1. Fuse box.

Hộp cầu chì.

2. The fuse is out!

Kíp nổ bị tắt rồi.

3. Aum, check the fuse!

Aum, kiểm tra cầu chì xem!

4. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

5. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

6. The fuse is lit.

Châm ngòi rồi.

7. Yeah, we blew a fuse.

Ờ, cầu chì cháy rồi

8. Oh yeah, it's a fuse.

À là cái cầu chì đấy

9. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

10. Sir, we only have one more fuse.

Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

11. I'm gonna go check the fuse box.

Anh đi kiểm tra cầu chì.

12. For example, why he'd light his own fuse.

Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

13. All you gotta do is light this fuse.

Anh chỉ cần châm cái ngòi này.

14. The seal is Short Fuse, weapons and explosives.

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

15. FUSE is particularly useful for writing virtual file systems.

FUSE rất hữu dụng trong việc ghi các hệ thống tệp ảo.

16. Vesicles can also fuse with other organelles within the cell.

Túi cũng có thể dung hợp với những bào quan khác trong tế bào.

17. We just need to strike another match to light the fuse.

Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

18. Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

19. He urinated on the burning fuse and thus saved the city.

Cậu bé đã đi tiểu vào dây dẫn cháy và nhờ đó cứu được thành phố.

20. When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.

Khi một cầu chì tự động hỏng 5 lần, chúng tôi sẽ thay thế nó.

21. Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

Nhìn xem khi hai tế bào nguyên mẫu lớn này, những tế bào lai, hợp nhất với nhau.

22. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Vụ nổ sẽ làm nơi này tan chảy thành một cái bình khổng lồ bằng đồng.

23. Just need to find a fuse so we can start the car.

Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

24. The proximity fuse emerged on the battlefields of Europe in late December 1944.

Ngòi nổ cận đích xuất hiện trên chiến trường châu Âu vào cuối tháng 12 năm 1944.

25. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

26. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

27. You " re lying!

Bố láo hả!

28. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

29. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

30. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

31. He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.

Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

32. Supernovae create, fuse and eject the bulk of the chemical elements produced by nucleosynthesis.

Siêu tân tinh tạo ra, tổng hợp và giải phóng lượng lớn các nguyên tố hóa học hình thành bởi các phản ứng tổng hợp hạt nhân.

33. The newborn's skull is made up of several separate bones that will eventually fuse together .

Hộp sọ của trẻ do một vài xương riêng biệt cấu tạo thành .

34. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

35. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

36. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

37. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

38. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

39. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

40. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

41. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

42. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

43. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

44. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

45. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

46. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

47. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

48. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

49. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

50. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

51. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

52. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

53. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

54. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

55. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

56. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

57. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

58. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

59. The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR.

Quân đội Liên Xô tái chiêm vùng này trong thời gian từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1944, và tái lập nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Moldavia.

60. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

61. You' re so slow, hurry up!

Làm ơn nhanh giùm!

62. They' re high- power tracking devices

Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

63. Everlasting Life “in the Re-Creation”

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

64. Ip Man, you' re really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

65. They' re carving out his personality

Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình

66. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

67. They' re using an SSL# encryption

Họ dùng khoá mã SSL

68. You' re gonna take us down

Anh sẽ kéo mọi người xuống

69. Yeah, we' re spineless.- Lily- livered

Chúng tôi không xương sống- Không có gan

70. You really think they`re good?

Cô thật lòng nghĩ nó hay hả?

71. They' re what got my fiancé killed

Chính là thứ đã giết hại người chồng sắp cưới của chị

72. We' re playing footballs, not balls- balls

Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi

73. Will the Dragon-head re-auction again?

Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

74. You sure you' re ready for this?

Ông sẵn sàng rồi chứ?- Tôi sẽ làm theo khả năng tốt nhất

75. At the intersection.They' re controlling the traffic

Họ đang điều khiển tuyến giao tiông

76. They want to re-incorporate the company,

Họ muốn cải tổ lại công ty.

77. Is it true you' re getting married?

Có thật là cô đang chuẩn bị lập gia đình không?

78. Leap frog.Okay. You' re riding a pony

Trò nhảy cóc, em cưỡi ngựa- Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm!

79. Campaign content: Install/re-engagement campaign content.

Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

80. You' re much more attractive in person

Một cách cá nhân tôi thấy cô hấp dẫn hơn nhiều