1. Recall!" combined with catcalls.

Nhớ lại!" kết hợp với huýt sáo.

2. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

3. Recall Paul’s “thorn in the flesh.”

Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.

4. It’s the work Jesus did, you’ll recall.

việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

5. I vaguely recall an extremely earnest conversation.

Tôi có nhớ láng máng về một cuộc nói chuyện cực kỳ chân thành.

6. I don't recall anyone releasing the autopsy results.

Tôi nhớ là có ai thông báo kết quả khám nghiệm tử thi đâu?

7. Don't recall the name being under Queen Consolidated.

Tôi không nhớ có tên công ty đó trực thuộc tập đoàn Queen.

8. Recall Jesus’ example in the garden of Gethsemane.

Hãy nhớ lại gương của Chúa Giê-su trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

9. I don't recall your name on the list.

Tôi nhớ là không thấy có tên cô trong danh sách khách mời.

10. Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

11. I recall how they were seriously boiling the concoction.

Tôi kể lại cảnh chúng nghiêm túc đun hợp chất như thế nào.

12. If you recall, there was also scaffolding at Golgotha.

Nếu các người còn nhớ ngày xưa cũng có một giàn giáo trên đồi Golgotha.

13. I don' t recall your name on the list

Tôi nhớ là không thấy có tên cô trong danh sách khách mời

14. I recall you youngsters have a package to deliver.

Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.

15. Do you recall what I taught you of the Convergence?

Ngài còn nhớ những gì tôi dạy ngài về Sự Quần Tụ không.

16. See how many details you can recall concerning each event.

Hãy xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu chi tiết về mỗi biến cố.

17. 11 Recall Jesus’ parables of the virgins and the talents.

11 Hãy nhớ lại các dụ ngôn của Chúa Giê-su về những trinh nữ và ta-lâng.

18. As I recall, Detective, I already gave you a case.

Theo như tôi nhớ, thanh tra, tôi đã giao cho cậu một vụ rồi.

19. Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

20. Recall the couple mentioned at the beginning of this article.

Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

21. Other methods typically require more time and longer to recall.

Các phương pháp khác một cách điển hình cần nhiều thời gian và lâu hơn để nhớ lại.

22. I recall a conference where the patriarch was very old.

Tôi nhớ lại một đại hội giáo khu nơi mà có một vị tộc trưởng rất lớn tuổi.

23. 13 Recall the scene described at the beginning of this article.

13 Hãy nhớ lại khung cảnh được miêu tả nơi đầu bài.

24. Invite young ones to recall how they have enjoyed distributing magazines.

Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

25. Remember that an outline is meant to help you recall ideas.

Hãy nhớ rằng dàn bài được dùng để giúp bạn nhớ lại ý tưởng.

26. I don't recall asking for a stress test or an echocardiogram.

Tôi không yêu cầu kiểm tra sự ổn định của cơ thể hay siêu âm tim.

27. Recall that Jesus chose to be present at one such feast.

Hãy nhớ là Chúa Giê-su đã dự một bữa tiệc cưới.

28. Recall how non- intuitive it seemed to exponentiate an imaginary exponent.

Nhớ lại như thế nào không trực quan nó dường như để nâng lũy thừa một số mũ ảo.

29. These diamonds recall Saint Vincent as the "gems of the Antilles".

Những viên kim cương gợi nhớ Saint Vincent là "những viên ngọc của vùng Antilles".

30. The more humorous or absurd the association, the better the recall.

Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

31. Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.

Chúng ta hãy nhớ lại những người tiên phong đã làm nên kỳ tích công nghệ này.

32. As i recall, about 10,000 volts of electricity Should make you materialize...

Theo như ta nhớ thì, dòng điện 10,000V sẽ làm cho cháu hiện hình đó

33. Do you recall a particular image of me, say, wearing a beret?

Bạn có nhớ đến bức ảnh nào của tôi cái mà tôi có đội một chiếc mũ nồi? (tiếng cười)

34. I don't recall adding " making snide remarks " to your list of duties.

Tôi đâu có yêu cầu cô cạnh khoé trong danh sách nhiệm vụ của cô đâu.

35. He did a 30-day in the cuckoo house, if I recall.

Hắn ở trong tổ chim cúc cu 30 ngày, nếu tôi nhớ đúng.

36. I propose the immediate recall of Pompey and his legions from Spain.

Ta đề nghị triệu hồi Pompey và quân đoàn của ngài ấy ở Tây Ban Nha.

37. This effect is called "selective recall", "confirmatory memory", or "access-biased memory".

Hiệu ứng này được gọi là "hồi tưởng chọn lọc", "ký ức xác nhận" hay "ký ức truy cập thiên vị".

