1. Base, we're 40 seconds out from Legardo Ravine.

" 34,7 giây nữa đến hẻm núi Regardo. "

2. Same ravine where we found our stray woodcutter.

Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

3. There is no way out of that ravine.

Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

4. Ahead lay a deep ravine and another mountain.

Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

5. The ravine is known locally as "la Gravina".

Khe núi có tên địa phương là "La Gravina".

6. You found me at the bottom of that ravine.

Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

7. We are heading down the ravine towards the Chichal Village.

Chúng tôi đang hướng xuống khe núi về phía làng Chichal.

8. He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

9. There's a small ravine that runs to the west of the breakline.

Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

10. The name quebrada (literally "broken") translates as a deep valley or ravine.

Quebrada (nghĩa đen là "bị gãy") dịch ra là thung lũng sâu hay khe núi.

11. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

12. It was first discovered in the ravine of Tai Mo Shan in 1955 by AFCD.

Nó được phát hiện lần đầu tiên trong khe núi Tai Mo Shan vào năm 1955 bởi AFCD.

13. 23 Now a garrison* of the Phi·lisʹtines had gone out to the ravine pass of Michʹmash.

23 Có một nhóm lính người Phi-li-tia kéo ra đến lối đi tại khe núi của Mích-ma.

14. A valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

Thung lũng hay khe suối, nơi mà thú dữ săn mồi ẩn núp trong bóng tối là nơi nguy hiểm cho chiên.

15. The ancient town grew up on one slope of the ravine created by a river that is now a small stream.

Thị trấn cổ phát triển trên một sườn dốc của khe núi được tạo ra bởi con sông mà bây giờ chỉ còn là một dòng suối nhỏ.

16. Perhaps it went out of view when she was in a ravine or behind trees or bushes, but she pressed on.

Có lẽ ánh sáng đó đã khuất khỏi tầm nhìn khi em đang ở trong một khe núi hoặc phía sau cây cối hay bụi rậm, nhưng em vẫn tiến bước.

17. At En-gedi you can still watch a female ibex, or mountain goat, gracefully pick her way down a rocky ravine as she follows a male goat toward the water.

Tại Ên-ghê-đi ngày nay, bạn vẫn có thể nhìn thấy một sơn dương cái duyên dáng lần đường đi xuống một khe núi đá dốc thẳng đứng để theo dê đực tới nguồn nước.

18. However, it is generally understood that the reference is to “the torrent valley of Egypt” —a long ravine marking the southwest boundary of the Promised Land. —Numbers 34:2, 5; Genesis 15:18.

Tuy nhiên, người ta thường hiểu rằng từ này chỉ về “lối suối Ê-díp-tô”—một khe suối dài hình thành biên giới phía tây nam của Đất Hứa.—Dân-số Ký 34:2, 5; Sáng-thế Ký 15:18.

19. When Leo Tolstoy was five years old, his brother Nikolay came to him and said he had engraved the secret to universal happiness on a little green stick, which he had hidden in a ravine on the family's estate in Russia.

Khi Leo Tolstoy 5 tuổi, anh trai Nikilay đến chỗ ông, và nói rằng anh ấy đã khắc bí quyết để cả vụ trụ hạnh phúc trên một cây gậy màu xanh mà anh ấy đã giấu đi trong một khe núi thuộc tài sản của gia đình ở Nga.