1. Realistically, though, pride can be an obstacle.

Tuy nhiên, trên thực tế, tính kiêu ngạo có thể là một cản trở.

2. Realistically, nothing will completely erase the pain you feel.

Trên thực tế, nỗi mất mát của bạn không thể khỏa lấp hoàn toàn.

3. The Bible realistically acknowledges that marriage is hard work.

Kinh Thánh công nhận thực tế là đời sống hôn nhân không dễ dàng.

4. Realistically, it'll take 2 or 3 days to empty campus.

Thực tế, sẽ mất 2 hoặc 3 ngày để làm trống khuôn viên.

5. Realistically, how much perishable written material could have been preserved?

Khả năng tìm được những văn bản được viết trên vật liệu dễ hư có cao không?

6. The trucks and planes can realistically use hydrogen or advanced biofuels.

Thực tế, xe tải và máy bay có thể dùng hydro và nhiên liệu sinh học.

7. This fictionalized account realistically depicts how Chagas’ disease can be contracted.

Câu chuyện giả tưởng này mô tả rất sát thực tế cách lây nhiễm bệnh Chagas.

8. Realistically, the Bible says: “Foolishness is tied up with the heart of a boy.”

Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

9. Roberts realistically wrote: “The world’s future could hardly be said to look assured.

Roberts viết một cách thực tế: “Tương lai của thế giới không có gì là chắc chắn cả.

10. Tracking an individual person in an open, uncontrolled environment without special instrumentation is not realistically possible.

Theo dõi một cá nhân trong một môi trường mở, không kiểm soát mà không có dụng cụ đặc biệt là không thể thực tế.

11. Realistically, though, this rarely results in someone’s telling you what his or her real needs are.

Tuy nhiên, trên thực tế, hiếm có ai cho bạn biết người đó thật sự cần gì.

12. Can we realistically expect to see the hoped-for “new world within a single generation”?

Chúng ta có thể nào trông mong một cách thực tế được nhìn thấy điều hằng mơ ước—“thế giới mới chỉ trong một thế hệ”—không?

13. Actually, the Bible realistically observes that marriage itself brings ‘tribulation in the flesh.’ —1 Corinthians 7:28.

Thực ra, Kinh Thánh rất thực tế khi cho biết rằng hôn nhân mang lại “khó-khăn về xác-thịt”.—1 Cô-rinh-tô 7:28.

14. 12. (a) Realistically, why is the life cycle of many humans like that of the average animal?

12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

15. Taking time to consider the risks will help you to evaluate the proposal realistically. —Proverbs 13:16; 22:3.

Dành thì giờ để xem xét các rủi ro sẽ giúp bạn đánh giá cơ hội làm ăn một cách thực tế.—Châm-ngôn 13:16; 22:3.

16. Furthermore, in addressing themes such as alcoholism, incest, rape, and racial violence, Lee wrote about her small town realistically rather than melodramatically.

Hơn thế nữa, trong khi nhắm đến các đề tài như chứng nghiện rượu, tội loạn luân, hãm hiếp và bạo hành chủng tộc, tác giả Lee đã viết về thị trấn nhỏ của bà và dựa nhiều vào thực tế.

17. Realistically, some might ask: ‘How would the merchant find food, clothing, and shelter now that he had nothing to fall back on?

Có lẽ một người sẽ đặt những câu hỏi thực tế như: ‘Người lái buôn sẽ ăn gì, mặc gì và ở đâu khi không còn một xu dính túi?

18. This has allowed it to deploy resources efficiently, ensure coordination of infrastructure with a focus on public transport and realistically value land as a finite resource.

Nhờ đó Singapore đã tiết kiệm được nguồn lực, tập trung phát triển giao thông công cộng và coi đất đai là một nguồn tài nguyên có hạn.

19. (Romans 13:13; 2 Corinthians 7:1; Galatians 5:19-21) Realistically, to root out such habits and to put on “the new personality” takes concerted effort.

(Rô-ma 13:13; 2 Cô-rinh-tô 7:1; Ga-la-ti 5:19-21) Trên thực tế, muốn chừa bỏ các tật xấu thể ấy và mặc lấy “người mới” đòi hỏi nỗ lực cương quyết.

20. In 2005, the group secured funding to build a large-scale construction 3D printing machine using 'off the shelf' components (concrete pumping, spray concrete, gantry system) to explore how complex such components could be and realistically meet the demands for construction.

Năm 2005, nhóm đã bảo đảm tài trợ để xây dựng một máy in 3D có quy mô lớn sử dụng các thành phần 'bên ngoài' (bơm bê tông, bê tông phun, hệ thống giàn) để khám phá các thành phần phức tạp như thế nào và đáp ứng thực tế nhu cầu xây dựng.