1. Sometimes it is called Growth Rate of Return.

Đôi khi nó được gọi là Tỷ lệ tăng trưởng của hoàn vốn.

2. Alternative measures of "return" preferred by economists are net present value and internal rate of return.

Biện pháp thay thế "trở lại" ưa thích các nhà kinh tế là giá trị hiện tại ròng và nội suất lợi nhuận.

3. In such cases, that rate of return should be selected as the discount rate for the NPV calculation.

Trong trường hợp này, đó là tỷ lệ lợi nhuận nên được lựa chọn là tỷ lệ chiết khấu để tính NPV.

4. Accordingly, a measure called Modified Internal Rate of Return (MIRR) is often used.

Theo đó, một biện pháp được gọi là Tỉ lệ hoàn vốn nội bộ thay đổi (MIRR) thường được sử dụng.

5. Measures for resource performance include total costs, distribution costs, manufacturing costs, measures of inventory and rate of return.

Các biện pháp cho hiệu suất tài nguyên bao gồm tổng chi phí, chi phí phân phối, chi phí sản xuất, đo lường hàng tồn kho và tỷ lệ lợi nhuận.

6. An appropriate capitalization rate is applied to the excess return, resulting in the value of those intangible assets.

Một tỷ lệ vốn thích hợp được áp dụng cho sự trở lại dư thừa, dẫn đến giá trị của những tài sản vô hình.

7. Techniques based on accounting earnings and accounting rules are sometimes used - though economists consider this to be improper - such as the accounting rate of return, and "return on investment."

Các kỹ thuật dựa vào thu nhập kế toán và các quy tắc kế toán đôi khi được sử dụng - mặc dù các nhà kinh tế xem điều này không phù hợp - chẳng hạn như tỷ lệ hoàn vốn hạch toán, và "hoàn vốn đầu tư".

8. Modified internal rate of return (MIRR): similar to IRR, but it makes explicit assumptions about the reinvestment of the cash flows.

Tỉ lệ hoàn vốn nội bộ thay đổi (MIRR): tương tự như IRR, nhưng nó làm cho giả định rõ ràng về tái đầu tư của các luồng tiền.

9. Return fraud is the act of defrauding a retail store via the return process.

Gian lận hoàn trả là hành động lừa gạt một cửa hàng bán lẻ thông qua quá trình hoàn trả.

10. Return of the conquering hero.

Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

11. If I return the coins, I return the love?

Vậy nếu chị trả lại đồng xu, thì cũng trả lại tình yêu cho họ à?

12. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

13. In this situation, the business must balance the cost of obtaining cash proceeds from a factor against the opportunity cost of the losing the Rate of Return it earns on investment within its business.

Trong trường hợp này, doanh nghiệp phải cân đối chi phí của việc thu được tiền mặt từ một bao thanh toán so với chi phí cơ hội của việc mất Tỷ suất hoàn vốn nó kiếm được trên đầu tư trong kinh doanh của mình.

14. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

15. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

16. Return to the six oath of transmigration!

Trở về với kiếp hồ ly của ngươi đi.

17. IF you return.

Nếu các ông còn cửa quay lại.

18. Fear the Return!.

Giai điệu trở về!

19. And in return?

Và bù lại?

20. Memories gradually return.

Sau đó, các môn hạ dần dần trở lại.

21. How did Jehovah foretell the return of Israel to their land, and what would be the purpose of this return?

Đức Giê-hô-va báo trước thế nào về việc dân Y-sơ-ra-ên hồi hương, và mục đích của cuộc hồi hương này là gì?

22. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

23. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

24. The Mongols will return.

Bọn Mông Cổ sẽ trở lại.

25. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

26. For instance, unfaithful Israelites were told: “‘Return to me, and I will return to you,’ Jehovah of armies has said.”

Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên bất trung đã được dặn dò: “Hãy trở lại cùng ta, thì ta sẽ trở lại cùng các ngươi, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy” (Ma-la-chi 3:7).

27. The prodigal sons return!

Những đứa con hoang đàng trở lại!

28. Return to your positions.

Trở lại vị trí mau!

29. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

30. Of course their return journey was just as difficult.

Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

31. For example, the number of those who registered to return may have been different from the number who actually did return.

Chẳng hạn, có thể số người đăng ký để trở về quê hương khác với số người đã thực sự trở về.

