of the Chopard Diamond award in 2003, recognizing sales of over 100 million albums worldwide.

Bà cũng giành giải Chopard Diamond vào năm 2003, công nhận doanh số vượt 100 triệu album trên toàn cầu.

23. For this outstanding achievement he became the first recipient of the Order of the Red Star in September 1930.

Với thành tích này ông một lần nữa là người đầu tiên được nhận Huân chương Sao đỏ vào tháng 9 năm 1930.

24. Polikarpov was a recipient of numerous awards, including the State Stalin Prize (1941, 1943) and Hero of Socialist Labor (1940).

Polikarpov đã được nhận nhiều giải thưởng danh tiếng, bao gồm Giải thưởng Stalin (1941, 1943) và Anh hùng Lao động Xã hội chủ nghĩa (1940).

25. In April 2014, she was selected as the recipient of the International Bar Association's 2014 Outstanding International Woman Lawyer Award.

Vào tháng 4 năm 2014, bà được chọn giành Giải thưởng Luật sư phụ nữ quốc tế xuất sắc năm 2014 của Hiệp hội luật sư quốc tế.

26. Such a gift, if it reflects a godly spirit, can lead to much happiness for both the giver and the recipient.

Món quà như thế, nếu phản ảnh một tinh thần tin kính, có thể mang lại niềm hạnh phúc cho cả người cho lẫn người nhận.

27. He was a recipient of an Ellis Island Medal of Honor in 1998 and the Award of Excellence of the International Center.

Ông đã được trao Huân chương Danh dự Đảo Ellis năm 1998 và giải Ưu tú của Trung tâm Quốc tế.

28. To date, the Vietnam Blended Learning Program has provided grants to 18 recipient organisations, enabling them to facilitate learning to 1,278 people.

Cho tới nay, chương trình Học tập Tổng hợp đã tài trợ cho 18 tổ chức, đào tạo được 1,278 người.

29. A free-software license is a notice that grants the recipient of a piece of software extensive rights to modify and redistribute that software.

Giấy phép phần mềm tự do là thông báo cấp cho người nhận một phần của các quyền mở rộng phần mềm để sửa đổi và phân phối lại phần mềm đó.

30. For her leadership in education, she was a 1996 recipient of the National Hispanic Heritage Award, presented at the Kennedy Center in Washington DC.

Với vai trò lãnh đạo trong giáo dục, bà là người nhận giải thưởng Di sản Tây Ban Nha năm 1996, được trình bày tại Trung tâm Kennedy ở Washington DC.

31. In December 1995, at the Fourth WWW Conference in Boston, he was the first recipient of what would later become the Yuri Rubinsky Memorial Award.

Tháng 12 năm 1995, tại Hội nghị World Wide Web lần thứ tư tại Boston, ông là người nhận được Kỷ niệm chương Yuri Rubinsky lần đầu tiên.

32. Lord Baden-Powell's 1922 design for the Medal of Merit added a swastika to the Scout Arrowhead to symbolize good luck for the recipient.

Kiểu mẫu năm 1922 của Baden-Powell cho Huy chương Công trạng (Medal of Merit) có thêm một chữ Vạn vào hoa bách hợp của Hướng đạo để biểu hiện sự may mắn cho người được khen thưởng.

33. Voice broadcasts delivered via voice-based marketing automation can be an audio recording, a text-to-speech message, or an IVR for handling recipient interaction.

Các chương trình phát sóng bằng giọng nói được gửi qua tự động hóa dựa trên giọng nói có thể là bản ghi âm, tin nhắn chuyển văn bản thành giọng nói hoặc IVR để xử lý tương tác của người nhận.

34. Taylor was the African recipient in the inaugural honorees of the L'Oréal-UNESCO Award for Women in Science, becoming the first African to receive the award.

Taylor là người châu Phi nhận giải trong lễ vinh quang khai mạc của Giải thưởng dành cho Phụ nữ trong Khoa học L'Oréal-UNESCO, trở thành người phụ nữ châu Phi đầu tiên được nhận giải trên.

35. Recipient of the "Hero of the Soviet Union", T. Kuznetsov, survived the crash of his Il-2 in 1942 when shot down returning from a reconnaissance mission.

Anh hùng Liên Xô T. Kuznetsov sống sót sau khi chiếc Il-2 của ông bị bắn hạ lao xuống đất năm 1942 trong một phi vụ trinh sát.

36. The first recipient of the Order of the Red Banner of Labour of the RSFSR was Nikita Menchukov for saving an important bridge from being destroyed by flowing ice.

