1. This obligor assumes the buyer's periodic payment obligation.

Bên có nghĩa vụ này giả định nghĩa vụ thanh toán định kỳ của người mua.

2. Again this assumes (and is a good test for) linearity.

Một lần nữa điều này giả định (và là một thử nghiệm tốt cho) tuyến tính.

3. Backward induction assumes that all future play will be rational.

Quy nạp ngược dùng giả định rằng tất cả các diễn biến trò chơi trong tương lai đều hợp lý.

4. This example assumes that you are using the analytics.js tag.

Ví dụ này giả sử rằng bạn đang sử dụng thẻ analytics.js.

5. In speaking of himself he assumes no undue degree of importance.

Vì chuyện này, ông phải chịu không ít lời gièm pha.

6. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

7. (Furthermore this assumes restricted types of damping and restricted types of active feedback.)

(Hơn nữa, điều này giả định các loại giới hạn của giảm xóc và hạn chế các loại phản hồi tích cực.)

8. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

9. You " re lying!

Bố láo hả!

10. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

11. In a Batman story from the 1950s, Bruce Wayne assumes the identity of Robin.

Trong một câu chuyện Batman từ những năm 1950, Bruce Wayne giả định danh tính của Robin.

12. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

13. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

14. The "economic effect" assumes that the tax rate will affect the tax base itself.

"Hiệu ứng kinh tế" giả định rằng tự bản thân thuế suất có ảnh hưởng tới cơ sở tính thuế.

15. This theory implicitly assumes that the turbulence is statistically self-similar at different scales.

Lý thuyết này ngầm giả định rằng sự rối loạn là một quá trình tự tương đồng về mặt thống kê ở các kích cỡ khác nhau.

16. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

17. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

18. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

19. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

20. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

21. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

22. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

23. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

24. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

25. Below 35.4 K (−237.6 °C) nitrogen assumes the cubic crystal allotropic form (called the alpha phase).

Dưới 35,4 K (−237.6 °C) nitơ được cho là có thù hình của hệ lập phương (được gọi là pha alpha).

26. Karasov assumes that there is only three of us and that's what he is looking for.

Chúng em đã làm xong việc, lấy được thứ tụi em muốn.

27. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

28. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

29. The President assumes office after having taken an oath before Parliament and delivering a presidential address.

Tổng thống nhậm chức sau khi đã thực hiện một lời tuyên thệ trước Quốc hội và đọc diễn văn tổng thống.

30. Rewrite is a romance visual novel in which the player assumes the role of Kotarou Tennouji.

Rewrite là một visual novel lãng mạn và kỳ ảo mà trong đó người chơi sẽ vào vai Tennouji Kotarou.

31. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

32. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

33. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

34. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

35. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

36. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

37. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

38. Thus, Solow–Swan model assumes from the beginning that the labor-capital split of income remains constant.

Như vậy, Solow-Swan mô hình giả định ngay từ đầu rằng sự phân chia lao động vốn của thu nhập vẫn không đổi.

39. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

40. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

41. With outbound logistics, the 3PL provider usually assumes communication and interactions with a firm's customer or supplier.

Với dịch vụ hậu cần bên ngoài, nhà cung cấp 3PL thường đảm nhận việc giao tiếp và tương tác với khách hàng hoặc nhà cung cấp của công ty.

42. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

43. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

44. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

45. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

46. The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR.

Quân đội Liên Xô tái chiêm vùng này trong thời gian từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1944, và tái lập nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Moldavia.

47. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

48. He also published a plan which assumes reducing the number of fighters the French military has by 30.

Ông cũng xuất bản một kế hoạch với mục tiêu nối lại việc cắt giảm số máy bay chiến đấu của quân đội Pháp 30 chiếc.

49. You' re so slow, hurry up!

Làm ơn nhanh giùm!

50. They' re high- power tracking devices

Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

51. Everlasting Life “in the Re-Creation”

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

52. Ip Man, you' re really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

53. They' re carving out his personality

Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình

54. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

55. They' re using an SSL# encryption

Họ dùng khoá mã SSL

56. You' re gonna take us down

Anh sẽ kéo mọi người xuống

57. Yeah, we' re spineless.- Lily- livered

Chúng tôi không xương sống- Không có gan

58. You really think they`re good?

Cô thật lòng nghĩ nó hay hả?

59. They' re what got my fiancé killed

Chính là thứ đã giết hại người chồng sắp cưới của chị

60. We' re playing footballs, not balls- balls

Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi

61. Will the Dragon-head re-auction again?

Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

62. You sure you' re ready for this?

Ông sẵn sàng rồi chứ?- Tôi sẽ làm theo khả năng tốt nhất

63. The tail is used to anchor the animal underwater while its body assumes a distinctive upside-down "J" shape.

Đuôi được sử dụng để giữ chặt nó dưới nước trong khi cơ thể của nó giữ một hình dáng lôn ngược hình chữ "J".

64. If there is no <video:platform> tag, Google assumes that the video can be played on all platforms.

Nếu không có &lt;video:platform&gt;, Google giả định rằng video có thể phát trên tất cả các nền tảng.

65. At the intersection.They' re controlling the traffic

Họ đang điều khiển tuyến giao tiông

66. They want to re-incorporate the company,

Họ muốn cải tổ lại công ty.

67. Is it true you' re getting married?

Có thật là cô đang chuẩn bị lập gia đình không?

68. Leap frog.Okay. You' re riding a pony

Trò nhảy cóc, em cưỡi ngựa- Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm!

69. Campaign content: Install/re-engagement campaign content.

Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

70. You' re much more attractive in person

Một cách cá nhân tôi thấy cô hấp dẫn hơn nhiều

71. Without steam, we' re not going anywhere

Không có hơi bốc lên, chúng ta không đi được đâu cả

72. But if one assumes a more realistic loading rate then it would have taken Noah at least 30 years.

Nhưng nếu ước chừng với tốc độ chuyển thực tế thì Noê phải mất 30 năm.

73. The annual rate, r12, assumes only one payment per year and is not an "effective" rate for monthly payments.

Lãi suất hàng năm, r12, giả định chỉ có một trả lãi mỗi năm và không phải là một lãi suất "hiệu quả" cho các trả lãi hàng tháng.

74. All I know is Carson re-enlisted.

Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

75. You' re talkin ' about a bad primer

Ý cậu là kim hoả bị hỏng

76. You' re, like, a century behind everyone

Ông đó, cứ như, tụt hậu sau mọi người cả một thế kỉ

77. Today we're going to re-pot Mandrakes.

Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

78. Hurry, miss, we' re about to leave

Nhanh lên, kẻo lỡ, Chúng tôi chuẩn bị đi rồi

79. We' re going to be busy again

Lại phải vất vả nữa rồi

80. Oh, why is it that when anyone breathes about the demise of him on the throne... everyone assumes a conspiracy?

Tại sao mỗi khi nói đến việc kế tục ngai vàng ai cũng dùng từ " âm mưu phản loạn "?