1. For both outside- holding and inside- holding jaws

Cho cả hai tổ chức bên ngoài và bên trong giữ hàm

2. Those hopes were not realized.

Kỳ vọng ấy đã không xảy ra.

3. I realized I had a choice.

Tôi nhận ra là mình có lựa chọn.

4. Holding for memories.

Giữ lại ký ý.

5. Roy holding up?

Roy vẫn cầm cự chứ?

6. Has editor Russell’s hope been realized?

Hy vọng của chủ bút Russell có thành sự thật không?

7. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

8. I finally realized that these were runaways.

Cuối cùng tôi nhận thấy là chúng đang chạy lồng.

9. ● ‘Reject unjust gain.’

● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

10. Output Gain Limits

Hạn chế tăng xuất

11. If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.

Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

12. Or holding up bridges.

Hoặc đang kéo cầu.

13. What's holding you up?

Còn chần chờ gì nữa?

14. No pain, no gain.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

15. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

16. Desirable results are often promised but seldom realized.

Những kết quả người ta ao ước thường chỉ là những lời hứa hẹn, nhưng ít khi thành hiện thực.

17. I was holding back.

Tôi đã giữ sức thôi.

18. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

19. Geeta holding her back

Geeta ghì lưng đối thủ.

20. Structural integrity is holding.

Tính toàn vẹn của cấu trúc vẫn được bảo toàn.

21. The barrier is holding.

Lá chắn khá vững chắc.

22. What are you holding?

Anh cầm quân gì?

23. The good thing is, we both realized it.

Điều đáng mừng là cả hai chúng tôi đều nhận ra sớm.

24. They realized they'd run out of dog food.

Lúc đó họ nhận ra rằng họ đã hết đồ ăn cho chó.

25. I realized that this wasn't just my pain.

Tôi nhận ra rằng đây không chỉ là nỗi đau của riêng tôi.

26. How you holding up, fellas?

Các cậu cầm cự đến đâu rồi, bằng hữu?

27. Why you holding me back?

Sao mày lại cản tao?

28. ‘Holding to the Faithful Word’

“Hằng giữ đạo thật”

29. Gain Wisdom and Accept Discipline

Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

30. And then you realized, tragically, That you were dangerous.

Rồi sau đó anh nhận ra, thật là viển vông, rằng anh thật đáng sợ.

31. Phonak Holding AG was founded in 1985 as a holding company for the Phonak Group.

1985: Thành lập Phonak Holding AG – một công ty cổ phần của tập đoàn Phonak.

32. And I realized, " This boy is a goddamned idiot! "

Và rồi ta nhận ra " Thằng nhóc ấy ngu hết thuốc chữa "

33. I suddenly realized that we are heading towards disaster.

Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ

34. I realized feminism wasn't about man-hating and Birkenstocks."

Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks."

35. I realized feminism wasn't about man- hating and Birkenstocks. "

Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks. "

36. We Can Gain God’s Favor

Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

37. Who rejects dishonest, fraudulent gain,

Khước từ lợi gian tà bất chính,

38. Great for holding my lipstick.

1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

39. Chemo Alpha holding the coastline.

Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

40. What's that thing you're holding?

Mày đang cầm cái gì thế hả?

41. How are you holding up?

Sao thầy chống chọi được?

42. Grayson's holding all the cards.

Grayson nắm đằng chuôi mà.

43. I realized I want them to have temple marriages.

Tôi nhận biết rằng tôi muốn chúng có lễ hôn phối trong đền thờ.

44. (b) Has Russell’s wish regarding The Watchtower been realized?

b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

45. Finally, after much wonderment, they realized what had happened.

Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

46. The kidnapper's a fool not to have realized that.

Tên bắt cóc là kẻ ngốc khi không nhận ra điều đó.

47. These people are holding us hostage.

Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

48. The day will come when our hope will be realized.

Ngày ấy sẽ đến khi hy vọng của chúng ta trở thành hiện thực.

49. We'll let them gain on us.

Ta sẽ để cho họ cặp kè.

50. "Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain". growfish.com.au.

Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2012. ^ “Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain”. growfish.com.au.

51. So, what's been holding you back?

Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

52. They may even gain in credibility.

Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

53. Yet, even rightly motivated goals are at times not realized.

Dầu vậy, ngay cả những mục tiêu có động cơ đúng đắn đôi khi không thực hiện được.

54. (Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

(Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

55. The sister then realized how important our annual campaign is.

Chị Nhân Chứng nhận ra rằng đợt phân phát giấy mời hằng năm thật quan trọng biết bao!

56. I realized that my efforts had not been in vain.

Tôi cảm thấy những nỗ lực của mình đã không uổng phí.

57. When I realized that, I literally wanted to throw up.

Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

58. I realized: sound is like money, power, control -- social currency.

Tôi nhận ra: âm thanh giống như tiền bạc, quyền lực, kiểm soát giá trị xã hội.

59. That's where I realized the power of paper and glue.

Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

60. And we realized that there are some differences in accents.

Và chúng tôi nhận ra rằng có một số khác biệt về giọng miền.

61. The Net Holding is a holding company co-founded in Beirut, Lebanon in 1994 by Mourad Aoun.

The Net Holding là một công ty cổ phần được đồng sáng lập tại Beirut, Lebanon vào năm 1994 bởi Mourad Aoun.

62. We're only just holding it together.

Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.

63. You're not holding it tight enough!

Em cầm chưa chắc tay!

64. We're holding him for 72 hours.

Chúng tôi sẽ giữ anh ấy 72 tiếng.

65. You're the one holding the speck.

Anh đang giữ hạt bụi mà.

66. Sauer, you're holding up the game.

Sauer, vô mau đi.

67. I'm the one holding the speck.

Mình đang giữ hạt bụi?

68. I know, and holding the sword.

Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

69. You, who weighs everything by gain?

Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

70. They are for holding it down.

Mà là kìm hãm họ xuống.

71. Now, you're holding up the queue.

Cậu đang làm nghẽn đường đấy.

72. I can't keep holding them off.

Tôi không thể cầm chân chúng lâu hơn.

73. Some documents for a holding company?

Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

74. I'd get angry when I realized I failed to die.

Khi tỉnh dậy, vì thấy mình không chết nên tôi thấy rất buồn bực.

75. From that experience, Tim realized that he wanted to fly.

Từ đó, Tim nhận ra cậu ấy muốn bay.

76. We realized that our workplace could also be fruitful territory.

Chúng tôi ý thức rằng sở làm của mình cũng có thể là khu vực rao giảng trù phú.

77. He had to gain your trust.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

78. And then I realized that there was [no window,] no sunlight.

Và rồi tôi nhận thức rằng không có [cửa sổ,] không có ánh nắng.

79. But as he started reading, Dani realized she knew this story!

Nhưng khi người ấy bắt đầu đọc, thì Dani nhận ra rằng mình đã biết câu chuyện này!

80. You'll never even get out of holding.

Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.