1. Can't people just talk reasonably?

Có gì cứ nói, tự dưng lại đùng đùng nổi giận.

2. Do you intend to marry the person reasonably soon?

Bạn có định kết hôn với người ấy sau một khoảng thời gian hẹn hò không?

3. And they're so corrupt these days, they're reasonably porous.

Bấy giờ họ rất là biến chất, nên cũng khá lỏng lẻo.

4. Can anyone reasonably deny that things have got much worse?

Ai có thể phủ nhận rằng tình hình xã hội đang ngày càng tồi tệ?

5. Niue was reported as reasonably safe because it is high.

Niue đã thông báo là an toàn do nó nằm cao.

6. And we can do this just by reasonably accelerating existing trends.

Và nay, ta có thể làm điều này chỉ với khuynh hướng gia tăng hợp lý.

7. Drivers now must have specialized licenses, regular routes, and reasonably fixed fares.

Lái xe phải có giấy phép chuyên ngành, các tuyến đường cố định và giá vé hợp lý.

8. What questions about our activity in the ministry can reasonably be considered?

Về thánh chức, chúng ta có thể nêu lên các câu hỏi hợp lý nào?

9. And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.

Và sự hợp tác nhanh chóng tan ra từ khá tốt xuống đến gần mức không.

10. He did what he reasonably could to prepare the city for the siege

Ông làm mọi điều có thể để chuẩn bị cho thành phố đối phó với cuộc vây hãm

11. He never expects more of us than we can reasonably do.—Psalm 103:13, 14.

Ngài không bao giờ mong mỏi chúng ta làm những gì quá sức mình (Thi-thiên 103:13, 14).

12. Reasonably, the testimony of each would vary somewhat according to his particular angle of view.

Điều hợp lý là lời khai của mỗi người có phần nào khác nhau tùy theo góc nhìn của người đó.

13. Some decisions are so important that wisdom dictates they be made as soon as reasonably possible.

Vì một số quyết định hết sức quan trọng, nên điều khôn ngoan là quyết định càng sớm càng tốt.

14. While the names and information for the units are reasonably accurate, the scenarios only approximate historical situations.

Trong khi tên gọi và thông tin cho các loại quân khá là chính xác, các màn kịch bản chỉ gần đúng với bối cảnh lịch sử.

15. Still no pain, and I'm still managing to eat reasonably and enjoy me crosswords and so on.

Vẫn không đau, và tôi vẫn chủ động ăn hợp lý và tận hưởng trò chơi ô chữ.

16. (Psalm 100:3) Recognition of this reasonably leads us to conclude that we are accountable to God.

(Thi-thiên 100:3) Thừa nhận điều này buộc chúng ta phải kết luận rằng mình có trách nhiệm khai trình với Đức Chúa Trời.

17. Joseph also agreed that his son-in-law Peter pay a bride-price well below what could reasonably be accepted.

Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.

18. If not, a tract or handbill can be discreetly left in the door, especially if the territory is covered reasonably often.

Bằng không, có thể để lại tờ giấy nhỏ hoặc giấy mời một cách kín đáo nơi khe cửa, nhất là những khu vực hay thường làm.

19. Prosecuting migrants after their forcible return will only reinforce the refugee claims of others, who now may reasonably fear punishment upon return.

Đưa những người di dân ra xét xử sau khi họ bị cưỡng bức hồi hương chỉ xác lập thêm lý do tị nạn cho những người di dân khác, đang sợ bị trừng phạt nếu hồi hương.

20. You can start doing things like, you know, transit systems that actually work to transport people, in effective and reasonably comfortable manners.

Bạn có tể bắt đầu từ hệ thống vận tải công cộng cho mọi người dân, một phương thức khá hữu hiệu và tiện nghi.

21. As long as they did all they reasonably could to remove the blood, they could eat the meat with a clean conscience.

Một khi đã cẩn thận cắt tiết con vật thì họ có thể ăn thịt nó với lương tâm trong sạch.

22. Equalization payments are made by the federal government to ensure reasonably uniform standards of services and taxation are kept between the richer and poorer provinces.

Chính phủ liên bang thực thi thanh toán cân bằng nhằm bảo đảm các tiêu chuẩn thống nhất hợp lý về các dịch vụ và thuế được thi hành giữa các tỉnh giàu hơn và nghèo hơn.

23. Miniature Plush Lops today have playful, friendly personalities, but they are also docile enough to allow their owners to hold them for reasonably long periods of time.

Thỏ tai cụp lông nhung ngày nay có vui tươi, tính cách thân thiện, nhưng chúng cũng là ngoan ngoãn, đủ để cho phép chủ sở hữu của họ để giữ chúng trong một thời gian lâu dài.

24. But, their being good women who had worked side by side with Paul in his Christian ministry, we might reasonably assume that they humbly accepted the counsel given.

Nhưng xét rằng họ đã là những người đàn bà giỏi dang hợp tác mật thiết với Phao-lô trong thánh chức về đấng Christ của ông, chúng ta có thể thiết tưởng là họ đã lấy lẽ khiêm nhường mà nhận lời khuyên lơn.

25. Reasonably, Jesus was not objecting to Mary Magdalene’s merely touching him, since he allowed other women who were at the grave to ‘catch him by his feet.’ —Matthew 28:9.

Nói cách hợp lý, Chúa Giê-su đã không ngăn cản Ma-ri Ma-đơ-len chỉ rờ đến ngài vì ngài đã cho phép những người đàn bà khác có mặt nơi mộ “ôm lấy chân” ngài.—Ma-thi-ơ 28:9, Tòa Tổng Giám Mục.

26. “For this is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; . . . that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother [or, reasonably, of one’s sister] in this matter . . .

“Vì ý-muốn Đức Chúa Trời, ấy là khiến anh em nên thánh: tức là phải lánh sự ô-uế... Chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em...

27. While Bolzano had developed a reasonably rigorous definition of a limit as early as 1817 (and possibly even earlier) his work remained unknown to most of the mathematical community until years later, and many mathematicians had only vague definitions of limits and continuity of functions.

Trong khi Bernard Bolzano đã đưa ra một định nghĩa có tính nghiêm ngặt của giới hạn vào đầu năm 1817 (hoặc sớm hơn) nhưng nó vẫn không được cộng đồng toán học chú ý đến trong nhiều năm sau, do vậy đã có rất nhiều định nghĩa mơ hồ về giới hạn và tính liên tục của hàm số.

28. The conquest of new parts of the globe, notably sub-Saharan Africa, by Europeans yielded valuable natural resources such as rubber, diamonds and coal and helped fuel trade and investment between the European imperial powers, their colonies and the United States: The inhabitant of London could order by telephone, sipping his morning tea, the various products of the whole earth, and reasonably expect their early delivery upon his doorstep.

Trong khi đó, cuộc chinh phục các khu vực mới trên thế giới, đặc biệt là châu Phi cận Sahara, châu Á mang lại nguồn tài nguyên thiên nhiên quý giá như cao su, kim cương và than và giúp đầu tư và thương mại nhiên liệu giữa các cường quốc châu Âu, các thuộc địa của họ và Hoa Kỳ: Cư dân của London có thể gọi bằng điện thoại, nhấm nháp trà buổi sáng, các sản phẩm khác nhau trên thế giới, và mong đợi sớm giao hàng ngay trước cửa nhà mình.