38. Humorous stories about him made me chuckle and recall our happy life together.

Những câu chuyện hài hước về anh khiến tôi thầm cười và nhớ lại cuộc sống hạnh phúc bên nhau.

39. So you don't recall any accounts of the Ellcrys ever having been sick?

Cậu không nhớ bản ghi chép nào về việc đại thụ Ellcrys bị bệnh sao?

40. Demosthenes delivered On the Chersonese and convinced the Athenians not to recall Diopeithes.

Demosthenes đã đọc diễn văn Về Chersonese thuyết phục những người Athena không triệu hồi Diopeithes.

41. Now he is not even able to recall how long it has been.

Giờ đây anh lại không thể nhớ nổi là việc đó lần chót đã xảy ra cách bao lâu rồi.

42. (Revelation 5:5) Recall that the lion is a symbol of courageous justice.

(Khải-huyền 5:5) Hãy nhớ rằng sư tử biểu trưng cho công lý dũng cảm.

43. Although I don't recall the submarine bringing in a phalanx of new troops lately.

Mặc dù tôi không nhớ tàu ngầm có chở lính mới về đây.

44. I recall knocking on a door in Vallecas, a working-class section of Madrid.

Tôi còn nhớ gõ cửa một nhà ở Vallecas là một khu vực của giới lao động ở Madrid.

45. Perhaps you recall lying on a slab while my blood pumped into your veins.

Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

46. An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency.

Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

47. Recall some of the basic properties of the exponential function from our last lesson.

Nhớ lại một số các thuộc tính cơ bản của các hàm mũ mà ta học trong bài học trước.

48. Even after years have passed, fellow believers recall his hospitality, friendship, and Scriptural encouragement.

Thậm chí sau nhiều năm, anh em đồng đạo vẫn nhớ đến tính hiếu khách, tình bạn và những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà anh đã chia sẻ.

49. 9 Recall that the Bible says that Jesus ‘gave his life as a ransom.’

9 Hãy nhớ rằng Kinh-thánh nói Chúa Giê-su đã “phó sự sống mình làm giá chuộc” (Mác 10:45).

50. Some happily recall the first time that they participated in the Theocratic Ministry School.

Một số vui thích hồi tưởng lại lần đầu tiên tham gia Trường Thánh Chức Thần Quyền.

51. Before we go into more depth about rational expressions, let's recall our knowledge about fractions.

Trước khi chúng ta đi sâu hơn về các biểu thức hữu tỉ, chúng ta hãy ôn lại những kiến thức của chúng ta về phân số.

52. I recall seeing the pastor beat students so badly that they were covered in blood.

Tôi từng thấy ông ấy đánh đập học sinh tàn nhẫn đến nỗi người đẫm đầy máu.

53. You know, I seem to recall when Sarah died, you hit the books pretty hard.

Này, tớ nhớ là hồi Sarah mất, cậu húc đầu vào sách còn ác hơn.

54. The same sister added: “I recall the beginning of the magazine street work in 1940.

Chị ấy kể thêm: “Tôi nhớ chúng ta bắt đầu mời nhận tạp chí trên đường vào năm 1940.

55. I recall peeping through holes in the panels where knots of wood had dropped out.

Tôi nhớ lại đã nhìn lén qua các lỗ của các tấm ván nơi mà những cái mắt gỗ đã rơi ra.

56. Do you recall the pink vinyl songbook, “Singing and Accompanying Yourselves With Music in Your Hearts”?

Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

57. Recall the rich ruler who asked Jesus Christ: “By doing what shall I inherit everlasting life?”

Hãy nhớ ông quan giàu có đã hỏi Chúa Giê-su Christ: “Tôi phải làm gì cho được hưởng sự sống đời đời?”

58. Recall how the Lord’s Apostles were in a ship, tossed in the midst of the sea.

Hãy nhớ lại việc Các Sứ Đồ của Chúa đang ở trong một con thuyền bập bềnh trôi ở giữa biển như thế nào.

59. As you may recall, I represent a company which produces products which restore and enhance female beauty.

Cô nên nhớ lại, tôi đại diện cho công ty tạo ra các sản phẩm phục hồi và làm tăng sắc đẹp nữ giới.

60. Reflecting on his childhood, Darren writes: “I still recall sitting in my hospital bed eagerly awaiting Mom.

Suy nghĩ về thời thơ ấu, Darren viết: “Tôi còn nhớ mình ngồi trên giường trong bệnh viện nôn nóng đợi mẹ.

