1. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

2. When Secrecy Signals Danger

Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm

3. What event signals the start of the great tribulation?

Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

4. DNA sequencing recently revealed various sheep are close relatives (goats, tahrs, sheep, bharal, Barbary sheep).

Trình tự sắp xếp DNA gần đây đã tiết lộ rằng những con cừu là họ hàng gần với chúng (dê, dê rừng, cừu, bharal, cừu Barbary).

5. Optical fiber is used by many telecommunications companies to transmit telephone signals, Internet communication, and cable television signals.

Sợi quang được nhiều công ty viễn thông sử dụng để truyền tín hiệu điện thoại, internet và tín hiệu truyền hình cáp.

6. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

7. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

8. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

9. [ Mrs. Bradley ] We'll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow.

Chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận về dấu hiệu phi ngôn ngữ vào ngày mai.

10. The basis of human trust is established through play signals.

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

11. You " re lying!

Bố láo hả!

12. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

13. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

14. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

15. Ad Manager detects yield partners from line items using multiple signals, including line item names and bid traffic signals.

Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

16. A high-efficiency radio-frequency switching amplifier can be used to transmit FM signals (and other constant-amplitude signals).

Một bộ khuếch đại chuyển mạch tần số vô tuyến hiệu suất cao cũng có thể được sử dụng để phát các tín hiệu FM (và các tín hiệu biên độ không đổi khác).

17. It sends forth signals of light easily seen and never failing.

Nó gửi ra tín hiệu của ngọn đèn được thấy dễ dàng và không bao giờ thất bại.

18. It bounces signals off objects or cavities.

Tín hiệu dội lại cho ta thấy vật thể bên dưới

19. Like the first blush of winter that signals a great migration.

Như ánh bình minh đầu tiên vào mùa đông là dấu hiệu của sự di trú lớn lao.

20. You' re a member of the Flying Daggers?

Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

21. Early warning signals are evident in many aspects of our lives.

Những dấu hiệu báo trước đều rất hiển nhiên trong nhiều khía cạnh của cuộc sống chúng ta.

22. Lose this and we're sending smoke signals.

Nếu mất cái này thì chúng ta chỉ có thể gửi tín hiệu bằng khói đấy.

23. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

24. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

25. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

26. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

27. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

28. In battle, a white flag signals surrender.

Trong một cuộc chiến, lá cờ trắng tượng trưng cho sự đầu hàng.

29. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

30. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

31. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

32. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

33. In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood.

Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

34. The hormone signals the level of activation of the hypothalamic - pituitary - adrenal ( HPA ) axis .

Hoóc-môn này báo hiệu mức độ kích hoạt của trục hạ đồi - tuyến yên - thượng thận ( HPA ) .

35. Some of the Katyn Forest executions were re-enacted.

Một số cảnh rừng Katyn được dựng lại.

36. Digital signals may include high-definition television (HDTV).

Các tín hiệu kỹ thuật số có thể bao gồm truyền hình độ nét cao (HDTV).

37. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

38. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

39. Talking about SIGINT and signals and shit and...

Nói về Mã Tình báo, và các dấu hiệu và cứt đái và...

40. Fossas communicate using sounds, scents, and visual signals.

Fossa giao tiếp bằng âm thanh, mùi hương và các tín hiệu thị giác.

41. Those three signals are believe, obey, and endure.

Ba tín hiệu đó là tin tưởng, vâng lời, và kiên trì chịu đựng.

42. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

43. Noise corrupts small signals more than large ones.

Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

44. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

45. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

46. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

47. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

48. This distinction started around 1906 with the invention by Lee De Forest of the triode, which made electrical amplification of weak radio signals and audio signals possible with a non-mechanical device.

Sự phân biệt này bắt đầu hình thành vào năm 1906 khi Lee De Forest phát minh ra triode, với khả năng khuếch đại tín hiệu vô tuyến yếu và tính hiệu âm thanh yếu mà không cần thiết bị cơ học nào hỗ trợ.

49. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

50. This signals that the movement of the wave one degree higher is upward.

Điều này báo hiệu rằng vận động của sóng cao hơn một cấp độ là đi lên.

51. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

52. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

53. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

54. The fake signals now completely control this GPS receiver.

Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

55. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

56. And you couldn't re-list her because of the cancer.

Và không thể ghép gan lại cho cô ấy do ung thư.

57. "The Re-Enchantment of Humanism: An Interview with Sylvia Wynter".

"Sự mê hoặc của chủ nghĩa nhân văn: Một cuộc phỏng vấn với Sylvia Wynter".

58. You had your time.You' re a waste of my fries

Mày đã có nhiều thời gian, thật là lãng phí bánh mỳ kẹp

59. "You 're afraid of your own son , " she cried , struggling .

" Ông sợ hãi chính đứa con trai của mình , " bà vừa than khóc vừa vùng vẫy .

60. Police hand signals are crucial in life-threatening situations.

Tín hiệu tay của cảnh sát có ý nghĩa quyết định trong những tình huống hiểm nghèo.

61. Slower development rarely signals something is wrong with baby .

Sự phát triển chậm hiếm khi là dấu hiệu của một điều gì đó bất ổn với trẻ .

62. One out of ten had been in re-education camps.

Một trong 10 người bị đưa vào trại học tập cải tạo.

63. They' re concerned about the constitutionality of your gestapo tactics!

Họ lo ngại về tính hợp hiến của các chiến thuật kiểu Gestapo của anh

64. Besides, plenty of time to sleep when you`re dead.

ông Bond ạ. Với lại, khi đã chết, thì có khối thì giờ để ngủ.

65. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

66. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

67. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

68. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

69. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

70. The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR.

Quân đội Liên Xô tái chiêm vùng này trong thời gian từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1944, và tái lập nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Moldavia.

71. You' re so slow, hurry up!

Làm ơn nhanh giùm!

72. They' re high- power tracking devices

Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

73. Everlasting Life “in the Re-Creation”

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

74. Ip Man, you' re really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

75. They' re carving out his personality

Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình

76. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

77. They' re using an SSL# encryption

Họ dùng khoá mã SSL

78. Occipital alpha waves during periods of eyes closed are the strongest EEG brain signals.

Sóng alpha chẩm trong quá trình mắt nhắm là tín hiệu não điện não đồ mạnh nhất.

79. The firm should be re-engineered into a series of processes.

Công ty cần được tái cơ cấu qua một loạt các quy trình.

80. This signals an important problem for liberal market economies in a period of crisis.

Điều này cho thấy một vấn đề quan trọng đối với nền kinh tế thị trường tự do trong thời kỳ khủng hoảng.