1. The time for action is NOW.

NGAY BÂY GIỜ chính là thời điểm để hành động.

2. Now Is the Time for Decisive Action

Đây là lúc phải hành động dứt khoát

3. If action is to be taken, now is the time.

Nếu phải hành động thì giờ chính là thời điểm.

4. Small fluctuations over time don’t necessarily indicate that action is needed.

Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.

5. Another revolt breaks out, and this time Sargon takes more forceful action.

Một cuộc nổi loạn khác bùng nổ và lần này Sa-gôn thi hành biện pháp mạnh hơn.

6. That is when the quality service, deposit rate and time prevails over the cost of transportation.

Đó là khi chất lượng dịch vụ, lãi suất tiền gửi và thời gian chiếm ưu thế so với chi phí vận chuyển.

7. This occurs when the transportation cost prevail over the quality of service, deposit rate and time.

Điều này xảy ra khi chi phí vận chuyển chiếm ưu thế so với chất lượng dịch vụ, lãi suất tiền gửi và thời gian.

8. Clearly, when it comes to action video games, screen time doesn't make your eyesight worse.

Rõ ràng, khi nói đến đến các trò chơi hành động, thời gian trên màn hình không làm cho mắt bạn kém đi.

9. After prayerful deliberation, the committee felt that the time for legal action was not right.

Sau khi cầu nguyện và cân nhắc kỹ, ủy ban nhận thấy chưa đến lúc kiện ra tòa.

10. So the next time you're looking at a charity, don't ask about the rate of their overhead.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

11. In the Google Fit app, you can track your heart rate for a workout or over time.

Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

12. In real-world scenarios, the assumption of a constant rate (or probability per unit time) is rarely satisfied.

Trong các tình huống thực, giả thuyết về một tỉ lệ hằng số (hay xác suất không đổi trong một đơn vị thời gian) hiếm khi được thỏa mãn.

13. The Federal Reserve System usually adjusts the federal funds rate target by 0.25% or 0.50% at a time.

Cục dự trữ liên bang thường điều chỉnh "lãi suất quỹ vốn tại Fed" mỗi lần ở mức 0,25% hoặc 0,5%.

14. Last time I had this little action, I was dry humping my way through the fifth grade.

Lần cuối cùng tôi chơi vụ con con này là lúc tôi đang trải qua lớp 5 đầy chán chường.

15. The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second.

Đơn vị tiêu chuẩn của năng lượng trong hệ đo lường quốc tế (SI) là joule (J), bằng một watt giây.

16. Barack Obama, President Obama, is there on borrowed time, just waiting for the Senate to spring into action.

Barack Obama, Tổng thống Obama, hiện bây giờ cũng còn phải chờ đợi, cho Thượng Viện hành động.

17. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

Nếu bạn không thực hiện các sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.

18. According to HT Production, the copyright of the show was sold for US18,000 as the highest rate at that time.

Theo hãng HT Production, giá bán bản quyền chương trình cho các hãng ở hải ngoại là 18.000 USD, cao nhất thời điểm đó.

19. The idea is that central banks use the fixing time and exchange rate to evaluate the behavior of their currency.

Ý tưởng là ngân hàng trung ương sử dụng ấn định thời gian và tỷ giá hối đoái để đánh giá hành vi của tiền tệ của họ.

20. The Creator of humans and the earth wants you to know that his time to take action is approaching.

Đấng tạo ra con người và trái đất muốn bạn biết rằng ngài sẽ ra tay hành động.

21. He resigned from the civil service in August that year to work full-time for the People's Action Party (PAP).

Ông từ bỏ công tác công vụ vào tháng 8 cùng năm để làm việc toàn thời gian cho Đảng Hành động Nhân dân (PAP).

22. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

23. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

24. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

25. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

26. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

27. He was just fishing for some action that might have caused Abu Nazir to drop out of sight around that time.

Ông ta đang moi móc những hành vi mà Abu Nazir đã im lặng trong một khoảng thời gian.

28. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

29. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

30. Action figures.

Nhân vật kiếm hiệp.

31. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

32. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

33. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

34. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

35. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

36. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

37. Since according to time preference theory people prefer goods now to goods later, in a free market there will be a positive interest rate.

Theo thuyết ưu tiên thời gian thì mọi người thích hàng hóa hiện nay hơn là hàng hoá về sau, vì thế trong một thị trường tự do sẽ có một lãi suất dương.

38. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

39. However, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.

Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.

40. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

41. 23 Before taking judicial action, Jehovah allows time to pass in order to give wrongdoers an opportunity to turn from their bad ways.

23 Trước khi đoán phạt, Đức Giê-hô-va cho phép thời gian trôi qua để những kẻ phạm tội có cơ hội từ bỏ con đường gian ác.

42. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

43. Little scissor action?

Có " cắt kéo " không?

44. Anywhere there's action.

Nơi nào náo nhiệt.

45. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

46. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

47. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

48. When it’s time to pick a bid strategy, use a budget-weighted average of your existing in-app action bids as a starting point.

Khi đến lúc chọn chiến lược giá thầu, hãy sử dụng mức bình quân gia quyền ngân sách của giá thầu hành động trong ứng dụng hiện tại làm điểm xuất phát.

49. ls your sed rate elevated?

Tốc độ lắng hồng cầu của cô có tăng không?

50. Specific Absorption Rate (SAR) information

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

51. The suicide rate went down.

Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

52. Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed

Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

53. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

54. I suppose when one deals with men of action, one must expect action.

Tôi cho rằng khi giao dịch với những con người của hành động, người ta phải mau lẹ.

55. Josiah Swings Into Action!

Giô-si-a mau chóng hành động!

56. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

57. In action, it says.

Thư nói là: trong khi chiến đấu.

58. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

59. Heavenly Armies Into Action

Cơ binh trên trời xuất trận

60. Inertia, lack of action.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

61. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

62. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

63. Divorce action, numb nuts!

Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

64. It's an action movie.

Đây không phải kịch mêlô mà là phim hành động.

65. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

66. Asymmetric Info in Action

Thông tin bất cân xứng xảy ra

67. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

68. Michael Goes Into Action!

Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

69. Gets Live-Action Show".

“Lệ Quyên bật mí về liveshow”.

70. We got barrier action.

Chúng ta thấy lá chắn hoạt động.

71. Relief workers in action

Công tác cứu trợ

72. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

73. The youth unemployment rate was 18.5% in July 2009, the highest rate in that month since 1948.

Tỷ lệ thất nghiệp ở lao động trẻ là 18,5% tháng 7 năm 2009 (cao nhất kể từ 1948).

74. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

75. Time magazine recently reported that "Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004."

Tạp chí Time gần đây đã tường trình rằng "Đôi khi phải có hành động cực đoan, và Wales đã khoá các bài về Kerry và Bush trong gần như toàn bộ năm 2004."

76. The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

77. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

78. It's the going rate for judges.

Tôi phải đút lót tòa.

79. US unemployment rate falls to 8.9%

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

80. Get a sed rate and serologies.

Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.