1. The drug re-emerged in 2004 when it started being sold on the Internet as a "dietary supplement".

Thuốc đã tái xuất hiện vào năm 2004 khi nó được bán trên Internet như là một "chất bổ sung chế độ ăn uống".

2. And you emerged the battered cunt.

Và cậu nổi máu điên.

3. Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.

Đoán chừng, người cận đại đã xuất hiện ở một nơi nào đó trong châu Phi.

4. After 90 minutes, Lee and Grant emerged.

Sau vài tiếng đồng hồ thư từ phúc đáp giữa Grant và Lee, một cuộc ngưng bắn được lập ra.

5. At least three Nero imposters emerged leading rebellions.

Có ít nhất ba kẻ mạo danh Nero nhằm mục đích dẫn dắn của nổi loạn.

6. Suspect has just emerged naked from the sewer.

Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

7. The general hospital right next door emerged largely unscathed.

Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

8. Towards the end of the decade, new trends emerged.

Cuối thập kỷ này, một làn sóng các phương pháp mới đã nổi lên.

9. More substantive villages emerged in Roman and Byzantine periods.

Những ngôi làng quan trọng hơn xuất hiện trong thời kỳ La Mã và Byzantine.

10. Yet they emerged winners and the world was amazed.

Nhưng bất chấp điều đó, họ kiên trì và thế giới đã tán thưởng họ.

11. Following Adams's death in 1829, a power vacuum emerged.

Khi Adams chết năm 1829, một cuộc khủng hoảng quyền lực đã nổ ra.

12. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

13. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

14. You " re lying!

Bố láo hả!

15. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

16. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

17. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

18. In 1939, General Franco emerged victorious and became a dictator.

Năm 1939, Tướng quân Franco giành chiến thắng và trở thành nhà cai trị độc tài.

19. What emerged was a beautiful and complicated portrait of America.

Chúng tôi nhận ra hình ảnh tươi đẹp và đa dạng của người Mỹ.

20. After Ueshiba's death in 1969, two more major styles emerged.

Sau sự qua đời của Ueshiba vào năm 1969, hai phong cách chính khác đã xuất hiện.

21. According to Cassius Dio, a financial crisis emerged in AD 39.

Theo Cassius Dio, một cuộc khủng hoảng tài chính đã xuất hiện vào năm 39.

22. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

23. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

24. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

25. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

26. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

27. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

28. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

29. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

30. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

31. The magnetic detonators failed to work properly and Sheffield emerged unscathed.

Kíp nổ từ tính đã hoạt động không tốt, và Sheffield thoát được mà không bị hư hại.

32. After some trial and error, a new national education system emerged.

Sau một vài thử nghiệm và thất bại, một hệ thống giáo dục quốc gia đã được ra đời.

33. Following the development of sales 2.0, the buzzword social selling emerged.

Sau sự phát triển của bán hàng 2.0, thuật ngữ thời thượng bán hàng xã hội đã nổi lên.

34. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

35. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

36. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

37. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

38. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

39. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

40. As World War II ended, a charismatic military leader, Enver Hoxha, emerged.

Thế Chiến II vừa kết thúc thì Enver Hoxha, một lãnh tụ quân sự có uy thế nổi lên.

41. The private sector which has emerged since 1999 is mainly small-scale.

Khu vực kinh tế tư nhân đã nổi lên từ năm 1999 song chủ yếu vẫn có quy mô nhỏ.

42. Manly fired a gun, and a man emerged from under a wagon.

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

43. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

44. Singapore emerged as an important transportation hub and a major tourist destination.

Singapore nổi lên như một trung tâm giao thông quan trọng và một điểm du lịch lớn.

45. It's six days since the bears emerged and spring is advancing rapidly.

Đã 6 ngày kể từ khi lũ gấu trồi lên và mùa xuân cũng đến rõ ràng hơn.

