1. Parents aren't rational because love isn't rational.

Cha mẹ không có lý vì tình yêu không dựa trên lý trí.

2. Your confusion is not rational.

Sự rối loạn của anh là không có lý trí rồi.

3. For example, are humans rational creatures?

Lấy ví dụ, liệu có người có phải là những sinh vật lý trí?

4. He was an economically rational person.

Anh là là một nhà kinh tế duy lý.

5. I'm the only rational one here.

Tôi là người duy nhất ở đây có lý.

6. Now, we rarely make really totally rational choices.

Hiếm khi ta chọn điều gì hoàn toàn hợp lý.

7. And rational behavior can even be a rule.

Và hành xử lý trí thậm chí có thể là một quy tắc.

8. Image Index

Mục lục hình ảnh

9. So it--it's rational to avoid that pain.

Vậy nên né tránh những cơn đau ấy là hoàn toàn hợp lí.

10. So they're all well documented deviations from rational behavior.

Tất cả đều là sự trêch hướng được chứng thực từ các hành vi hợp lí.

11. You see, science seeks knowledge that's objective and rational.

Bạn thấy đó, khoa học tìm kiếm tri thức khách quan và lý trí.

12. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

13. KHelpCenter Index Builder

Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

14. Tape index deleted

Chỉ mục băng đã được xoá

15. Let's, let's look. So what does a rational person do.

Một câu hỏi mẹo, Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?

16. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

17. The Nasdaq Composite Index

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq

18. Backward induction assumes that all future play will be rational.

Quy nạp ngược dùng giả định rằng tất cả các diễn biến trò chơi trong tương lai đều hợp lý.

19. Far more rational than the man who says he can teleport.

So với cái gã nói luyên thuyên là mình có thể di chuyển xuyên không gian, thì đây là ánh mắt có lý trí hơn 100 lần.

20. (4) Why is it rational and responsible to reject blood transfusions?

(4) Tại sao việc từ chối tiếp máu là có trách nhiệm và hợp lý?

21. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

22. Many rational people accept the existence of things they cannot see.

Nhiều người có lý trí chấp nhận sự hiện hữu của những vật họ không thấy được.

23. Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.

Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

24. Hong Kong's Hang Seng index fell by 1.8%, while South Korea's Kospi index slumped by 1.3%.

Chỉ số Hằng Sinh của Hồng Kông đã giảm 1,8%, trong khi chỉ số Kospi của Hàn Quốc trượt xuống 1,3%.

25. So we can contrast rule based behaviour with the rational behavior.

Chúng ta có thể làm tương phản hành xử theo quy tắc với hành xử lý trí.

26. Indeed, but sometimes tragedies are necessary to restore order and rational leadership.

Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

27. He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.

John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

28. As rational as we are, as committed to intellect as we are.

Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

29. Kohautia In: Index Nominum Genericorum.

(Xem Liên kết ngoài bên dưới). ^ Soyauxia In: Index Nominum Genericorum.

30. Subject Index for The Watchtower 2008

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

31. Subject Index for The Watchtower 2005

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

32. Subject Index for “The Watchtower” 1987

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

33. Subject Index for The Watchtower 2003

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

34. Subject Index for The Watchtower 2007

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

35. Subject Index for The Watchtower 2011

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

36. Subject Index for The Watchtower 2000

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

37. Subject Index for The Watchtower 2001

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

38. Subject Index for The Watchtower 2009

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

39. Subject Index for The Watchtower 1998

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

40. Wiggle both of your index fingers.

Lắc lư cả hai ngón trỏ của bạn.

41. Subject Index for The Watchtower 2012

Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

42. Subject Index for The Watchtower 2006

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

43. Subject Index for The Watchtower 2002

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

44. 32 Subject Index for The Watchtower 2012

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

45. He argued that the fear of death is natural, but it is not rational.

Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

46. The more rational the person, the more willing you are to be switched off.

Nhận thức người đó càng cao, khả năng máy tính tự nguyện bị tắt càng cao.

47. The Indice de Precios y Cotizaciones (IPC, the general equities index) is the benchmark stock index on the Bolsa.

Indice de Precios y Cotizaciones (IPC, chỉ số bình quân chung) là dãy đánh dấu cổ chỉ mục phiếu trên BOLSA.

48. How the Index Can Benefit the Family

Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình

49. The Nasdaq Composite Index is a market-value-weighted index of all stocks traded on the Nasdaq stock exchange .

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq là một chỉ số nghiêng về giá trị - thị trường của tất cả các cổ phiếu giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq .

