1. Rebekah says: “Drink, my lord.”

Rê-bê-ca nói: “Thưa chúa, hãy uống đi”.

2. Rebekah felt unbearable anguish over her son Esau’s wives.

Rê-be-ca cảm thấy khổ não hết sức với những người vợ của con bà là Ê-sau.

3. For instance, Abraham, Lot, and Rebekah practiced it.

Chẳng hạn, Áp-ra-ham, Lót và Rê-bê-ca luôn bày tỏ lòng hiếu khách.

4. □ Who today parallel Rebekah and her lady attendants?

□ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

5. Eliezer and Rebekah/ The Doré Bible Illustrations/ Dover Publications

Ê-li-ê-se và Rê-bê-ca/The Doré Bible Illustrations/Dover Publications

6. And as a consequence, Rebekah is gone forever.

Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

7. What can we do to be like Rebekah?

Theo gương Rê-bê-ca, chúng ta có thể làm gì?

8. Did Isaac and Rebekah develop good communication skills?

Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

9. Then Rebekah ran home with news of the stranger’s arrival.

Lúc ấy Rê-bê-ca chạy về nhà báo tin có người lạ đến.

10. 24 Teach Your Children —Rebekah Was Willing to Please Jehovah

24 Cùng đọc với con —Rê-bê-ca sẵn sàng làm vui lòng Đức Giê-hô-va

11. How did Rebekah show that she would make a good wife?

Rê-bê-ca cho thấy cô sẽ là một người vợ tốt như thế nào?

12. Rebekah even said that she abhorred her life with those wives.

Rê-bê-ca thậm chí nói bà chán sống vì các người con dâu ấy.

13. The encounter resembled the time Jacob’s mother, Rebekah, watered Eliezer’s camels.

Cuộc gặp gỡ giống như lần mẹ của Gia-cốp là Rê-bê-ca cho lạc đà của Ê-li-ê-se uống nước.

14. This is the story of a young woman named Rebekah.13

Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

15. REBEKAH looked out over the rugged landscape as the shadows lengthened.

Rê-bê-ca nhìn ra khắp vùng địa hình nhấp nhô khi ánh chiều tà đã ngả bóng.

16. Rebekah was willing to work hard to get water for the camels

Rê-bê-ca siêng năng, sẵn lòng múc nước cho các con lạc đà

17. However, Rebekah was blessed for being willing to do what pleased Jehovah.

Tuy nhiên, Rê-bê-ca được ban phước vì sẵn sàng làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

18. When Rebekah was done at last, he gave her gifts —precious jewelry!

Cuối cùng khi Rê-bê-ca làm xong việc, ông tặng nàng món quà nữ trang quý giá!

19. It was there, on the front porch, that our daughter, Rebekah, was born.

Chính tại nơi này, ngoài mái hiên, con gái của chúng tôi là Rebekah chào đời.

20. Rebekah must have wondered, though, what kind of life she would lead in this land.

Dù vậy, hẳn Rê-bê-ca thắc mắc không biết cuộc sống mới của mình sẽ ra sao.

21. * A teenage girl named Rebekah says of her grandparents: “We can always laugh together.”

* Một thanh nữ tên Rebekah nói về ông bà mình: “Chúng tôi lúc nào cũng có thể vui cười với nhau”.

22. Eliezer prayed for divine guidance and recognized it as such when Rebekah watered his camels.

Ê-li-ê-se cầu xin Đức Chúa Trời hướng dẫn và cảm nghiệm được điều này khi thấy Rê-bê-ca cho đàn lạc đà của ông uống nước.

23. Rebekah: “If this is the way it is, just why am I alive?” —Genesis 25:22.

Rê-bê-ca: ‘Nếu thế này, thì tôi sống mà làm gì?’.—Sáng-thế Ký 25:22, NTT.

24. In time, Rebekah expressed the distress she would experience if their son Jacob was to marry a Hittite.

Cuối cùng, Rê-be-ca bộc lộ nỗi sầu khổ bà sẽ phải trải qua nếu con trai họ là Gia-cốp cưới một người Hê-tít.

25. Rebekah even lamented: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.

Thậm chí Rê-bê-ca than thở: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.

26. Though only a few women in the scriptures are called prophetesses, many prophesied, such as Rebekah, Hannah, Elisabeth, and Mary.

Mặc dù chỉ có một số ít phụ nữ trong thánh thư được gọi là nữ tiên tri, nhưng nhiều người đã nói tiên tri, chẳng hạn như Rê Be Ca, An Ne, Ê Li Sa Bét và Ma Ri.

27. Rebekah “kept saying” to Isaac: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.

Rê-bê-ca “nói cùng” Y-sác : “Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.

28. Note that Rebekah offered not merely to give the ten camels a drink but to water them until they were satisfied.

Hãy lưu ý là Rê-bê-ca không chỉ đề nghị cho mười con lạc đà uống chút nước, mà là cho chúng uống thỏa thích.

29. “Rebekah kept saying to Isaac: ‘I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.

“Rê-bê-ca nói cùng Y-sác rằng: Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.

30. (Genesis 41:42) Rebekah was given a gold nose ring and two gold bracelets, worth about $1,400 (U.S.) in today’s values.

Khi lên làm tể tướng nước Ai Cập, Giô-sép được Pha-ra-ôn tặng một kiềng vàng (Sáng-thế Ký 41:42).

31. Whether Eliezer’s camels were that thirsty or not, Rebekah must have known that the service she offered to perform would be strenuous.

Dù cho những con lạc đà của Ê-li-ê-se có khát đến độ đó hay không, Rê-be-ca ắt phải biết rằng công việc mà nàng tình nguyện làm là nặng nhọc.