1. In 1879, Englishman Henry Lawson exhibited a machine in Paris that had a rear wheel driven by a chain.

Vào năm 1879, ông Henry Lawson, người Anh, đã ra mắt ở Paris loại xe có bánh sau quay được nhờ dây sên.

2. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

3. Rear Camera

Máy ảnh sau

4. Don't brake suddenly.

Đừng phanh đột ngột.

5. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

6. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

7. Rear Camera Video

Video từ máy ảnh mặt sau

8. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

9. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

10. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

11. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

12. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

13. I step on the brake.

Tôi đạp phanh.

14. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

15. Okay, so where's the brake?

Tôi không thấy phanh ở đâu cả

16. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

17. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

18. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

19. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

20. Take the wheel!

Cầm lái đi.

21. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

22. No, I mean my rear.

Không, ý em là cửa hậu.

23. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

24. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

25. He lost his chance to win the Drivers' Championship at the British Grand Prix at the high-speed Stowe Corner, his car's rear brake failed, sending him off the track and resulting in a broken leg.

Anh bỏ lỡ cơ hội giành chiến thắng cá nhân tại Grand Prix Anh: Tại góc cua tốc độ cao Stowe Corner, bánh sau xe anh bị hỏng, khiến xe trượt khỏi đường đua và anh bị gãy chân.

26. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

27. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

28. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

29. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

30. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

31. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

32. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

33. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

34. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

35. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

36. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

37. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

38. Husband, when I hit the horn, you brake.

Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

39. Someone rear- ends another car: not awesome.

Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

40. Triangle hinge A hinge in the frame may allow the rear triangle and wheel to be folded down and flipped forward, under the main frame tube, as in the Bike Friday, Brompton Mezzo Folder, and Swift Folder.

Khớp được đặt ở trên khung xe có phép phần cùi đề tam giác và bánh xe gấp xuống và lật về phía trước, đặt phía dưới gióng khung chính, giống như trên xe Bike Friday, Brompton Mezzo Folder và Swift Folder.

41. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

42. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

43. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

44. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

45. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

46. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

47. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

48. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

49. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

50. You can see the front paw, the rear paw.

Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

51. Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

52. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

53. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

54. Gorgeous local police station rear public park. To finish.

Khi bạn có kế hoạch để trả tiền thuê nhà của bạn?

55. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

56. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

57. And the God of Israel will be your rear guard.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

58. I put a brake on my bike and I use it.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

59. There was a leader in each row of a phalanx, and a rear rank officer, the ouragos (meaning tail-leader), who kept order in the rear.

Có một chỉ huy ở mỗi hàng phalanx, và một vị tướng hậu quân, là ouragos (nghĩa là chỉ huy đằng đuôi), sẽ giữ trật tự đằng sau.

60. I am 10-13 at 155 Warren Street, rear entrance.

Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

61. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

62. Cao Cao tried a rear sneak attack with his cavalry

Kỵ binh của ta chưa từng một lần thất trận.

63. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

64. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

65. Rear-view mirrors in vibrating cars can produce the effect.

Gương chiếu hậu trong những chiếc xe rung cũng có thể tạo ra hiệu ứng.

66. At the rear of the building is a large courtyard.

Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

67. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

68. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

69. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

70. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

71. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

72. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

73. The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

74. We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

Chúng tôi thường nhìn nhau qua kính chiếu hậu.

75. The Japanese rear guard was commanded by a Colonel Yutaka Matsuda.

Chỉ huy lực lượng bọc hậu của quân Nhật là Đại tá Matsuda Yutaka.

76. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

77. Yes, and there's the Godolphin man, labouring along in the rear.

Phải, và còn anh chàng Godolphin, đang cày cục theo sau.

78. All excellent fuel as they hurry to rear the next generation.

Một nguồn năng lượng tuyệt vời khi chúng phải hối hả nuôi dưỡng thế hệ tiếp theo.

79. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

80. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.