1. Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

2. Now, line 2 demarks the start of loop, a sequence of steps that will repeat some number of times.

Giờ hàng 2 là điểm bắt đầu của bảng mạch, là một chuỗi các bước lặp lại.

3. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

4. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

5. Eject sequence initiated.

Khởi động quy trình tách.

6. The performers that receive the highest number of votes and more than 50 percent of the vote are inducted.

Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận.

7. Through their careers, officers usually will receive further training at one or a number of the many staff colleges.

Trong đời binh nghiệp, các sĩ quan sẽ phải trải qua các khóa huấn luyện cao hơn tại một hoặc nhiều trường đại học tham mưu.

8. 643 million - The total number of homes that receive broadcasts of the Barclays Premier League , accounting for 3.9 billion viewers .

643 triệu : tổng số gia đình có sóng truyền hình Giải Ngoại Hạng Anh , tính bằng 3,9 tỷ người xem .

9. A sequence of sixes.

Một chuỗi các số sáu.

10. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

11. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

12. Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

13. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

14. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

15. However, Pioneer 11 did lose most images of Io, as the radiation had caused its imaging photo polarimeter to receive a number of spurious commands.

Tuy nhiên, Pioneer 11 đã mất hầu hết các hình ảnh chụp Io, vì các bức xạ mạnh đã khiến phân cực kế của máy ảnh bị nhận được một số lệnh giả mạo.

16. The minimum sequence length is 30 residues.

Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

17. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

18. This always-on environment is training our kids to value themselves based on the number of likes they get and the types of comments that they receive.

Môi trường "luôn online" đang luyện cho bọn trẻ cách tự đánh giá bản thân dựa trên số lượt "thích" và loại "bình luận" mà chúng nhận được.

19. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

20. Siberia supports a similar sequence but is predominantly taiga.

Siberia hỗ trợ một chuỗi tương tự nhưng chủ yếu là taiga.

21. Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.

Họuston, Không thấy phản hồi gì từ quy trình bay!

22. They receive comprehensive eye exams.

Chúng chứa đựng tất cả các bài kiểm tra mắt.

23. There are 3,293 people who receive unemployment benefits and 14,963 people who receive an income guarantee.

Có 3.293 người nhận trợ cấp thất nghiệp và 14.963 người nhận một khoản thu nhập tối thiểu thuộc trợ cấp chính phủ.

24. This is literally the colored sequence of those tiles.

Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

25. Both species, share an identical 5' 16S rDNA sequence.

Cả hai phân loài đều chia sẻ một chuỗi rDNA 5'- 16S giống hệt nhau .

26. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

27. They would attack in sequence, but who should go first?

Họ sẽ tấn công liên tiếp, nhưng ai sẽ là người đầu tiên?

28. Preparing to Receive the Melchizedek Priesthood

Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

29. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

30. He must receive breaking news instantaneously

Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

31. We receive comfort from our prayers.

Chúng ta nhận được sự an ủi từ những lời cầu nguyện của chúng ta.

32. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

33. Did Sun Quan receive my letter?

Ngày hôm nay ta không muốn vạch mặt kẻ gian

34. Not all Christians receive violent persecution.

Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

35. Receive his rich blessing in full.

ban bao ơn lành không sao kể xiết.

36. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

37. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

38. If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

39. “If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

40. One can show that a convergent sequence has only one limit.

Người ta đã chứng minh được rằng một dãy số hội tụ chỉ có một giới hạn duy nhất.

41. Eastern slopes tend to receive less rainfall.

Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

42. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

43. * Make covenants and receive ordinances for yourself.

* Lập các giao ước và tiếp nhận các giáo lễ cho chính mình.

44. We need to receive His saving ordinances.

Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

45. Receive notifications from Google for manual penalties.

Nhận thông báo từ Google về các hình phạt thủ công.

46. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

47. Did his Majesty receive my anonymous letter?

Bệ hạ có nhận được thư nặc danh của tôi chưa?

