1. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

2. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

3. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

4. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

5. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

6. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

7. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

8. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

9. Reduction of quinone reverses this reaction back to hydroquinone.

Giảm quinone đảo ngược phản ứng này lại với hydroquinone.

10. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

11. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

12. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

13. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

14. Achieving breakthroughs in sustainable poverty reduction

ĐỘT PHÁ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG

15. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

16. Use the ratio of 1.5 cups of water to 1 cup of rice .

Tính tỉ lệ 1.5 chén nước với 1 chén gạo .

17. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

18. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

19. Reduction of maintenance and replacements costs will stimulate more advanced control.

Giảm chi phí bảo trì và thay thế sẽ kích thích điều khiển tiên tiến hơn.

20. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

21. In objects of more than two dimensions, such as hyperrectangles, the aspect ratio can still be defined as the ratio of the longest side to the shortest side.

Với các đối tượng có nhiều hơn hai chiều, ví dụ như siêu chữ nhật, tỉ lệ khung hình vẫn có thể được định nghĩa là tỉ lệ của cạnh dài nhất với cạnh ngắn nhất.

22. One such reaction is the DIBALH reduction of ester to aldehyde.

Một trong những phản ứng như vậy là phản ứng khử ester bởi DIBALH thành aldehyde.

23. This has large implications to poverty reduction.

Đây là một rào cản lớn đối với tăng trưởng và giảm nghèo.

24. Similarly, the ratio of lemons to oranges is 6:8 (or 3:4) and the ratio of oranges to the total amount of fruit is 8:14 (or 4:7).

Tương tự như vậy, tỷ lệ chanh với cam là 6:8 (hoặc 3:4) và tỷ lệ cam với tổng số trái cây là 8:14 (hoặc 4:7).

25. The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

26. The ratio of the pennant is between 1:40 and 1:90.

Tỷ lệ cờ hiệu nằm trong khoảng từ 1:40 đến 1:90.

27. This reaction consisted of the reduction of copper sulfate with hypophosphorous acid (H3PO2).

Phản ứng này bao gồm việc khử Đồng sunfat với axit hypophosphor (H3PO2).

28. Pi represents the ratio of the circumference of a circle to its diameter.

Pi biểu thị tỉ số giữa chu vi vòng tròn và đường kính của nó.

29. This is the ratio of optometrists to people in sub- Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

30. This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

31. The pupil/teacher ratio was 14.9, below the national average of 15.3.

Tỷ lệ học sinh/giáo viên là 14,9, thấp hơn trung bình toàn quốc là 15,3.

32. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

33. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

34. An effective risk reduction strategy involves multiple sectors.

Cần có một chiến lược đa ngành về giảm thiểu rủi ro.

35. Improvement and preventive maintenance of these sections will result in reduced vehicle operating costs, a reduction of travel time, and a reduction in road accidents due to improved road safety features.

Công tác bảo dưỡng giúp nâng cấp và phòng ngừa hư hại các tuyến đường nói trên sẽ giúp giảm chi phí phương tiện vận chuyển, giảm thời gian đi lại và giảm tai nạn giao thông nhờ vào các biện pháp nâng cao an toàn đường bộ.

36. The aircraft had an estimated lift-to-drag ratio (L/D) of 27.

Chiếc máy bay đã có một thang máy ước tính để kéo tỷ lệ (L / D) 27.

37. The extra power required an extra 100 tons of engine and reduction gears.

Công suất tăng thêm đòi hỏi thêm 100 tấn trọng lượng động cơ và hộp số giảm tốc.

38. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

39. Grades with ratio below 2.85:1 are termed alkaline.

Các loại có tỷ lệ dưới 2.85: 1 được gọi là có tính kiềm.

40. Comprehensive policy recommendations targeting reduction of cognitive impairment in children have been proposed.

Đề xuất các chính sách toàn diện nhằm hướng đến mục tiêu giảm bớt tình trạng suy giảm nhận thức ở trẻ em.

41. The crisis of the 1990s led to the drastic reduction of state support for science.

Cuộc khủng hoảng kinh tế hồi những năm 1990 đã khiến khoản hỗ trợ cho khoa học của nhà nước sụt giảm mạnh.

42. Conflict resolution involves the reduction, elimination, or termination of all forms and types of conflict.

Giải quyết xung đột liên quan đến việc làm giảm, loại trừ hay khử đi mọi hình thức và dạng xung đột.

43. In this case, we have the ratio of five to eight or five eighths.

Trong trường hợp này, chúng ta có tỉ lệ 5 phần 8.

44. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

45. The cost of goods sold in a business is a direct reduction of gross income.

Giá vốn hàng bán trong một doanh nghiệp là giảm trực tiếp tổng thu nhập.

46. First, the poverty reduction agenda is dynamic, not static.

- Thứ nhất, chương trình giảm nghèo đang thay đổi chứ k đứng yên.

47. Typical proposals involve deregulation and income tax rate reduction.

Những đề xuất điển hình liên quan tới việc hạn chế can thiệp vào thị trường và giảm thuế thu nhập.

48. This has promoted rapid economic growth and poverty reduction.

Tiến trình này đã giúp nền kinh tế tăng trưởng nhanh chóng và giúp giảm nghèo.

49. The selected step on the ladder determines the resistance ratio of the digital potentiometer.

Bước được chọn trên thang xác định tỷ lệ kháng của chiết áp kỹ thuật số.

50. Seven years later, the United Nations adopted the Convention on the Reduction of Statelessness.

Bảy năm sau, Liên Hợp Quốc đã thông qua Công ước về Giảm Tình trạng Không Quốc tịch.

