1. Express trains on Line 9 stop at this station.

Tàu tốc hành nằm trên tuyến 9 dừng tại nhà ga này.

2. Now, the military has set up a line of defence to try to protect civilians.

Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

3. Southern Pacific's Red Electric line had a stop in Raleigh from 1914 until the line ceased operations in 1929.

Tuyến đường xe điện của Công ty Xe lửa Nam Thái Bình Dương có một điểm dừng tại Raleigh từ năm 1914 cho đến khi tuyến đường này ngưng hoạt động năm 1930.

4. It is the terminus of the Donghae Line to Pohang, and a stop on the Gyeongbu Line to Seoul.

Nó là ga cuối của Tuyến Donghae Nambu đến Pohang, và dừng trên Tuyến Gyeongbu đến Seoul.

5. Many Chūō Line trains operate via the Ōme Line to Ōme Station, providing non-stop service to Tokyo Station.

Nhiều tàu của Tuyến Chūō phục vụ tiếp nối cho cả Tuyến Ōme đến ga Ōme, cung cấp một dịch vụ thông suốt không dừng đi tới ga Tokyo.

6. 15: The Soviet army captures Summa, an important defence point in Finland, thereby breaking through the Mannerheim Line.

15: Hồng quân Liên Xô chiếm Summa, một điểm phòng ngự quan trọng của Phần Lan và đột phá qua phòng tuyến Mannerheim.

7. Now, we gotta stop thinking the word " no " is the end of the line, Curtis.

Ta phải thôi việc nghĩ rằng " không " có nghĩa là chấm hết, Curtis.

8. Rear Camera

Máy ảnh sau

9. Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be archived and stop delivery.

Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được lưu trữ và ngừng phân phối.

10. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

11. Rear Camera Video

Video từ máy ảnh mặt sau

12. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

13. Limited-stop "Rapid" services were introduced in 1988 to further ease congestion along the Yamanote Line corridor.

Các chuyến tàu "Cao tốc" bỏ qua một số ga được ra mắt năm 1988 để giảm bớt tắc nghẽn dọc theo hành lang tuyến Yamanote tốt hơn.

14. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

15. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

16. Shortly after 19:00, the armored cruisers Defence and Warrior inadvertently ran into the German line; Lützow opened fire immediately, followed by several German dreadnoughts.

Không lâu sau 19 giờ 00, các tàu tuần dương bọc thép Anh Defence và Warrior vô tình chạm trán với hàng chiến trận Đức; Lützow lập tức nổ súng, rồi được tiếp nối bởi các tàu chiến Đức khác.

17. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

18. No, I mean my rear.

Không, ý em là cửa hậu.

19. 1952: European Defence Community formed.

1952: Cộng đồng phòng thủ châu Âu được thành lập.

20. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

21. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

22. The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council.

Hành động tư hữu hóa tạo ra ngành công nghiệp quốc phòng, đến năm 1999 thì nằm dưới sự quản lý của Hội đồng công nghiệp quốc phòng Malaysia.

23. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

24. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

25. He spoke in his own defence and he was appointed with defence lawyers before the commencement of his trial.

Ông được phát biểu khi biện hộ cho mình và được cử một luật sư bào chữa trước khi bắt đầu phiên tòa.

26. Someone rear- ends another car: not awesome.

Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

27. Lithuania's defence system is based on the concept of "total and unconditional defence" mandated by Lithuania's National Security Strategy.

Hệ thống phòng thủ của Lithuania dựa trên khái niệm "bảo vệ tổng thể và vô điều kiện" được chỉ định bởi "Chiến lược An ninh Quốc gia" của Litva.

28. A defence treaty would also be signed.

Một hiệp ước phòng thủ cũng được ký kết.

29. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

30. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

31. He deals in defence secrets and arms-smuggling.

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

32. In October 2000 the Defence Minister also announced a review of national defence and security policy to bring it up to date.

Trong tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Quốc phòng đã công bố xem xét lại chính sách quốc phòng an ninh của đất nước, để hiện đại hóa quân đội.

33. Stop lying!

Đừng có bốc phét!

34. Stop pouting!

Dừng lại bĩu môi!

35. Stop shouting

Đừng có la lối nữa.

36. Please, stop.

Làm ơn, dừng lại.

37. Please, stop!

Làm ơn dừng xe!

38. Well, stop.

Dừng lại đi.

39. Please stop.

Làm ơn, dừng lại đi.

40. Ken, stop!

Ken, dừng lại!

41. Stop it!

Dừng lại!

42. Stop leering!

Đừng liếc ngang liếc dọc nữa!

43. Next stop...

Nhà ga tiếp theo...

44. Stop, villain.

Dừng lại, kẻ bất lương.

45. Stop sulking.

Đừng hờn dỗi nữa.

46. Stop struggling.

Thôi giãy giụa đi.

47. You can see the front paw, the rear paw.

Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

48. THE UNDER-SECRETARY FOR THE MINISTRY OF DEFENCE.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

49. Stop wheezing.

Đừng khò khè nữa.

50. Stop speaking.

Đừng huyên thuyên nữa.

51. Stop now.

Hạ màn đi.

52. Stop firing!

Ngưng bắn!

53. Stop moving.

Đừng giãy nữa.

54. Please stop

Làm ơn đừng chọc ghẹo.Được chứ?

55. Stop fidgeting!

Đừng bồn chồn nữa!

56. Stop dreaming.

Thôi mơ mộng đi.

57. Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

58. Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.

Thực vật có những cơ chế bảo vệ hiệu quả và phức tạp chống lại virus.

59. The vehicle passed the tests of the Defence Forces.

Chiếc xe đã vượt qua các bài kiểm tra của các lực lượng quốc phòng.

60. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

61. Our national defence, our national survival depends on electronics.

Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

62. Gorgeous local police station rear public park. To finish.

Khi bạn có kế hoạch để trả tiền thuê nhà của bạn?

63. They started to equip air defence units from 1955.

Chúng được chính thức trang bị chi các đơn vị không quân vào năm 1955.

64. You're asking me to dismantle Europe's entire defence system.

Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

65. If I can stop the locomotive I can stop this train.

Nếu tôi có thể ngăn chặn đầu máy tôi có thể dừng tàu này.

66. And the God of Israel will be your rear guard.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

67. Defence of British North America became a Canadian responsibility.

Phòng thủ Bắc Mỹ thuộc Anh trở thành một trách nhiệm của Canada.

68. Hua, Stop it!

Hoa Chiêu, buông tay ra.

69. Please stop that.

Làm ơn thôi đi.

70. Stop, Rotten brat.

Cô cũng khéo tay thật đấy

71. Stop it now.

Dừng lại ngay.

72. Hey, stop it.

Ê, dừng lại.

73. There was a leader in each row of a phalanx, and a rear rank officer, the ouragos (meaning tail-leader), who kept order in the rear.

Có một chỉ huy ở mỗi hàng phalanx, và một vị tướng hậu quân, là ouragos (nghĩa là chỉ huy đằng đuôi), sẽ giữ trật tự đằng sau.

74. Stop bugging me.

Đừng làm tôi bực nữa.

75. Stop saying " ass ".

Đừng nói " đít " lần nữa

76. Stop her how?

Bắng cách nào?

77. Stop mucking about.

Mày còn lòng dạ để chơi sao?

78. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

79. Stop that train!

Dừng nó lại!

80. Stop rubbing it.

Đừng dụi vào nữa!