1. “THE reasonable man” —English journalist Sir Alan Patrick Herbert dubbed him a mythical figure.

“NGƯỜI phải lẽ”—nhà báo người Anh là Sir Alan Patrick Herbert nói rằng nhân vật này chỉ có trong chuyện hoang đường mà thôi.

2. The whole business -- it's unreasonable from beginning to end. " " Quite reasonable, " said the Invisible Man.

Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

3. It sounds reasonable!

Cũng có vẻ hợp lí.

4. Pretty reasonable assumption.

Giả định khá hợp lý.

5. However, the employee has an opportunity to express his feelings to the owner of the company, who is a kind, reasonable man.

Tuy nhiên, nhân viên ấy có dịp bày tỏ cảm nghĩ với vị giám đốc tử tế và phải lẽ.

6. Be Reasonable With Alcohol

Uống rượu có chừng mực

7. The Need for Reasonable Boundaries

Cần có kỷ cương hợp lý

8. Be loving, consistent, and reasonable

Hãy yêu thương, kiên định và phải lẽ

9. Government-backed FHA mortgage loans are reasonable.

Gói vay hỗ trợ mua nhà của nhà nước rất hợp lý đấy.

10. That shuts the door on reasonable doubt.

Bác bỏ bằng chứng xác đáng vậy đó à.

11. Created a reasonable doubt in the jury's mind.

Tạo nên một mối hoài nghi chắc chắn trong đầu của Bồi thẩm đoàn

12. Be reasonable and let justice handle this problem.

Có lý chút nào, hãy để lực lượng tư pháp giải quyết chuyện này.

13. Hopefully, the price you pay will be reasonable.

Hy vọng rằng bạn sẽ trả một giá phải chăng.

14. His message sounds so reasonable and easy to justify.

Lời của nó thì nghe rất hợp lý và dễ dàng để biện minh.

15. We are to be reasonable, or yielding, at times.

Có những lúc chúng ta phải tỏ ra biết điều, hoặc châm chước.

16. It's a wild card for disarming any reasonable criticism.

Nó là kí tự đại diện để làm nguôi giận bất kì lời chỉ trích hợp lý nào.

17. Is it not reasonable that God would require something?

Chẳng lẽ việc Đức Chúa Trời đòi hỏi một cái gì đó nơi chúng ta là không hợp lý hay sao?

18. Am I reasonable in what I expect of others?

Tôi có phải lẽ và không đòi hỏi quá nhiều nơi người khác không?

19. Given our technical expertise, are the project deadlines reasonable?

Với chuyên môn kỹ thuật của chúng tôi, thời hạn dự án hợp lý?

20. Having reasonable expectations enables us to maintain spiritual stability.

Có được những trông đợi hợp lý giúp chúng ta có đủ khả năng duy trì tình trạng ổn định về thiêng liêng.

21. From a shortsighted human standpoint, that might sound reasonable.

Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.

22. They take reasonable steps to become or remain healthy.

Họ áp dụng những phương pháp hợp lý để có và giữ sức khỏe.

23. (Luke 3:21, 22) Taking such steps is completely reasonable.

(Lu-ca 3:21, 22) Làm những bước đó hoàn toàn hợp lý.

24. Reasonable differences are permitted if due to seniority or merit.

Phép cho rồi có thể bãi đi vì trái điều lệ hay vì lẽ trị an.

25. Richard, quoted earlier, also sees the wisdom of being reasonable.

Anh Richard được nói đến ở trên cũng thấy điều khôn ngoan là phải lẽ.

26. That gives us a reasonable approximation for this decay constant.

Mà cho chúng ta một xấp xỉ hợp lý nhất này hằng số phân rã.

27. The admonition to ‘marry only in the Lord’ is reasonable.

Lời khuyên ‘chỉ cưới hỏi trong Chúa’ là hợp lý.

28. James 3:17 says: “The wisdom from above is . . . reasonable.”

Gia-cơ 3:17 (NW) nói: “Sự khôn ngoan từ trên là... phải lẽ”.

29. He was reasonable, or yielding, when mercy made this proper.

Ngài tỏ ra phải lẽ, tức nhân nhượng, khi có lý do chính đáng để thương xót.

30. I've always found Thorin the more reasonable of the two.

Ta luôn thấy Thorin là người dễ lý lẽ hơn trong cả 2.

31. How can we work at being reasonable in our expectations?

Làm sao chúng ta có thể cố phát huy sự trông đợi hợp lý?

32. As a result, they usually put reasonable limits on behavior.

Vì thế, họ thường đặt ra những giới hạn hợp lý đối với các hành vi.

33. A reasonable concern about failure is involved in many human commitments.

Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

34. This is not a completely tautological statement; it's a reasonable statement.

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

35. Reasonable parents will apply correction according to the individual child’s needs.

Cha mẹ phải lẽ sẽ dùng biện pháp sửa trị phù hợp với từng đứa con.

36. We feel like this plan Has a reasonable chance Of success.

Chúng tôi cảm thấy kế hoạch này có khả năng thành công cao.

37. Drugsheaven was offering excellent and consistent marijuana at a reasonable price.

Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

38. Like Jesus, are you reasonable about what you expect of others?

Như Chúa Giê-su, bạn có phải lẽ và không đòi hỏi quá nhiều nơi người khác không?

39. 18 “The wisdom from above is . . . reasonable,” says James 3:17.

18 Gia-cơ 3:17 nói: ‘Sự khôn ngoan từ trên là phải lẽ’.

40. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

41. Cultivating reasonable expectations can help us cope with frustrations and disappointments

Phát huy sự trông đợi hợp lý có thể giúp chúng ta đối phó với những sự bực bội và thất vọng

42. Why is it reasonable to consider others in the choices we make?

Khi quyết định làm gì, tại sao nghĩ đến người khác là điều hợp lý?

