1. Mortar shells.

Đạn súng cối.

2. Blood makes poor mortar.

Máu chỉ làm vữa xấu.

3. First, bricks and mortar cost money.

Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

4. Well, mortar fire didn't do this.

Súng cối không thể làm được điều này.

5. Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

6. In June 1942, Pavlichenko was wounded by mortar fire.

Tháng 6 năm 1942, Pavlichenko bị thương vì đạn súng cối.

7. Classic mixed up.

Sự nhầm lẫn kinh điển.

8. Meal's ready.

Ăn cơm thôi.

9. Coffee's ready.

Cà-phê xong rồi.

10. He's ready.

( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

11. We're ready.

Bọn tớ sẵn sàng rồi.

12. You're ready?

Cô sẵn sàng chưa?

13. They haven't moved from the location of the mortar attack.

Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

14. Archers ready.

Cung thủ chuẩn bị

15. – Canon's ready!

Đại bác sẵn sàng!

16. You mixed everything up.

Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

17. Ready, sir?

Sẵn sàng chưa, thưa ông?

18. We're all mixed bags.

Chúng ta là hỗn tạp.

19. Respectful speech is the mortar that can hold your marriage together

Lời nói tôn trọng giống như vữa giữ hôn nhân bền chặt

20. Ready your bows!

Giương cung!

21. Ready my pay.

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

22. “Prove Yourselves Ready”

“Hãy chực cho sẵn”

23. Prove Yourself Ready!

Hãy chực cho sẵn!

24. Ready for initiation?

Sẵn sàng cho lễ kết nạp chưa?

25. Meatballs are ready!

Cơm dọn sẵn sàng rồi!

26. The photographer's ready.

Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

27. I am ready.

Em sμn sàng rÓi.

28. Coffee is ready.

Có cà-phê rồi.

29. Ready all archers

Cung tiễn chuẩn bị.

30. Helm ready, Captain.

Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

31. Ready all archers!

Cung tiễn chuẩn bị!

32. Yeah, husband, mixed-martial artist.

Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

33. We had a 60 mortar but an arty round took it out.

Bọn tôi có 1 khẩu cối 60, nhưng 1 viên đạn tài tình đã làm hỏng nó.

34. Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.

Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

35. If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

36. The film received mixed response.

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

37. Hoshino's art received mixed reviews.

Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

38. Bit of a mixed blessing.

Buồn vui lẫn lộn.

39. Some estimates use mixed methods.

Một số ước tính sử dụng các phương pháp hỗn hợp.

40. The policy is changing to prohibit bricks and mortar casinos in several countries.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm sòng bạc truyền thống ở một số quốc gia.

41. He's perfect for mixed-doubles.

Hắn là một con lai hoàn hảo.

42. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

43. Are you ready?

( T.Mễ ) Ba sẵn sàng chưa?

44. Lunch is ready.

Bữa trưa sẵn sàng rồi.

45. Ready, Mr. Atto.

Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

46. Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

47. The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

48. Database conversion is ready

Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

49. Everything is ready, Judy.

Xong xuôi hết rồi, Judy.

50. Be ready to duck.

Đi thôi, Chuẩn bị núp xuống.

51. Now, I'm getting ready.

Giờ thì em đi chuẩn bị đây.

52. Yeah, ready to go.

Rồi, đã sẵn sàng

53. Get ready for it.

Hãy sẵn sàng khổ luyện.

54. Japanese stocks had a mixed day .

Chứng khoán Nhật Bản đã có một ngày diễn biến phức tạp .

55. Lunch is ready, ma'am.

Bữa ăn đã dọn rồi, thưa bà.

56. If you're ready, corporal.

Nếu anh đã sẵn sàng, Hạ sĩ.

57. So are we ready?

Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

58. Keep your ID's ready.

Hãy chuẩn bị giấy chứng minh sẵn sàng.

59. Get the mortars ready!

Nạp đạn cho súng cối đi!

60. Be ready to move.

Cứ chuẩn bị sẵn sàng

61. It's a mixed tape I made.

Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

62. Roads To Victory received mixed reviews.

Roads To Victory nhận được những lời bình phẩm hỗn hợp.

63. The alfalfa was ready to cut; the grain would soon be ready to harvest.

Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

64. We have to move from bricks-and-mortar school buildings to digital dormitories.

Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

65. Ready for seismic charges.

Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

66. Are your students ready?

Đệ tử của con đã sẵn sàng chưa?

67. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

68. Have your payments ready.

Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

69. They were ready for us

Thật là một dịp may hiếm có!

70. I have his tribute ready.

Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

71. Are you ready, Your Majesty?

Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

72. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

73. Boromir, get the forge ready.

Boromir, chuẩn bị lò rèn.

74. Are you ready to talk?

Cô sẵn sàng khai báo chưa?

75. And the key ingredients are known: policy, education and training, systems, bricks and mortar.

Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

76. Ready for your close-up?

Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

77. Who's ready to get vocal?

Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

78. The dinner was ready soon .

Bữa ăn tối thường xong sớm .

79. Ready for some fairy tales?

Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

80. They are ready to attack.

Bọn chúng chuẩn bị khai chiến rồi.