48. May we receive holy spirit from you.

Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

49. What sort of publicity did they receive?

Những người chung quanh cho Nhân Chứng biết họ nghĩ gì?

50. You are going to have to administer the antitoxin in sequence.

Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

51. A string value include an empty escape sequence character: for example:

Một giá trị chuỗi bao gồm ký tự chuỗi thoát trống: ví dụ:

52. The members go up to receive Eucharist.

Chi tò vò Eucharis thuộc họ Eucharitidae.

53. Six officers receive pilot training in France.

6 sĩ quan được cử đi huấn luyện phi công ở Pháp.

54. 20 Proper grooming also should receive attention.

20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

55. This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

56. However, all follow the basic sequence which includes Cognition- Affect- Behaviour.

Tuy nhiên, tất cả đều tuân theo trình tự cơ bản bao gồm Nhận thức- Ảnh hưởng- Hành vi.

57. And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

58. And this wave follows a precise sequence, which controls the contractions.

Và làn sóng này theo một trình tự chính xác để kiểm soát việc co bóp.

59. Jobs did not receive chemotherapy or radiation therapy.

Jobs đã không yêu cầu được hóa trị hoặc xạ trị.

60. What encouragement will we receive at this assembly?

Chúng ta sẽ nhận được sự khuyến khích nào tại hội nghị này.

61. You accrue costs and receive a monthly invoice.

Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

62. Can receive periodic updates on physical activity levels.

Có thể nhận được thông tin cập nhật định kỳ về các mức độ hoạt động thể chất.

63. 16s rRNA sequence analysis phylogenetically places Nitrobacter within the class of Alphaproteobacteria.

Phân tích trình tự rRNA 16s phylogenetically đặt Nitrobacter trong lớp Alphaproteobacteria.

64. The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

65. We ran this sequence, and I'm going to do it with you.

Chúng tôi cho chạy thử chuỗi này, và tôi sẽ làm cùng bạn.

66. When spiritually low, how can we receive help?

Làm thế nào chúng ta có thể nhận được sự giúp đỡ khi tình trạng thiêng liêng bị suy nhược?

67. I assure you, they'll receive the best care.

Tôi bảo đảm với ông, họ được chăm sóc tốt hạng nhất đó.

68. (b) Why do wives deserve to receive honor?

(b) Tại sao người vợ đáng được “kính-nể”?

69. Did you receive any enlightenment during that period?

Các anh chị em có nhận được bất cứ sự soi sáng nào trong lúc đó không?

70. Confess, and you may receive a quick death.

Thú tội đi! Rồi ngươi sẽ được chết nhanh chóng.

71. Where you go and film a really nice sequence at a bay.

Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

72. The sequence has an interesting connection to Pythagoras'theorem of the Golden Section.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

73. Who will receive everlasting rulership over the world?

Ai sẽ nhận được quyền cai trị thế giới lâu dài?

74. I-plant: Material flows in a sequence, such as in an assembly line.

Nhà máy loại I: Các luồng dữ liệu theo một chuỗi, chẳng hạn như trong một dây chuyền lắp ráp.

75. Some authors forbid decimal representations with a trailing infinite sequence of "9"s.

Một số tác giả cấm các biểu diễn thập phân với một dãy vô hạn các số "9".

76. Then, did we receive a response from the aliens?

Thế... chúng ta có nhận được hồi đáp của người ngoài hành tinh không vậy?

77. Gentiles receive holy spirit and get baptized (44-48)

Dân ngoại nhận thần khí thánh và chịu phép báp-têm (44-48)

78. You'll receive an email once the review is complete.

Bạn sẽ nhận được một email sau khi quá trình xét duyệt hoàn tất.

79. Judges and police officers receive special gender crime training.

Thẩm phán và cảnh sát được huấn luyện tội phạm giới tính đặc biệt.

80. We receive the ordinances of salvation through the priesthood.

Chúng ta nhận được các giáo lễ cứu rỗi qua chức tư tế.