1. Parents aren't rational because love isn't rational.

Cha mẹ không có lý vì tình yêu không dựa trên lý trí.

2. Your confusion is not rational.

Sự rối loạn của anh là không có lý trí rồi.

3. For example, are humans rational creatures?

Lấy ví dụ, liệu có người có phải là những sinh vật lý trí?

4. He was an economically rational person.

Anh là là một nhà kinh tế duy lý.

5. I'm the only rational one here.

Tôi là người duy nhất ở đây có lý.

6. Now, we rarely make really totally rational choices.

Hiếm khi ta chọn điều gì hoàn toàn hợp lý.

7. And rational behavior can even be a rule.

Và hành xử lý trí thậm chí có thể là một quy tắc.

8. So it--it's rational to avoid that pain.

Vậy nên né tránh những cơn đau ấy là hoàn toàn hợp lí.

9. So they're all well documented deviations from rational behavior.

Tất cả đều là sự trêch hướng được chứng thực từ các hành vi hợp lí.

10. You see, science seeks knowledge that's objective and rational.

Bạn thấy đó, khoa học tìm kiếm tri thức khách quan và lý trí.

11. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

12. Let's, let's look. So what does a rational person do.

Một câu hỏi mẹo, Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?

13. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

14. Backward induction assumes that all future play will be rational.

Quy nạp ngược dùng giả định rằng tất cả các diễn biến trò chơi trong tương lai đều hợp lý.

15. Far more rational than the man who says he can teleport.

So với cái gã nói luyên thuyên là mình có thể di chuyển xuyên không gian, thì đây là ánh mắt có lý trí hơn 100 lần.

16. (4) Why is it rational and responsible to reject blood transfusions?

(4) Tại sao việc từ chối tiếp máu là có trách nhiệm và hợp lý?

17. Many rational people accept the existence of things they cannot see.

Nhiều người có lý trí chấp nhận sự hiện hữu của những vật họ không thấy được.

18. Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.

Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

19. So we can contrast rule based behaviour with the rational behavior.

Chúng ta có thể làm tương phản hành xử theo quy tắc với hành xử lý trí.

20. Indeed, but sometimes tragedies are necessary to restore order and rational leadership.

Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

21. He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.

John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

22. As rational as we are, as committed to intellect as we are.

Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

23. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

24. What translates generic public space into qualitative space?

Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

25. Moving makes space, space will make you sink.

Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

26. He argued that the fear of death is natural, but it is not rational.

Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

27. The more rational the person, the more willing you are to be switched off.

Nhận thức người đó càng cao, khả năng máy tính tự nguyện bị tắt càng cao.

28. Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space: Euclidean space, and spherical space.

Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

29. Before we go into more depth about rational expressions, let's recall our knowledge about fractions.

Trước khi chúng ta đi sâu hơn về các biểu thức hữu tỉ, chúng ta hãy ôn lại những kiến thức của chúng ta về phân số.

30. Space telescopes.

Kính thiên văn không gian.

31. By the 18th century, rational thinking was commonly extolled as the panacea for world problems.

Đến thế kỷ 18, lối suy nghĩ theo lý trí thường được người ta hô hào là bí quyết cho các vấn đề thế giới.

32. Append space

Thêm khoảng trống

33. Space tourism is also offered through Vienna-based Space Adventures.

Dịch vụ du lịch vũ trụ được cung ứng thông qua công ty Space Adventures đặt tại Vienna.

34. The Sierpiński space is the simplest non-discrete topological space.

Không gian Sierpiński là không gian tô pô đơn giản không hiển nhiên, không rời rạc.

35. A constant function such as f(x) = π is a rational function since constants are polynomials.

Một hàm hằng ví dụ như f(x) = π là một hàm phân thức vì một hằng số cũng là một đa thức.

36. In his early work, Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse.

Trong tác phẩm thời kỳ đầu của mình, Ludwig Wittgenstein đã cố gắng tách riêng ngôn ngữ siêu hình và siêu nhiên ra khỏi nghị luận duy lý.

37. A space force is a military branch that conducts space warfare.

Một lực lượng vũ trụ là một chi nhánh quân sự tiến hành chiến tranh không gian.

38. This led him to declare "that rational economic activity is impossible in a socialist commonwealth".

Điều này dẫn tới việc Mises tuyên bố "...rằng các hoạt động kinh tế duy lý không thể nào tồn tại trong một xã hội phúc lợi xã hội chủ nghĩa."