50. 32 Subject Index for The Watchtower 2017

32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

51. 32 Subject Index for The Watchtower 2015

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

52. 32 Subject Index for The Watchtower 2016

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

53. Index to proceedings of the Security Council.

Bình luận về các án lệ của Conseil d'État.

54. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

55. Before we go into more depth about rational expressions, let's recall our knowledge about fractions.

Trước khi chúng ta đi sâu hơn về các biểu thức hữu tỉ, chúng ta hãy ôn lại những kiến thức của chúng ta về phân số.

56. By the 18th century, rational thinking was commonly extolled as the panacea for world problems.

Đến thế kỷ 18, lối suy nghĩ theo lý trí thường được người ta hô hào là bí quyết cho các vấn đề thế giới.

57. They show that the price behavior of these Hang Seng index composite stocks is easier to understand than that of the index.

Họ cho rằng hành vi giá của các chứng khoán chỉ số tổng hợp Hang Seng là dễ hiểu hơn.

58. 32 Subject Index for The Watchtower and Awake!

32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

59. A specially assigned codename may follow the index.

Tên mã gán đặc biệt có thể theo sau chỉ số.

60. The current tape index will be overwritten, continue?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

61. A constant function such as f(x) = π is a rational function since constants are polynomials.

Một hàm hằng ví dụ như f(x) = π là một hàm phân thức vì một hằng số cũng là một đa thức.

62. The refractive index of air is approximately 1.0003.

Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

63. The Hang Seng index has reached 3600 today.

Chỉ số cổ phiếu HS tăng 3600 hôm nay

64. In his early work, Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse.

Trong tác phẩm thời kỳ đầu của mình, Ludwig Wittgenstein đã cố gắng tách riêng ngôn ngữ siêu hình và siêu nhiên ra khỏi nghị luận duy lý.

65. This led him to declare "that rational economic activity is impossible in a socialist commonwealth".

Điều này dẫn tới việc Mises tuyên bố "...rằng các hoạt động kinh tế duy lý không thể nào tồn tại trong một xã hội phúc lợi xã hội chủ nghĩa."

66. During U.V. storms there, the U.V. Index reaches 43.

Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

67. We also got a right index off the scale.

Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

68. Provide an Index and Metric Value for each entry.

Cung cấp Chỉ mục và Giá trị chỉ số cho mỗi mục nhập.

69. Provide an Index and Dimension Value for each entry.

Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

70. In 2015, Atomwise introduced AtomNet, the first deep learning neural network for structure-based rational drug design.

Năm 2015, Atomwise giới thiệu AtomNet, mạng neuron học sâu đầu tiên dành cho thiết kế dược phẩm dựa trên cấu trúc hợp lý.

71. Because you can't be a person of faith... and be counted on to make qualified, rational decisions.

Bởi không thể mong một người theo đạo... đưa ra những quyết định tỉnh táo, chuẩn mực được.

72. When I'm overseas, rational fear of disease or violence, that sort of fear keeps you alive.

Khi anh ở nước ngoài, nỗi sợ hãi bệnh tật hay bạo lực một cách vừa phải đã giúp anh sống sót.

73. And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory.

Và điều mà một người không chuyên nên làm là tin vào những thuyết khoa học hiện hành.

74. Fulfilling Our Kingdom Ministry With Help From the Index

Hoàn thành thánh chức Nước Trời nhờ cuốn “Bảng đối chiếu”

75. Google can index most types of pages and files.

Google có thể lập chỉ mục hầu hết các loại trang và tệp.

76. Between 190 and 1700 nm, the ordinary refractive index varies roughly between 1.9 and 1.5, while the extraordinary refractive index varies between 1.6 and 1.4.

Giữa 190 và 1700 nm, hệ số khúc xạ thường biến thiên giữa 1.6 và 1.3, hệ số khúc xạ bất thường biến thiên giữa 1.9 và 1.5.

77. Like index cards, they are found on racks between sizes.

Giống như thẻ chỉ mục, chúng được tìm thấy trên giá đỡ giữa các kích cỡ.

78. The Retail Prices Index ( RPI ) measure was unchanged at 5% .

Mức đo theo chỉ số giá bán lẻ ( RPI ) là không đổi với con số là 5% .

79. However, Biological anthropology (especially the cranial index) has been devalued.

Tuy nhiên, nhân chủng học sinh học (đặc biệt là chỉ số sọ não) đã bị mất giá.

80. But your index and middle fingers are the same length.

Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.