1. Rear Camera

Máy ảnh sau

2. Give me the other boot.

Đưa anh chiếc giày kia.

3. And it's codswallop to boot.

Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

4. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

5. Rear Camera Video

Video từ máy ảnh mặt sau

6. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

7. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

8. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

9. The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

10. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

11. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

12. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

13. Snapped it in two under his boot.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

14. That isn't just any manky old boot.

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

15. Beauty, brains, and a big heart to boot.

thông minh và có một trái tim hào hiệp.

16. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

17. No, I mean my rear.

Không, ý em là cửa hậu.

18. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

19. Enable boot options in the " Shutdown... " dialog

Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... »

20. One of you has gotta shoot the boot.

Một người phải húp cái giày thôi.

21. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

22. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

23. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

24. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

25. Yes, sir, and a great war hero to boot.

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

26. Someone rear- ends another car: not awesome.

Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

27. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

28. After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.

Sau trận đấu, Cass tấn công Bryan với chiêu Big Boot.

29. Why are they all standing around that manky old boot?

Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

30. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

31. Car boot sales generally take place in the summer months.

Bán hàng trên ô tô thường diễn ra trong những tháng mùa hè.

32. Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

33. The peninsula's shape gives it the nickname lo Stivale (the Boot).

Hình dạng của bán đảo khiến nó có biệt danh là Lo Stivale (Giày ống/ủng).

34. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

35. You can see the front paw, the rear paw.

Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

36. Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

37. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

38. Gorgeous local police station rear public park. To finish.

Khi bạn có kế hoạch để trả tiền thuê nhà của bạn?

39. And the God of Israel will be your rear guard.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

40. There was a leader in each row of a phalanx, and a rear rank officer, the ouragos (meaning tail-leader), who kept order in the rear.

Có một chỉ huy ở mỗi hàng phalanx, và một vị tướng hậu quân, là ouragos (nghĩa là chỉ huy đằng đuôi), sẽ giữ trật tự đằng sau.

41. I am 10-13 at 155 Warren Street, rear entrance.

Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

42. Cao Cao tried a rear sneak attack with his cavalry

Kỵ binh của ta chưa từng một lần thất trận.

43. Rear-view mirrors in vibrating cars can produce the effect.

Gương chiếu hậu trong những chiếc xe rung cũng có thể tạo ra hiệu ứng.

44. At the rear of the building is a large courtyard.

Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

45. He said, " you wanna be an ass or you wanna be a boot? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

46. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

47. As of 12 November 2015 Thailand Division 1 League Golden Boot: 2008 "Tanongsak Promdard".

Tính đến 12 tháng 11 năm 2015 Chiếc giày vàng Thailand Division 1 League: 2008 ^ “Tanongsak Promdard”.

48. The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

49. We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

Chúng tôi thường nhìn nhau qua kính chiếu hậu.

50. The Japanese rear guard was commanded by a Colonel Yutaka Matsuda.

Chỉ huy lực lượng bọc hậu của quân Nhật là Đại tá Matsuda Yutaka.

51. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

52. Yes, and there's the Godolphin man, labouring along in the rear.

Phải, và còn anh chàng Godolphin, đang cày cục theo sau.

53. All excellent fuel as they hurry to rear the next generation.

Một nguồn năng lượng tuyệt vời khi chúng phải hối hả nuôi dưỡng thế hệ tiếp theo.

54. And your way to keep us together is a super-hero sleep-over boot camp?

Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

55. Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

56. She was chosen as Rear Admiral Morton Deyo's flagship for the operation.

Nó được chọn làm kỳ hạm cho Chuẩn Đô đốc Morton Deyo trong chiến dịch này.

57. And in the rear, a six-inch solid steel shield we call

Và ở phần đuôi là tấm giáp dày 15cm bằng thép nguyên khối... chúng tôi gọi là " Bia Mộ ".

58. You two will ride in the rear guard and protect the livestock.

Cả hai sẽ đi phía sau để bảo vệ gia súc.