39. Oh, space cowboy.

Ôi, cao bồi không gian.

40. A four-dimensional space or 4D space is a mathematical extension of the concept of three-dimensional or 3D space.

Một không gian bốn chiều hoặc không gian 4D là một phần mở rộng toán học của khái niệm không gian ba chiều hoặc 3D.

41. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

42. Race For Space.

Chạy đua vào không gian

43. Images from the Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (infrared) or GALEX space telescope (ultraviolet) are "PD-NASA-USgov".

Những hình ảnh từ Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (hồng ngoại) hoặc kính thiên văn không gian GALEX (cực tím) thuộc về phạm vi công cộng "PD-NASA-USgov".

44. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

45. We can't justify a space program that doesn't put anything in space.

Không thể biện hộ cho một chương trình không gian... chẳng đưa được cái gì lên vũ trụ.

46. Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

47. In 2015, Atomwise introduced AtomNet, the first deep learning neural network for structure-based rational drug design.

Năm 2015, Atomwise giới thiệu AtomNet, mạng neuron học sâu đầu tiên dành cho thiết kế dược phẩm dựa trên cấu trúc hợp lý.

48. Because you can't be a person of faith... and be counted on to make qualified, rational decisions.

Bởi không thể mong một người theo đạo... đưa ra những quyết định tỉnh táo, chuẩn mực được.

49. When I'm overseas, rational fear of disease or violence, that sort of fear keeps you alive.

Khi anh ở nước ngoài, nỗi sợ hãi bệnh tật hay bạo lực một cách vừa phải đã giúp anh sống sót.

50. And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory.

Và điều mà một người không chuyên nên làm là tin vào những thuyết khoa học hiện hành.

51. No space-occupying tumors.

Không có khối u chiếm chỗ.

52. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

53. Easy, but space-hungry.

Đơn giản, nhưng lại rất cồng kềnh.

54. Reallocation of living space.

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

55. A space has time.

Một không gian chứa đựng thời gian.

56. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

57. That's displacement of space.

Đó là sự thay thế về không gian.

58. It's a crawl space.

Đó là một kho hàng.

59. It's a tight space.

Chỗ đó chật chội.

60. Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

61. During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.

Chuyến bay này kéo dài 24 giờ 17 phút trong không gian.

62. Consequently, fiscal space has narrowed.

Chính vì vậy, khoảng đệm tài khoá đã bị thu hẹp.

63. No space left on device

Không còn khoảng trống trên thiết bị

64. It began the space race.

Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

65. I bend time and space.

Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

66. Three pages, typewritten, single-space.

3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

67. The configuration space of a non-symmetrical object in n-dimensional space is SO(n) × Rn.

Không gian cấu hình của một vật không đối xứng trong một không gian n-chiều là SO(n) x Rn.

68. It has two connected space.

Có hai mạc nối.

69. Laptop, space shuttle, nanotechnology, ninja.

Máy tính xách tay, tàu không gian, Laptop, space shuttle, công nghệ vi mô, nhẫn giả.

70. Human form into digital space.

Hình dáng con người đi vào không gian số.

71. Meet the James Webb Space Telescope, a space infrared observatory named after a former NASA administrator.

Đây là kính thiên văn James Webb, một đài quan sát hồng ngoại trong không gian được đặt tên theo một cựu giám đốc của NASA.

72. Says the book Ancient Egypt: “Magical spells and formulae are freely interspersed [in Egyptian medicine texts] with rational prescriptions.”

Cuốn sách «Cổ Ai-cập» (Ancient Egypt) nói: “Những câu thần chú và những công thức quỉ thuật được pha trộn [trong các văn thư y học Ai-cập] với các toa thuốc thuần túy”.

73. This space date is going terribly.

Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

74. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

75. You don't have the trunk space.

Anh không có một thùng xe rỗng.

76. At least a centimetre of space.

Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

77. The former are space and time.

Vũ trụ nghĩa mặt chữ là không gian và thời gian.

78. It is very cold in space.

Nơi không gian này lạnh lẽo vô cùng.

79. He still a personal space invader?

Anh ấy vẫn là người chiếm chỗ cá nhân à?

80. Think of all the wasted space.

Hãy nghĩ tới cả một không gian bị phung phí.