61. I can't recall the taste of food... nor the sound of water... nor the touch of grass.

Tớ không thể nhớ mùi vị của thức ăn.... hay tiếng nước chảy... hay cỏ mềm mơn man.

62. I recall a time when you and Sabinus were but children, playing at war with wooden sticks.

Ta nhớ lại thời gian con và Sabinus vẫn còn là những đứa trẻ, chơi đánh nhau bằng những khúc cây.

63. I can recall the exact moment when I felt the greatest desire to find purpose in life.

Tôi có thể nhớ như in thời điểm tôi khao khát tìm kiếm mục đích cho đời sống.

64. DO YOU recall the last time you received a letter from a loved one who lives far away?

BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

65. You grilled me pretty hard, as I recall, on the Bureau's civil rights record in the Hoover years.

Cô đã tấn công tôi dồn dập về văn phòng, Quyền côn dân vào những năm thời Hoover.

66. How logical that is when we recall that the divine name appears some 7,000 times in the Bible!

Điều này thật hợp lý vì danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 7.000 lần trong Kinh Thánh!

67. The definition of reclaim is “to recall from wrong or improper conduct ... to rescue from an undesirable state” (1039).

Định nghĩa của từ biến đổi là “từ bỏ hành vi sai trái hoặc không thích đáng ... để cứu thoát khỏi một tình trạng đáng chê trách” (1039).

68. Recall the time when the Pharisees condemned his disciples for plucking grain and eating it on the Sabbath.

Hãy nhớ lại lúc người Pha-ri-si lên án các môn đồ của ngài về việc bứt bông lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

69. As of 17 September 2018, a consumer-level food recall of any affected brands has yet to be issued.

Kể từ ngày 17 tháng 9 năm 2018, việc thu hồi thức ăn ở mức tiêu dùng của bất kỳ thương hiệu bị ảnh hưởng nào vẫn chưa được ban hành.

70. Recall, too, that the 24 elders were “dressed in white outer garments, and upon their heads [were] golden crowns.”

Cũng hãy nhớ rằng 24 trưởng lão “mặc áo trắng và đầu đội mão triều-thiên vàng”.

71. For one thing, recall that the Bible does not say exactly where the ark alighted as the floodwaters ebbed.

Hãy nhớ rằng Kinh Thánh không nói chính xác nơi con tàu tấp vào khi nước lụt rút.

72. Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?

Bạn có nhớ tên những nhà lãnh đạo chính trị hoặc tôn giáo đầy quyền lực từng đàn áp dân Đức Chúa Trời một cách dã man không?

73. The level is below recommended limits set by the Japanese government , but Meiji has gone ahead with the recall

Mức nhiễm bẩn trên nằm dưới giới hạn đề nghị được ấn định bởi chính phủ Nhật Bản , nhưng công ty Meiji vẫn tiến hành thu hồi .

74. Recall the response when God approved Abel’s sacrifice: “Cain grew hot with great anger, and his countenance began to fall.

Hãy nhớ lại phản ứng của Ca-in khi Đức Chúa Trời nhận của-lễ của A-bên: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt.

75. The recall was started after tests found up to 30.8 becquerels of caesium per kilo of Meiji Step powdered milk .

Vụ thu hồi bắt đầu sau khi kiểm tra phát hiện có đến 30.8 Bq nguyên tố Xê-di trong mỗi ki-lô sữa bột Meiji Step .

76. 16 Probably you recall some local catastrophe caused by one of these —a hurricane, typhoon, cyclone, hailstorm, or flash flood.

16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

77. Recall Paul’s encouraging words after he urged Timothy to make advancement: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

Hãy nhớ lại lời khích lệ của Phao-lô sau khi ông khuyên Ti-mô-thê tiến bộ: “Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con.

78. Recall that it is four months before the harvest —evidently the barley harvest, which in this region occurs in the spring.

Hãy nhớ rằng lúc ấy là bốn tháng trước mùa gặt, hẳn là mùa gặt lúa mạch, thường diễn ra vào mùa xuân ở vùng này.

79. But I can still recall every detail of the day when I saw the life I wanted sitting in a window.

Nhưng tôi vẫn nhớ được mọi chi tiết của cái ngày tôi nhìn thấy thứ mà tôi muốn qua khung cửa sổ đó.

80. 15 Daniel, we recall, received these angelic messages on the bank of “the great river” Hiddekel, also known as the Tigris.

15 Như chúng ta còn nhớ, Đa-ni-ên nhận được những thông điệp từ vị thiên sứ bên bờ “sông lớn Hi-đê-ke”, cũng gọi là sông Tigris.