59. The rear of our car was compacted to half its original size.

Phần sau xe của chúng tôi đã co rúm lại thành một nửa kích thước ban đầu.

60. She was the first ship named for Rear Admiral John Henry Upshur.

Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo Chuẩn đô đốc John Henry Upshur.

61. No signs of the Wu army, within eight miles of the rear hill!

Nay ta phong Chu Du làm đại đô đốc, Trình Phổ làm phó đô đốc,

62. Ogata attacked the Catalina from the rear, damaging it and destroying its radio.

Ogata tấn công Catalina từ phía sau, gây thiệt hại và phá hủy máy thu thanh của chiếc tàu bay này.

63. Yūdachi and Amatsukaze independently charged the rear five ships of the U.S. formation.

Hai chiếc Yudachi và Amatsukaze lần lượt nghênh chiến với năm tàu trong hậu đội của hạm đội Hoa Kỳ.

64. On 7 July, Rear Admiral Baron Matsuji Ijuin assumed command of DesRon 3.

Ngày 7 tháng 7, Chuẩn Đô đốc Nam tước Matsuji Ijuin tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Khu trục 3.

65. The plan was for the rear engine to be operated throughout the flight.

Kế hoạch là cho động cơ phía sau sẽ được vận hành trong suốt chuyến bay.

66. Many Romanian personnel who survived the bombardment began to flee to the rear.

Nhiều binh lính România sống sót sau trận pháo bắt đầu tháo chạy về phía sau.

67. Purebred Akbash Dogs may or may not be born with rear double dewclaws.

Chó Akbash thuần chủng có thể hoặc không được sinh ra với móng kép phía sau.

68. ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

69. Barry later sank, and Roper was sent to a rear area for repairs.

Barry chìm sau đó, còn Roper được cho rút lui về hậu tuyến để sửa chữa.

70. As with Windows 8, all certified devices must ship with UEFI Secure Boot enabled by default.

Giống như Windows 8, tất cả các thiết bị được chứng nhận phải vận chuyển với UEFI Secure Boot theo mặc định.

71. These tend to be popular in winter when there are fewer normal outdoor car boot sales.

Vào mùa đông thì thường bán hàng trên ô tô ngoài trời ít hơn bình thường.

72. Suppose I was to tell you that Ed Bailey has a small derringer hidden in his boot?

Giả sử như tôi nói tên Ed Bailey đó... có một khẩu súng nhỏ giấu trong giày?

73. Johnston cautiously advanced his 30,000 soldiers toward the rear of Grant's army surrounding Vicksburg.

Johnston cẩn thận kéo 3 vạn binh lính về phía sau quân đội của Grant đang công hãm Vicksburg.

74. Different from cars, planes or trains, motorcycle rear and front wheels are controlled separately.

Khác với xe hơi, máy bay và tàu hỏa, bánh trước và bánh sau của xe môtô được điều khiển riêng rẽ.

75. Starting with Boot Camp 1.2, the remote has had some functionality when a user is running Windows.

Với bản đầu tiên Boot Camp 1.2, điều khiển từ xa đã có sẵn một số chức năng cho người dùng sử dụng hệ điều hành Windows.

76. Lift the right rear corner of the machine until the leveling tool reads zero

Thang máy ở góc bên phải phía sau của máy tính cho đến khi các công cụ leveling đọc zero

77. The rear gunner' cockpit was replaced with a longer instructor's cockpit with dual controls.

Buồng của xạ thủ phía sau được thay thế với một buồng của người hướng dẫn lớn hơn, trnag bị hệ thống điều khiển kép.

78. Put this shithole town in your rear view mirror and do something good for yourself.

Cứ bỏ lại cái xó này và đối xử tốt với chính mình đi.

79. The 767 has left-side exit doors near the front and rear of the aircraft.

Mẫu 767 có các cửa ra ở phía đầu và đuôi máy bay, về phía bên trái.

80. What do you do if you find out that your rear bike tire is flat?

Anh này, anh sẽ làm gì nếu đang đạp xe thì bánh sau bị thủng hết hơi?