1. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc

2. I did not read it out...

Chỉ có khi buồn lắm, là nhớ đến bạn thôi

3. The information's still there, but the newer system can't read it.

Thông tin vẫn còn ở đó, nhưng hệ thống mới không đọc được nó.

4. I'm here to read out Mr. Andy Lok's will

Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

5. Mary read the stuff and she was laughing out loud.

Mary đọc và cô ấy cười ngất.

6. So, I got him to read me poetry out loud.

Vì vậy, bác bắt nó đọc to các bài thơ.

7. Read Alma 43:23–24 to find out what Moroni did.

Đọc An Ma 43:23–24 để tìm ra điều Mô Rô Ni đã làm.

8. Get it out of your system.

Đừng ngại dốc đổ nỗi lòng.

9. Wiped out your mouth's immune system.

Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

10. The program '%# ' tried to create a temporary file on a read only file system

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

11. I read it till the paper dried up and the writing'faded out.

Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

12. I read six distinct positronic signatures, spread out over a few kilometres.

Tôi nhận được 6 tín hiệu positronic nằm phân tán... cách nhau vài Km trên bề mặt hành tinh.

13. Now take me out of the system.

Giờ thì gạch tên tôi ra khỏi hệ thống đi.

14. Then read the same material as slowly as possible, drawing out the sounds.

Rồi đọc lại cùng tài liệu càng chậm càng tốt, kéo dài các âm ra.

15. I said take me out of the system.

Tôi nói gạch tên tôi đi.

16. Right now, I'm working out an image system.

bây giờ em đang làm hệ thống hình ảnh.

17. So read PART 8 and find out what the Bible foretells for the future.

Vậy hãy đọc Phần TÁM và tìm xem Kinh Thánh nói trước điều gì về tương lai.

18. Now when I say, "Take out a book and read," kids rush to my library.

(Cười) Giờ đây khi tôi nói, "Lấy sách ra và đọc," bọn trẻ chạy ầm đến thư viện của tôi.

19. Chandler's not around, so get it out of your system.

Chandler không ở đây, nên quên chuyện cưới xin đi.

20. Let us keep obeying the command: “Get out of her, my people”! —Read Revelation 18:4.

Mong sao chúng ta tiếp tục vâng theo mệnh lệnh: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi nó”!—Đọc Khải huyền 18:4.

21. Read Alma 55:3–24 to find out what Moroni did to rescue the Nephite prisoners.

Đọc An Ma 55:3–24 để biết điều mà Mô Rô Ni đã làm để giải cứu các tù binh Nê Phi.

22. Later, Louis Braille invented the system that bears his name; he did so to help visually impaired ones to read.

Sau đó Louis Braille sáng chế ra một hệ thống mang tên ông. Ông làm thế để giúp người mắt quá kém đọc được.

23. It involves more than being able to read an answer out of a magazine or a book.

Nó bao hàm nhiều hơn là việc biết đọc và trả lời từ tạp chí hay sách.

24. They even tried to stamp out the Bible so that the common people could not read it.

Thậm chí họ còn cố loại bỏ Kinh-thánh để người dân thường không thể đọc được.

25. I believe, I pointed out some pretty gaping holes on your system...

Em tin là em đã chỉ ra những lổ hổng bảo mật lớn trên hệ thống.

26. His new HIV meds kicked his system out of a sound sleep.

Cái thứ thuốc HIV mới đã đánh thức hệ miễn dịch của cậu ta khỏi giấc ngủ đông.

27. Out of this collected material they constructed their new system of philosophy.

Từ các tài liệu thu thập này, họ xây dựng một hệ thống triết học mới.

28. Paul stated: “Demas has forsaken me because he loved the present system of things.” —2 Tim. 4:10; read Proverbs 4:23.

Phao-lô nói: “Đê-ma đã lìa-bỏ ta rồi, tại người ham-hố đời nầy”.—2 Ti 4:10; đọc Châm-ngôn 4:23.

29. Read vitals.

Kiểm tra các dấu hiệu sinh học.

30. “Just play the record, read the questions, have the householder read the answers, and then read the scriptures.”

Con chỉ vặn máy hát lên, đọc các câu hỏi, cho chủ nhà đọc câu trả lời, và sau đó đọc các câu Kinh-thánh”.

31. The teacher was so disturbed by what she read that she cried out, “What is this world coming to?”

Giáo viên ấy bực bội đến mức la lên: “Thế giới này chẳng ra làm sao!”.

32. Our most valuable and most secure operating system is out there for free!

Hệ điều hành giá trị nhất... và an toàn nhất của chúng ta được đưa lên miễn phí!

33. When I read something, it will read in my voice.

Khi tôi đọc cái gì đó, nó sẽ đọc bằng giọng của tôi.

34. An accounting system keeps track of energy in, energy out, and non-useful energy versus work done, and transformations within a system.

Một hệ thống hạch toán theo dõi của năng lượng, năng lượng ra, và năng lượng hữu ích so với công việc không thực hiện, và sự biến đổi trong một hệ thống.

35. The Kingdom will bring an end to the entire wicked system of things in which we live. —Read Matthew 24:14, 21, 22.

Nước Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt thế gian gian ác mà chúng ta đang sống.—Đọc Ma-thi-ơ 24:14, 21, 22.

36. Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name'Alice!'& gt;

Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô, khi Thỏ Trắng đọc, đầu chói tai nhỏ của mình, giọng nói tên ́Alice ́ & gt;

37. Just read out a brief, prepared statement to the judge, and then your death-in-absentia judgment will be voided.

Chỉ cần đọc một bản trình bày ngắn ngọn, soạn sẵn với Quan tòa và sau đó giấy chứng tử vắng mặt sẽ được hủy bỏ.

38. Read my essay?

Đọc bài luận văn của em?

39. Dad, who rarely read anything, read that book late into the night.

Dù cha không có thói quen đọc sách, nhưng với sách ấy cha đọc cho đến tối khuya.

40. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

41. Maybe four nights out of the week read them bedtime stories and three nights of the week have them tell stories.

Có thể 4 ngày/ tuần bạn kể chuyện cho chúng và 3 ngày còn lại hãy bảo chúng kể truyện.

42. That's because an egg is not a closed system; it comes out of a chicken.

Đó là bởi quả trứng không phải là một hệ kín; nó chui ra từ con gà.

43. ‘Did you never read in the Bible where it says: “Out of the mouths of little children God will bring forth praise?”’

Chớ các ngươi chưa hề đọc lời Kinh Thánh nói: “Miệng trẻ con sẽ khen ngợi Đức Chúa Trời”, hay sao?’

44. I read the tabloids.

Tôi có đọc vài tờ báo lá cải.

45. I read your blog.

Em đã đọc blog cảu chị.

46. Can you read this?

Bạn có thể đọc được gì từ bức hình này không?

47. I read the draft.

Tôi đã đọc bản nháp.

48. 7:27) Do not out of desperation make a decision to marry that you will later regret. —Read 1 Corinthians 7:39.

Do đó, đừng để nỗi tuyệt vọng khiến bạn chọn bước vào hôn nhân để rồi sau này phải hối tiếc.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 7:39.

49. You read the file?

Cô đã đọc hồ sơ chưa?

50. Could not read font

Không thể đọc phông chữ

51. 7 . Read the Disclosures

7 . Đọc các bản cáo bạch :

52. Read all about it!

Tin nóng hổi

53. I've read the records.

Tôi đã đọc hồ sơ.

54. [Read; allow for comment.]

[Đọc và để cho chủ nhà phát biểu ý kiến].

55. Read illustrated Bible stories.

Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

56. 12 And when they give the book to someone who cannot read, saying: “Read this, please,” he will say: “I cannot read at all.”

12 Rồi họ đưa sách cho người mù chữ và bảo: “Xin đọc đi”, người sẽ đáp: “Tôi đâu biết chữ”.

57. For example, Pathagoras holds itself out as a 'plain text, no fields allowed' document assembly system.

Ví dụ, Pathagoras tự coi mình là một "văn bản đơn giản, không có trường nào được phép" hệ thống lắp ráp tài liệu.

58. Venom and hatred will never end if we do not get it out of our system.”

Lòng căm thù và oán ghét sẽ không bao giờ kết thúc nếu chúng tôi không giải tỏa chúng ra khỏi lòng mình.”

59. The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.

Hệ thống này cũng thông minh đủ để tìm ra lối đi an toàn nhất cho chiếc xe.

60. Next was a steam so I could sweat out the drugs that still in my system..

Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

61. Please read this business plan

Mọi người xem qua bản kế hoạch kinh doanh này đi

62. Please read the following article.

Hãy đọc bài kế tiếp.

63. Write easy-to-read text

Viết văn bản dễ đọc

64. What does the inscription read?

Thế trên đó khắc chữ gì?

65. Command, do you read me?

Đội trưởng, có nghe rõ không?

66. Read all about Christ's return!

Hãy đọc về Đấng Christ tái lâm!

67. Read error-possibly incorrect password

Lỗi đọc- có lẽ mật khẩu không đúng

68. Staci, read back the notes.

Staci đọc lại biên bản cuộc họp đi.

69. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

70. Read the paragraph that follows.

Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

71. I can read tells, too.

Tôi cũng có thể đoán các biểu hiện.

72. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

73. So you can read lips

Ngươi biết đọc khẩu hình

74. There we read: “As her soul was going out (because she died) she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin.”

Chúng ta đọc: “Bởi Ra-chên gần trút linh-hồn, vì đương cơn hấp-hối, nên người đặt đứa con trai đó tên là Bê-nô-ni; còn cha nó lại đặt tên là Bên-gia-min”.

75. However, Satan’s system will go down fighting in an all-out final assault against Jehovah’s peaceful Witnesses.

Tuy nhiên, thế gian của Sa-tan sẽ tiếp tục tấn công Nhân Chứng hiền hòa của Đức Giê-hô-va trong một trận cuối cùng.

76. Vauban had advocated a system of impregnable fortresses along the frontier that would keep France's enemies out.

Vauban ủng hộ việc xây dựng hệ thống pháo đài bất khả chiến bại ở xung quanh khu vực biên giới mà có thể cầm chân ke thủ của Louis không thể vào nước Pháp.

77. Signed it. Didn't read it.

Kí thôi, chứ ai dở hơi mà đọc.

78. I read every law carefully.

Tôi đọc từng điều luật rất kỹ lưỡng.

79. Read all about sitemaps here.

Đọc toàn bộ thông tin về sơ đồ trang web ở đây.

80. I'm blonde, but I read.

Tuy tôi tóc vàng hoe, nhưng tôi biết đọc.