1. Master Ma

Mã giáo đầu.

2. The Mediterranean Fleet followed MA.3 with Operation MA.5 in early July.

Hạm đội Địa Trung Hải tiếp nối MA.3 với Chiến dịch MA.5 vào đầu tháng 7 năm 1940.

3. Upper boundary 46.2 Ma.

Quy mô khu đất vào khoảng 9.642m2.

4. Ma, that's really gross.

Mẹ, nghe ghê quá.

5. It's a condo, Ma.

Đây là chung cư, mẹ à.

6. MA-HA-BUT Temple.

Chùa MA-HA-BUT.

7. Ma, shampoo is out.

Mẹ ơi, dầu gội đầu hết rồi!

8. Old Ma hanged himself!

Lão Mã treo cổ chết rồi.

9. You are Shangguan Ma-ding?

Anh chính là Thượng Quan Mã Đinh phải không?

10. All Baltimore heard you, Ma.

Mị người ở Baltimore đều nghe thấy, mẹ.

11. Am I so bad, Ma?

Con rất hư phải không mẹ?

12. Is Ma San worth it?

Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.

13. Ma, you got three properties.

Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

14. You just buried your ma.

Cháu chỉ vừa chôn cất mẹ xong.

15. Scleroder ma inflames the tissue.

Bệnh xơ cứng bì làm viêm các biểu mô.

16. Ma, you get the tax abatement.

Ma, bạn đã làm giảm thuế.

17. Four bottles of cool beer, Ma.

Bốn chai bia lạnh, Má.

18. Ma, I've cut you a mango.

Mẹ con gọt xoài này.

19. toi dua vao tu dien ma

based on the dictionay

20. Ma, we're going to the feckin'equator.

bọn con tới vùng xích con bà nó đạo mà.

21. Has Ma seen you dressed like this?

Thế mẹ đã thấy bố trong bộ đồng phục này chưa?

22. Yo-yo Ma came to our wedding.

Yo-yo Ma đã đến tiệc cưới của bọn anh.

23. What does that have to do with ma...?

( Thở hổn hển ) Chuyện đó thì có liên quan gì tới Ma...?

24. Ma, you said you were going to quit.

Mẹ... Mẹ đã nói là sẽ bỏ thuốc.

25. In Australia, the movie is rated MA-15+.

Ở Úc, bộ phim được đánh giá + MA15 vì thể loại bạo lực kinh dị mức độ mạnh.

26. Ma insisted I come down and tell you.

Mẹ cứ kêu con phải tới nói với Cha.

27. A year after, he received his MA degree.

Một năm sau, Viện đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

28. Ma means south, Byeon means shining and Jin means east.

Ma (mã) nghĩa là "nam", Byeon (biện) nghĩa là "sáng ngời" và Jin (thìn) nghĩa là "đông".

29. Nyi ma mgon later divided his lands into three parts.

Nyi ma mgon sau đó phân chia vùng đất của mình thành ba phần.

30. Ma Kehoe says you're the nicest lodger she's ever had.

Má Kehoe gọi con là khách trọ tuyệt vời nhất.

31. I, Ma Chun Yuk, swear to avenge their death today!

Hôm nay Mã Xuân Ngọc ta sẽ vì cha mẹ báo thù rửa hận.

32. I am Officer Jo Ma Ru of this local police station.

I ́m cán bộ Jo Ma Ru này trạm cảnh sát địa phương.

33. Ma Sanli delivered some of his xiangsheng in the Tianjin dialect.

Ma Sanli đưa một số xiangsheng của mình bằng phương ngữ Thiên Tân.

34. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

35. I am gorgeous local police station to surpass Ma Ru police officer.

I ́m tuyệt đẹp đồn cảnh sát địa phương để vượt qua Ma Ru cảnh sát.

36. For example, (mā, 'breadfruit'), (ma, 'but'), and (mo̧, 'taboo') are separate Marshallese words.

Ví dụ, (mā, 'cây xa kê'), (ma, 'nhưng'), and (mo̧, 'kiên kỵ') là những từ riêng rẽ.

37. Soung Ma earns money taking tourists for a rare glimpse of the dolphins .

Soung Ma sống bằng nghề dẫn khách du lịch đi chiêm ngưỡng cá heo .

38. Ma, I love you, but I cannot keep hemorrhaging money for your insanity.

Mẹ ơi, con yêu mẹ, nhưng con không thể dốc sạch túi tiền cho sự điên rồ của mẹ.