32. His rate of fire, the radius of attack.

Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

33. The Return of the Prodigal Son, by James Tissot

Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa

34. Return to “the Shepherd and Overseer of Your Souls”

Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”

35. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

36. RETURN TO MERCHANT PROMOTIONS HOME

QUAY LẠI TRANG CHỦ XÚC TIẾN BÁN HÀNG

37. The rate of TB varies with age.

Tỷ lệ mắc bệnh lao thay đổi theo độ tuổi.

38. Prosecuting migrants after their forcible return will only reinforce the refugee claims of others, who now may reasonably fear punishment upon return.

Đưa những người di dân ra xét xử sau khi họ bị cưỡng bức hồi hương chỉ xác lập thêm lý do tị nạn cho những người di dân khác, đang sợ bị trừng phạt nếu hồi hương.

39. Did you return the vacuum?

À, cái máy hút bụi, cậu trả lại rồi à?

40. Return immediately to the depot.

Trở về kho hàng ngay lập tức.

41. We'll return in a moment.

Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.

42. I ask nothing in return.

Tôi làm không cần báo đáp.

43. Send it care of the Ghost By return of post, PTO

Cứ gởi cho " Bóng Ma nhà hát lớn " theo đường bưu điện.

44. To her send return home.

Với cô gửi trả lại gia đình.

45. Return to a fertile homeland

Được trở về vùng đất màu mỡ

46. We hope you will return.”

Chúng tôi hy vọng quí khách sẽ trở lại”.

47. Italy will return some pizzas.

Tôi nghĩ là sắp gửi 2 cục thịt viên về nhà.

48. As an example, when the inflation rate is 3%, a loan with a nominal interest rate of 5% would have a real interest rate of approximately 2% (in fact, it's 1.94%).

Ví dụ, khi tỷ lệ lạm phát là 3%, một khoản vay với lãi suất danh nghĩa 5% sẽ có một tỷ lệ lãi suất thực tế khoảng 2%.

49. Your love awaits your return

Nguyện đời người cùng phiêu bạt.

50. He needs a tax return.

Ông ấy cần một tờ khai thuế.

51. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

52. Read all about Christ's return!

Hãy đọc về Đấng Christ tái lâm!

53. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

54. " Yours, waiting, for the return of the Lord, Otis Nichols. "

" Chờ đợi ngày Chúa trở lại, Otis Nichols. "

55. But what of cheating when filling out a tax return?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

56. Is the earth headed for a point of no return?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

57. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

58. In return, Magnus gained Dalsland as part of her dowry.

Đổi lại, Magnus đã đạt được Dalsland như một phần của hồi môn của cô.

59. You are demons! return to the six paths of transmigration!

Yêu nghiệt vẫn là yêu nghiệt! Lục đạo luân hồi có tôn ty trật tự.

60. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

61. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

62. The sons of Israel return to Kadesh, where Miriam dies.

Con cái Y-sơ-ra-ên trở về Ca-đe, nơi Mi-ri-am qua đời.

63. As time permits, demonstrate one of the suggested return visits.

Nếu có thì giờ, trình diễn một trong các sự thăm lại được đề nghị.

64. Let's celebrate Laputa's return with a demonstration of its power.

Hôm này, ta kỷ niệm ngày hồi sinh của một vương quốc.

65. On her last return voyage she participated in Operation "Glory", the return to Hawaii of fifty unidentified American dead from the Korean War.

Trong chuyến đi quay trở về nhà sau cùng, nó tham gia Chiến dịch "Glory" (Vinh Quang), đưa trở về Hawaii hài cốt của 50 binh lính Mỹ tử trận trong Chiến tranh Triều Tiên không nhận diện được.

66. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

67. The risk-free rate of interest is 5%.

Các mức lãi suất phi rủi ro là 5%.

68. He wrote to hurry my return.

Ông đã viết thư gọi tôi gấp rút quay về.

69. No, I cannot return that stock.

Không, tôi không thể trả lại lô hàng đó.

70. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

71. Money parent I would return all

Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

72. And it's crucial he should return.

Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

73. Praise the gods for his return.

Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

74. And in return, you get what?

Và bù lại, cô được gì?

75. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

76. Are you making plans to return?

Bạn có đang dự trù trở lại thăm họ không?

77. None who venture there ever return.

Những kẻ đến đó đều không hẹn ngày trở lại...

78. God’s People Return to Their Land

Dân Đức Chúa Trời hồi hương

79. I'll join 357 and return fire!

Yêu cầu phối hợp tàu 357.

80. All ships must return to homeport.

" Các tàu đều phải trở về cảng nhà. "