Người đầu tiên được nhận huân chương cờ đỏ lao động của Nga là Nikita Menchukov vì đã cứu 1 cây cầu quan trọng không bị phá hủy bởi băng tuyết.

37. Living-donor renal transplants are further characterized as genetically related (living-related) or non-related (living-unrelated) transplants, depending on whether a biological relationship exists between the donor and recipient.

Cấy ghép thận người hiến tặng sống còn được phân loại tiếp thành cấy ghép giữa 2 người có liên quan đến di truyền (có họ hàng) hoặc không liên quan, tùy thuộc vào mối quan hệ sinh học tồn tại giữa người hiến tặng và người nhận hay không.

38. Letter bombs are usually designed to explode immediately on opening, with the intention of seriously injuring or killing the recipient (who may or may not be the person to whom the bomb was addressed).

Bom thư thường được đặt để nổ ngay tức khắc khi chúng được mở ra, nhằm mục đích tiêu diệt hoặc gây ra các thương vong nghiêm trọng cho người nhận (người này có thể là người ở địa chỉ nhận thư hoặc không).

39. The recipient of a hand transplant needs to take immunosuppressive drugs similar to other transplants such as kidneys or livers, as the body's natural immune system will try to reject, or destroy, the hand.

Người được ghép tay cần uống thuốc ức chế miễn dịch tương tự như các ca cấy ghép khác như ghép thận hoặc ghép gan, vì hệ thống miễn dịch tự nhiên của cơ thể sẽ cố gắng từ chối hoặc phá hủy bàn tay.

40. Khan remains a prominent philanthropist and commentator, and served as the chancellor of Bradford University between 2005 and 2014 and was the recipient of an honorary fellowship by the Royal College of Physicians in 2012.

Khan trở thành một nhà từ thiện và nhà bình luận nổi tiếng, và là hiệu trưởng của trường Đại học Bradford từ năm 2005 đến năm 2014 và là người nhận học bổng danh dự của Đại học Bác sĩ Hoàng gia Edinburgh năm 2012.

41. So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.

Do đó, bên cạnh thực hiện việc nuôi cấy, chúng tôi phải tìm cách làm thế nào để chuyển nhiễm sắc thể của vi khuẩn ra khỏi sinh vật có nhân thật như nấm men, thành dạng mà chúng ta có thể cấy nó vào trong tế bào nhận.

42. Recipient of eleven Billboard Music Awards, she is one an elite group of musical acts, such as Madonna, Aerosmith, Garth Brooks and Eric Clapton, whom Billboard credits for "redefining the landscape of popular music."

Giành chiến thắng 33 giải thưởng Âm nhạc Billboard, bà nằm trong số những nghệ sĩ hiếm hoi như Madonna, Aerosmith, Garth Brooks và Eric Clapton, được tạp chí này ghi công "định hình nên phạm vi âm nhạc đại chúng."

43. Early organ printing techniques created solid tissues that were unable to vascularize, or vascularized only slowly as host blood vessels entered the transplant, leading to issues like necrosis inside the tissue that can threaten the health and successful recovery of a transplant recipient.

Các kỹ thuật in nội tạng sớm tạo ra các mô rắn không thể tạo mạch máu, hoặc tạo mạch máu chỉ chậm khi các mạch máu chủ đưa vào cấy ghép, dẫn đến các vấn đề như hoại tử bên trong mô có thể đe dọa sức khỏe và phục hồi thành công của một người nhận cấy ghép.

44. Hayashi was also a prominent pink film actress; she was the subject of a 1997 documentary and the recipient of the Best Actress award at the Pink Grand Prix ceremony in 2004 as well as receiving the Special Career Award the following year.

Ngoài ra cô còn là nữ diễn viên phim hồng nổi bật, Hayashi còn là chủ đề của một bộ phim tài liệu được trình chiếu năm 1997, và cô đã đoạt giải nữ diễn viên xuất sắc nhất tại giải thưởng Grand Prix Pink trong năm 2004, và giải thưởng sự nghiệp đặc biệt vào năm sau.

45. Oscar gift bags have included vacation packages to Hawaii and Mexico and Japan, a private dinner party for the recipient and friends at a restaurant, videophones, a four-night stay at a hotel, watches, bracelets, spa treatments, bottles of vodka, maple salad dressing, and weight-loss gummie candy.

Các món quà tặng của Oscar bao gồm gói du lịch đến Hawaii, Mexico và Nhật Bản, bữa tiệc riêng cho người được nhận và bạn bè tại nhà hàng, điện thoại video, bốn đêm ở khách sạn sang trọng, đồng hồ, vòng tay, spa, rượu vodka, và kẹo giảm cân.