39. Something must've went wrong when your ma was carrying you in her pouch.

Chắc đã có chuyện gì sai... khi mẹ cô mang cô trong bụng.

40. Ma says if you puts a knife under the bed, it cuts the pain.

Mẹ có bảo rằng nếu cô đặt con dao bên dưới đệm, nó sẽ cắt nỗi đau làm đôi.

41. The Soviet Consul General Garegin Apresoff, General Ma Hushan, Ma Shaowu, Mahmud Sijan, the official leader of the Xinjiang province Huang Han-chang and Hoja-Niyaz were among the 435 alleged conspirators in the plot.

Tổng lãnh sự Xô viết Garegin Apresoff, các tướng Mã Hổ Sơn, Ma Shaowu, Mahmud Sijan, lãnh tụ Tân Cương trên danh nghĩa Huang Han-chang, và Hoja-Niyaz, nằm trong số 435 nhân vật bị cáo buộc trong vụ này.

42. The airports in Pleiku and Buon Ma Thuot were forbidden from allowing non-Vietnamese in.

Các sân bay ở Pleiku và Buôn Ma Thuột đã bị cấm không cho phép người Việt Nam vào.

43. Even the Ma Tang, the outside was really crispy and the inside so very soft.

Với món ma tang, bên ngoài phải thật giòn còn bên trong phải thật mềm.

44. In addition, she attained the Master of Arts (MA) degree in Women and Gender Studies.

Ngoài ra, bà đã đạt được bằng Thạc sĩ Nghệ thuật (MA) về Nghiên cứu Phụ nữ và Giới tính.

45. Ma Huan mentions Zhou Man and Li Xing in connection to the visit of Aden.

Mã Hoan đề cập tới Chu Mãn và Li Xing trong chuyến viếng thăm Aden.

46. The video ends with the head shot of Gaga singing the Mum-mum-mum-ma hook.

Video kết thúc với cận cảnh Gaga đang hát đoạn hook "Mum-mum-mum-ma".

47. Chương trình xã hội học theo quan niệm chiết trung của đài BBC Radio 4 "Thinking Allowed" gần đây có một buổi thảo luận thú vị về người sử dụng ma túy biết cảm giác tác dụng của ma túy như thế nào và xã hội có ảnh hưởng như thế nào đến trải nghiệm ma túy cá nhân đó.

BBC Radio 4′s eclectic sociology programme Thinking Allowed recently had a fascinating discussion on how drug users learn to experience its hit and how society has an influence on the personal drug experience.

48. Reminisce Mackie (née Smith; May 30, 1980), known professionally as Remy Ma, is an American rapper.

Reminisce Mackie (nhũ danh: Smith sinh ngày 30/5/1980), nghệ danh: Remy Ma, là nữ rapper người Mỹ.

49. Tianjin is famous for its stand up comedy and comedians including Guo Degang and Ma Sanli.

Thiên Tân nổi tiếng với những bộ phim hài và hài kịch như Guo Degang và Ma Sanli.

50. The faults closest to the epicenter of the earthquake are the Mae Chan and Nam Ma faults.

Các đứt gãy sát với tâm chấn của trận động đất là Mae Chan và Nam Ma.

51. Not a Zachary born, but Ma says it's no different than if I were flesh and blood.

Không phải con ruột nhà Zachary, nhưng Mẹ tôi nói tôi không khác gì máu thịt của bà.

52. She went on to obtain a Master of Arts (MA) degree, in Economic policy planning, also from Makerere.

Bà tiếp tục lấy bằng Thạc sĩ nghệ thuật, trong hoạch định chính sách kinh tế, cũng từ Makerere.

53. Hence, Yau Ma Tei can be interpreted to mean either "oil-sesame field" or "oil and jute ground".

Do vậy, Du Ma Địa có thể giải thích nghĩa là "cánh đồng dầu mè" hoặc "vùng đất dầu và cây đay".

54. From 1945 to 1947, Ma also published more than 100 political commentaries on newspapers such as Wenhui Bao.

Từ năm 1945 đến 1947, ông cũng xuất bản hơn 100 bài bình luận chính trị trên báo như Văn Hối.

55. Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

56. She leads a life away from the spotlights, is a mother and currently resides in Boston, MA, USA.

Bà quyết định một cuộc sống xa đèn sân khấu, là một người mẹ và hiện đang sống ở Boston, MA, Hoa Kỳ. ^ ¡Ellas también fueron reinas!

57. I worked my tail off just to make you, my inspector Ma look good in your promotion board interview

Tôi đã sống như một con cho cụp đuôi để cho anh, Thanh Tra Mã phong độ hơn khi được phỏng vấn thăng chức

58. The so-called leader of Tiger Mansion, Jin Yi abducted the daughter of... blacksmith Ba in Ma Chao town

Có một đầu lĩnh của Hổ Thành Sơn, Kim Nghĩa, đã bắt cóc con gái... ông thợ rèn Ba ở chợ Mã Châu.

59. Flower shops along Kim Ma , Nguyen Chi Thanh , Kim Nguu and Kim Lien street are busy and crowded with customers .

Các cửa hiệu hoa dọc theo đường Kim Mã , Nguyễn Chí Thanh , Kim Ngưu và Kim Liên lúc nào cũng nườm nượp khách .

60. And then, she starred her role as Dawan in the drama Horb Ruk Ma Hom Pah airing on Channel 7 in 2011.

Sau đó, cô bắt đầu đóng phim truyền hình Num và thủ vai Dawan qua phim Horb Ruk Ma Hom Pah (th) chiếu đài CH7 vào năm 2011.

61. Buon Ma Thuoat was flooded by Vietnamese armed forces after crushing the rally in which Montagnards took part in by the hundreds.

Buôn Ma Thuột bị ngập lụt bởi lực lượng vũ trang Việt Nam sau khi đập tan cuộc biểu tình, trong đó người Thượng đã tham gia vào hàng trăm người.

62. Anthea Bell Swan Lake: A Traditional Folktale (adaptation of Tchaikovsky's Lebedinoe ozero), illustrated by Chihiro Iwasaki, Picture Book Studio (Natick, MA), 1986.

Anthea Bell Swan Lake: A Traditional Folktale (phỏng theo vở Lebedinoe ozero của Tchaikovsky), minh hoạ bởi Iwasaki Chihiro, Picture Book Studio (Natick, MA), 1986.

63. Mona in Italian is a polite form of address originating as "ma donna" – similar to "Ma’am", "Madam", or "my lady" in English.

Mona vì thế là một cách đề cập lịch sự, tương tự như Ma’am, Madam, hay my lady trong tiếng Anh.

64. The airport was formerly known as MA Hannan International Airport, but was renamed on 2 April 2005 by the Government of Bangladesh.

Tên cũ là Sân bay quốc tế MA Hannan nhưng đã được chính phủ Bangladesh đổi tên vào ngày 2 tháng 4 năm 2005.

65. In 1969 she was admitted to the University of Leeds, graduating with a Master of Arts (MA) degree in Theatre Arts and Drama.

Năm 1969, bà được nhận vào Đại học Leeds, tốt nghiệp với bằng Thạc sĩ nghệ thuật (MA) về Nghệ thuật Sân khấu và Kịch nghệ.

66. In December 2012, Victoria released a photo-essay book titled Victoria's Hong-Ma, which included her travel experiences in Hong Kong and Macao.

Vào tháng 12 năm 2012, Victoria phát hành sách photo-essay với tựa đề là "Victoria's Hong-Ma" trong đó bao gồm những kinh nghiệm khi đi du lịch tại Hồng Kông và Ma Cao của Victoria.

67. Based on mitochondrial DNA sequences extracted from fossils, the lineages of Homotherium and Smilodon are estimated to have diverged about 18 Ma ago.

Dựa trên các chuỗi DNA của ty thể được chiết xuất từ hóa thạch, các dòng dõi của Homotherium và Smilodon được ước tính đã rẽ nhánh vào khoảng 18 triệu năm trước đây.

68. But then Kim Bo-tong (IU), an ordinary girl from a poor background decides to aid Ma-te in pursuing his father's heels.

Nhưng rồi Kim Bo Tong (IU), một cô gái bình thường xuất thân từ gia đình nghèo đã quyết định giúp Mate tìm được cha đẻ của mình.

69. According to the BBC, the "Mum-mum-mum-mah" hook used in the song is copied from Boney M's 1977 hit "Ma Baker".

Theo BBC, đoạn hook "Mum-mum-mum-mah" được sử dụng trong bài hát được lấy mẫu từ một đĩa đơn nổi tiếng của nhóm nhạc Boney M năm 1997 là "Ma Baker".