51. Reduction of UF 4 with hydrogen at 1000 °C produces uranium trifluoride (UF 3).

UF4 được khử bằng hydro ở 1000 °C tạo ra urani triflorua (UF3).

52. The production of iron from its ores involves powerful reduction reactions in blast furnaces.

Việc sản xuất sắt từ quặng của nó liên quan đến mạnh mẽ giảm các phản ứng trong lò cao.

53. Migration of metal contaminants must also be considered whenever modifying subsurface oxidation-reduction potential.

Di cư của các chất gây ô nhiễm kim loại cũng phải được xem xét bất cứ khi nào thay đổi tiềm năng oxy hóa dưới bề mặt.

54. Treatment with alcohols, especially in the presence of base, causes reduction to platinum metal.

Xử lý bằng rượu, đặc biệt là khi có mặt bazơ, làm khử kim loại platin.

55. There was a significant reduction in infections and premature deaths.

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

56. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

57. The adopted statute stated that: The ratio of width to length of the flag is 1:2.

Đạo luật được thông qua ghi rằng: Tỷ lệ chiều rộng với chiều dài của cờ là 1:2.

58. Denitrification is the reduction of nitrates back into nitrogen gas (N2), completing the nitrogen cycle.

Bài chi tiết: Khử nitrat Đây là quá trình khử nitrat thành khí nitơ (N2), hoàn tất chu trình nitơ.

59. Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

60. The second is the reduction of the bulky electro-optical sensory suite beneath the cockpit.

Điểm thứ hai là việc giảm bớt kích thước bướu đựng bộ cảm biến điện quang bên dưới buồng lái.

61. “In Asia in particular, risk reduction will become one of the major challenges of the 21st century.”

Daniel M’soka, người phát ngôn của Hội Đồng Thành Phố Lusaka, nói: “Mục tiêu của chúng tôi là giảm bớt họa dịch tả”.

62. This number appears in the fractional expression for the golden ratio.

Số này được biễu diễn trong biểu thức phân số cho tỷ lệ vàng.

63. In 1961, a revision to the zoning ordinance introduced the concept of floor area ratio (FAR).

Vào năm 1961, quy hoạch phân vùng đã giới thiệu các khái niệm mới về Hệ số sử dụng đất (FAR).

64. Helium-3 nuclei have an intrinsic nuclear spin of 1⁄2, and a relatively high magnetogyric ratio.

Hạt nhân heli-3 có spin hạt nhân không nguyên và tương đối cao tỷ lệ magnetogyric.

65. Following specifications set by the (West) German government in 1950, the flag displays three bars of equal width and has a width–length ratio of 3:5; the tricolour used during the Weimar Republic had a ratio of 2:3.

Các chi tiết kỹ thuật dưới đây cho chính phủ (Tây) Đức định ra vào năm 1950, quốc kỳ có ba vạch với chiều rộng bằng nhau và tỷ lệ rộng và dài là 3:5; cờ tam tài được sử dụng nước thời nước Cộng hòa Weimar có tỷ lệ là 2:3.

66. The result was a significant reduction in infections and premature deaths.

Kết quả là sự nhiễm trùng và chết sớm đã giảm đi rất nhiều.

67. This also led to a reduction in Antonov An-22 production.

Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.

68. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

69. The Surion is equipped with various survivability and damage reduction features.

Surion được trang bị nhiều tính năng sống sót và giảm thiệt hại.

70. When operating with shares , aside of purchase sale ratio profits , you can also quarterly receive dividends .

Khi kinh doanh cổ phiếu , ngoài những lợi nhuận từ chênh lệch mua bán ra , hàng quý bạn còn có thể nhận cổ tức .

71. The Renaissance period saw a dramatic reduction of forests for agriculture, thus diminishing some boar populations.

Thời kỳ Phục hưng đã cho thấy việc giảm đáng kể của rừng đối với nông nghiệp, do đó làm giảm bớt một số quần thể heo rừng.

72. Another method of reduction involves the use of hydrogen gas (H2) with a palladium, platinum, or nickel catalyst.

Một phương pháp khử khác kết hợp việc sử dụng khí hydro (H2) với những chất xúc tác paladi, bạch kim hoặc niken.

73. We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.

Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

74. Roscoe eventually produced the metal in 1867 by reduction of vanadium(II) chloride, VCl2, with hydrogen.

Roscoe từ từ đã tạo ra kim loại năm 1867 bằng cách khử vanadi(II) clorua, VCl2, với hydro.

75. As the result of reduction of league teams in 1997, Aktobe was relegated to the Kazakhstan First Division.

Do hậu quả của sự cắt giảm số đội năm 1997, Aktobe bị xuống chơi ở Giải hạng nhất.

76. Companies have tackled cost reduction from a "largest spend first" philosophy.

Các công ty đã giải quyết việc giảm chi phí từ triết lý "chi tiêu lớn nhất trước tiên".

77. Intermediate (very low) values of the ratio quality difference to transportation costs yield universal (no) remote access.

Giá trị trung gian (rất thấp) của chênh lệch chất lượng tỷ lệ so với chi phí vận chuyển mang lại truy cập từ xa (không).

78. Republican pressure reduced the overall size of the stimulus while increasing the ratio of tax cuts in the law.

Áp lực của đảng Cộng hoà đã làm giảm khoản chi tiêu kích thích kinh tế đồng thời tăng mức cắt giảm thuế.

79. This bacterium can use water as a source of electrons in order to perform CO2 reduction reactions.

Vi khuẩn này có thể sử dụng nước làm nguồn electron để thực hiện các phản ứng khử CO2.

80. The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.

Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.