46. Based on rich clay deposits, ceramic companies emerged and also glass factories.

Dựa trên tiền gửi giàu sét, các công ty gốm sứ nổi lên và cũng là nhà máy thủy tinh.

47. "How Luiz Felipe Scolari, aka 'wooden leg', emerged from his father's shadow".

“Luiz Felipe Scolari, biệt danh 'chân gỗ', do ảnh hưởng từ cái bóng của người cha”.

48. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

49. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

50. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

51. During the Iron Age, a Celtic language and culture emerged in Ireland.

Trong thời kỳ đồ sắt, một ngôn ngữ và văn hóa Celt xuất hiện tại Ireland.

52. Another splinter group has emerged from the remains of the Mutant army.

Một nhóm khác đã xuất hiện từ dư đảng của băng Mutant.

53. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

54. The proximity fuse emerged on the battlefields of Europe in late December 1944.

Ngòi nổ cận đích xuất hiện trên chiến trường châu Âu vào cuối tháng 12 năm 1944.

55. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

56. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

57. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

58. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

59. The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR.

Quân đội Liên Xô tái chiêm vùng này trong thời gian từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1944, và tái lập nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Moldavia.

60. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

61. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

(E-xơ-ra 1:1, 2) Hơn nữa, không có dòng sông nào theo nghĩa đen từ trong đền thờ Giê-ru-sa-lem chảy ra cả.

62. During this mission, the destroyer was attacked by German aircraft but emerged unharmed.

Trong nhiệm vụ này, chiếc tàu khu trục bị máy bay Đức tấn công nhưng thoát được mà không bị hư hại.

63. Direct archaeological evidence for such pre-Columbian contacts and transport have not emerged.

Bằng chứng khảo cổ trực tiếp cho các liên hệ và vận chuyển tiền Columbus như vậy đã không xuất hiện.

64. You' re so slow, hurry up!

Làm ơn nhanh giùm!

65. They' re high- power tracking devices

Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

66. A new, unexpected political discourse emerged in the 1970s centered on the environment.

Một đề tài tranh luận chính trị mới bất ngờ nổi lên trong những năm 1970 tập trung vào vấn đề môi trường.

67. Everlasting Life “in the Re-Creation”

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

68. Ip Man, you' re really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

69. They' re carving out his personality

Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình

70. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

71. They' re using an SSL# encryption

Họ dùng khoá mã SSL

72. The United States emerged as a world economic and military power after 1890.

Hoa Kỳ trở thành một cường quốc quân sự và kinh tế thế giới sau năm 1890.

73. The Anglo-Saxon fleet emerged victorious and, as Huntingdon accounts, "laden with spoils".

Hạm đội Anglo-Saxon giành chiến thắng và theo ghi chép của Huntingdon, "mang đầy chiến lợi phẩm" .

74. You' re gonna take us down

Anh sẽ kéo mọi người xuống

75. Yeah, we' re spineless.- Lily- livered

Chúng tôi không xương sống- Không có gan

76. You really think they`re good?

Cô thật lòng nghĩ nó hay hả?

77. As she emerged from a smoke screen, she nearly collided with the destroyer Heermann.

Khi di chuyển ra khỏi màn khói, nó suýt va chạm với tàu khu trục đồng đội Heermann.

78. Third, the rein was only loosened when a real threat to Jerusalem's security emerged.

Ba là, họ chỉ tung quân ra khi mối đe dọa an ninh cho Jerusalem đã hiển hiện.

79. They are almost all female, though in recent years male prostitutes have also emerged.

Phần lớn họ là nữ giới, dù những năm gần đây đã nổi lên nam giới bán dâm.

80. Factional infighting emerged between the 7th and 8th Party Congress, crippling the country's leadership.

Cuộc đấu tranh trong nội bộ đảng xảy ra giữa Đại hội Đảng lần thứ 7 và thứ 8, làm tê liệt sự lãnh đạo đất nước.