70. As if I needed any more reminding that my love life is in rewind and that the " mystery ma " " would rather go grocery shopping...

Cứ như là tôi cần nhiều thứ để nhắc nhở tôi rằng chuyện yêu đương của tôi đang thay đổi và anh chàng bí ẩn của tôi thà đi mua đồ còn hơn...

71. However, the name of the post office was reverted to 'Chunghwa Post Co.' following the inauguration of Kuomintang president Ma Ying-jeou in 2008.

Tuy nhiên, tên của bưu điện đã được đặt lại thành 'Chunghwa Post Co.' sau lễ nhậm chức tổng thống Quốc dân Đảng Mã Anh Cửu năm 2008.

72. As the women go back to the factory, Micaëla returns and gives José a letter and a kiss from his mother ("Parle-moi de ma mère!").

Micaëla quay trở lại và trao cho anh một bức thư —và một nụ hôn— từ mẹ anh ("Parle-moi de ma mère!").

73. The theft of indigenous land was the cause of the protests in Daklak province's capital Buon Ma Thuot on Saturday by over 1,000 Montagnards in 2004.

Việc đánh cắp đất thổ dân là nguyên nhân của những cuộc biểu tình ở thủ đô Buôn Ma Thuột của tỉnh Đăk Lăk vào ngày thứ bảy bởi hơn 1.000 người Thượng năm 2004.

74. She obtained a master's degree (MA) from Radcliffe in 1962 and pursued doctoral studies for two years, but did not finish her dissertation, "The English Metaphysical Romance".

Bà đã lấy bằng thạc sĩ (MA) từ Radcliffe năm 1962 và theo đuổi nghiên cứu tiến sĩ trong hai năm, nhưng không hoàn thành luận án mang tên "Sự lãng mạn siêu hình tiếng Anh".

75. In 2003, Lars and his brother, Jens, with Australians Noel Gordon and Stephen Ma, co-founded Where 2 Technologies, a mapping-related start-up in Sydney, Australia.

Năm 2003, Lars và người anh/em Jens Rasmussen, cùng 2 người Úc - Noel Gordon và Stephen Ma - đồng sáng lập Where 2 Technologies, một công ty ở Sydney, Úc liên quan tới việc tìm kiếm trực tuyến trên bản đồ.

76. The album, which was released under license by Warner Music France, included the singles "Quand je ne chante pas", "Ma vie dans la tienne", "L'oubli" and "Ton désir".

Album này được phát hành dưới giấy phép của Warner Music France, bao gồm các đĩa đơn "Quand je ne chante pas", "Ma vie dans la tienne", "L'oubli" và "Ton désir".

77. In 2009, Taiwanese President Ma Ying-jeou praised the progress on human rights in China in his comment on the 20th anniversary of the Tiananmen incident of 1989.

Năm 2009, Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu ca ngợi sự tiến bộ về nhân quyền ở Trung Quốc trong nhận định của ông về kỷ niệm 20 năm sự kiện Thiên An Môn năm 1989.

78. His appointment also elevated the status of the office, given that his predecessor Wang is only an alternate member of the Central Committee, while Ma is a full member.

Sự bổ nhiệm của ông cũng nâng cao vị thế của chức vụ, với điều kiện người tiền nhiệm Vương chỉ là một ủy viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương, trong khi Mã là một ủy viên Ban chấp hành Trung ương.

79. In June 1942, Secretary of the Quảng Nam Party Committee Trương Hoàn was arrested, sentenced to 20 years in prison by the colonial government, sent to Buôn Ma Thuột.

Tháng 6 năm 1942, Bí thư Tỉnh ủy Quảng Nam là Trương Hoàn bị bắt, bị chính quyền thực dân kết án 20 năm tù giam, đày lên Buôn Ma Thuột.

80. Like the 2001 mass demonstrations, Buon Ma Thuot was once again the scene of a huge gathering of Montagnards demanding that their traditional Daklak lands be given back and religious freedom allowed.

Giống như các cuộc biểu tình quần chúng năm 2001, Buôn Ma Thuột lại một lần nữa lại là cảnh một cuộc tụ họp khổng lồ của người Thượng đã làm mất đi những vùng đất của đất Daklak truyền thống được trả lại và cho phép tự do tôn giáo.