43. There must be a perfectly reasonable explanation For why he's not answering.

Phải có lời giải thích cực kỳ có lý việc tại sao anh ấy không trả lời.

44. ● What are some reasonable steps you can take to improve your appearance?

● Bạn có thể thực hiện các bước hợp lý nào để cải thiện vẻ ngoài?

45. High quality imported products with reasonable prices will win consumer 's trust .

Các sản phẩm chất lượng cao với giá cả hợp lý của nước ngoài đương nhiên sẽ chiếm được lòng tin của khách hàng .

46. By eating the fruit, they deliberately disobeyed a simple and reasonable command.

Bằng cách ăn trái cấm, họ cố tình cãi lại một mệnh lệnh đơn giản và hợp lý.

47. A reasonable person makes decisions that are not harmful to himself or others.

Người phải lẽ cân nhắc các quyết định của mình để không gây hại cho bản thân và người khác.

48. To be compassionate involves being humble and reasonable rather than hard to please.

Để có lòng trắc ẩn, chúng ta phải khiêm nhường và biết điều thay vì khó tính.

49. “The wisdom from above [or from God] is . . . reasonable,” says James 3:17.

Gia-cơ 3:17 nói: “Sự khôn ngoan từ trên [hay từ Đức Chúa Trời] thì... phải lẽ”.

50. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

51. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

52. See if they offer a reasonable settlement, or throw more paper at us.

Xem họ đưa ra số tiền bồi thường hợp lí hay ném thêm giấy tờ.

53. In addition to communication, young ones need —and, deep down, want— reasonable boundaries.

Ngoài nhu cầu trò chuyện, các em cũng cần—và thật ra trong thâm tâm là muốn—có một kỷ cương hợp lý.

54. (John 5:28, 29; 11:25) Such thoughts sounded reasonable, logical, and comforting.

(Giăng 5:28, 29; 11:25) Những lời ấy nghe có vẻ hợp tình, hợp lý và đầy an ủi.

55. After initiating the discussion, Jehovah provides reasonable criteria for settling the issue of Godship.

Sau khi đề xướng cuộc thảo luận, Đức Giê-hô-va đưa ra tiêu chuẩn hợp lý để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời.

56. When Della arrived home she was less excited , and gradually she became more reasonable .

Khi về đến nhà , Della đã bớt bồn chồn và nàng từ từ trở nên sáng suốt hơn .

57. Rather, it indicates a high degree of competence across a reasonable range of techniques.

Đúng hơn, nó cho thấy một mức độ năng lực cao trên một phạm vi kỹ thuật hợp lý.

58. The Israelites had to pay the reasonable taxes set out by the Mosaic Law.

Luật Môi-se ấn định dân Y-sơ-ra-ên phải nộp thuế vừa phải.

59. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

60. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

61. 14 What, then, is the only reasonable, factual conclusion to which we must come?

14 Vậy dựa trên các sự kiện, chúng ta có thể đi đến kết luận hợp lý duy nhất nào?

62. 17 Is it reasonable to expect those “who are strong” to make such adjustments?

17 Có hợp lý để trông mong những người “mạnh” điều chỉnh như thế không?

63. It seems reasonable to conclude that Jesus is the Potentate referred to by Paul.

Dường như hợp lý để kết luận rằng Phao-lô ám chỉ Chúa Giê-su là Đấng Chủ Tể.

64. Vito prides himself on being careful and reasonable, but does not completely forsake violence.

Vito tự hào khi luôn cẩn thận và hợp lý, nhưng không hoàn toàn từ bỏ bạo lực.

65. (Luke 13:24) However, the disciple James wrote: “The wisdom from above is . . . reasonable.”

(Lu-ca 13:24) Tuy nhiên, môn đồ Gia-cơ viết: “Sự khôn ngoan từ trên là... phải lẽ”.

66. What sanitary regulation in the Mosaic Law would be considered reasonable by modern medical science?

Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

67. 5 Be Flexible and Reasonable: In first-century Israel, fishermen did their fishing at night.

5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

68. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

69. We need to take reasonable steps to provide for our families in a material way.

Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

70. My office is going to be processing any and all reasonable claims of property loss.

Bên tôi sẽ giải quyết tất cả mọi khiếu nại về tổn thất tài sản hợp lý.

71. Elders can keep peace among themselves by displaying the peaceable and reasonable “wisdom from above.”

Các trưởng lão có thể giữ hòa thuận với nhau bằng cách bày tỏ “sự khôn-ngoan từ trên mà xuống”, tức thái độ hiếu hòa và tiết độ.

72. I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects

Tôi biết đó chẳng thể là người đưa sữa, người đưa ga, người bán bánh mì luôn thu chai vỏ.

73. Brave man.

Một người can đảm.

74. Beer man!

Bợm nhậu!

75. Insurance man?

Người từ công ty bảo hiểm?

76. Reasonable: Endeavor to take into account all the circumstances, including the child’s limitations and abilities.

Hợp tình hợp lý: Cố gắng cân nhắc mọi yếu tố liên quan đến vấn đề, bao gồm giới hạn và khả năng của con.

77. Are you expecting more of your spouse than is reasonable? —Philippians 2:4; 4:5.

Bạn có đòi hỏi quá nhiều nơi người hôn phối không?—Phi-líp 2:4; 4:5.

78. Unpleasant man.

Một người rất dễ chịu.

79. Thanks, man.

Cảm ơn cu nhé

80. Butterfly Man!

" Hiệu ứng bươm bướm "!