1. I am chosen randomly.

Em được chọn một cách ngẫu nhiên.

2. 50/50: Computer eliminates 2 wrong answers randomly.

50:50: Máy tính sẽ loại bỏ 2 phương án sai.

3. Randomly place all the wordstrips around the room.

Đặt tất cả các mảnh giấy có ghi chữ không theo thứ tự nào cả xung quanh phòng.

4. We're running prints, testing fibers.

Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

5. So I just randomly predicted she'd respond to IVIG?

Hóa ra tôi chỉ ăn may đoán con bé phản ứng với truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch?

6. No prints, no hair, no fibers.

Không dấu vân tay, không tóc, không mẫu mô.

7. If the legs are drawn randomly (for reasonable definitions of "drawn randomly"), the evenness of the distribution of permutations increases with the number of legs.

Nếu chân được vẽ ngẫu nhiên (đối với các định nghĩa của "rút ngẫu nhiên"), sự cân bằng của sự phân bố hoán vị tăng với số chân.

8. Power is chaotically distributed.

Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

9. Why would you randomly select an examiner for the Turing Test?

Sao anh lại ngẫu nhiên chọn một người chấm thi cho Kiểm tra Turing?

10. There are also some protocols where the initial plan is generated randomly.

Ngoài ra còn có một số giao thức trong đó kế hoạch ban đầu được tạo ngẫu nhiên.

11. The company also distributed independent films.

Công ty cũng phát hành lại các bộ phim đã phân phối trước đây.

12. Were the Flood survivors simply individuals fortunate enough to have randomly escaped destruction?

Có phải những người sống sót qua trận Đại Hồng Thủy đơn giản chỉ nhờ may mắn?

13. Shochiku distributed the film in Japan.

Hãng Shochiku là nhà phân phối phim tại Nhật Bản.

14. He took the land you distributed.

Ổng giành miếng đất mà ngài vừa giao.

15. So you can see that the fibers wrap in helices, and those fibers can reorient as the skeleton moves, which means the skeleton's flexible.

Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

16. So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.

là những miền ký ức và ngẫu nhiên lay động bởi gió.

17. The magazine was distributed by Time Warner.

Tạp chí này được xuất bản bởi một chi nhánh thuộc tập đoàn truyền thông Time Warner.

18. Power and resources would be distributed fairly.

Việc sản xuất và phân phối của cải được tiến hành công bằng giữa các công dân.

19. In one month, they distributed 229 copies.

Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

20. Minsky also built, in 1951, the first randomly wired neural network learning machine, SNARC.

Minsky cũng tạo ra vào năm 1951, Máy học tập mạng nơ-ron kết nối ngẫu nhiên đầu tiên, SNARC.

21. Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

22. What is the probability of randomly selecting a non- blue marble from the bag?

Xác suất để lấy ra ngẫu nhiên một bi không phải màu xanh dương từ trong túi?

23. Now, it remains patchily distributed within historical limits.

Bây giờ, nó vẫn được phân phối một cách chắp vá trong giới hạn lịch sử.

24. let me put the picture up -- the fibers represent vulnerability.

Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

25. " Do you mind if I pull out one of your fibers? "

" Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

26. 20 min: “Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!”

20 phút: “Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!”.

27. From there, aromatics were distributed throughout the Mediterranean region.

Từ đây các chất thơm được phân phối trên khắp vùng Địa Trung Hải.

28. Rest of the land distributed at Shiloh (1-10)

Phần đất còn lại được chia tại Si-lô (1-10)

29. It contains approximately 35 species, distributed throughout tropical Africa.

Chi có khoảng 35 loài, phân bổ khắp châu Phi nhiệt đới.

30. Monotes has 26 species, distributed across Africa and Madagascar.

Monotes có 26 loài, phân bổ rộng khắp ở châu Phi đại lục và đảo Madagascar.

31. Remaining tracts are collected and distributed the following morning.

Những giấy nhỏ còn lại đã được gom góp và phân phát vào sáng hôm sau.

32. This can react with small amounts of soap on paper pulp fibers to give gelatinous aluminium carboxylates, which help to coagulate the pulp fibers into a hard paper surface.

Nó có thể phản ứng với một lượng nhỏ xà phòng trên các sợi bột giấy nhão để tạo ra cacboxylat nhôm dạng giêlatin, nó giúp làm đông lại các sợi bột giấy thành bề mặt cứng của giấy.

33. The process creates an architecture for organization of data, distributed across the various stages of a sales process, and across a distributed sales force.

Quá trình này tạo ra một kiến trúc để tổ chức dữ liệu, phân phối trên các giai đoạn khác nhau của một quy trình bán hàng và trên một lực lượng bán hàng phân tán.

34. Unlike previous games, horses can be found by obtaining saddles randomly dropped from boxes or beaten officers.

Không giống như các bản trước đây, người chơi có thể tìm thấy ngựa bằng cách lấy yên ngựa bỏ ngẫu nhiên trong các hòm đồ hoặc từ các viên sĩ quan bị đánh đập.

35. After memorizing the numbers, they were asked to name the numbers under five randomly selected cups.

Sau khi ghi nhớ con số, họ đã hỏi tên, số dưới năm lựa chọn ngẫu nhiên ly.

36. They assembled and distributed 8,500 hygiene kits and food packages.

Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

37. And as you can see, they're very non- uniformly distributed.

Như bạn đã thấy đó, chúng được bố trí không đồng đều.

38. This is a common and widely distributed moth on Oahu.

Đây là một loài bướm đêm phân bố khắp và phổ biến ở Oahu.

39. Is it true you distributed footage of yourself for publicity?

Có đúng là cô quyết định bắt đầu ra mắt công chúng không?

40. When the sunlight comes through the window you see these little fibers.

Khi mặt trời chiếu qua cửa sổ bạn sẽ thấy những sợi nhỏ này.

41. When the robots reach an intersection, they will pick randomly whether to go left, right, or forward.

Khi tới ngã tư, những robot kiến sẽ ngẫu nhiên chọn hướng trái, phải hay thẳng.

42. The remaining population is distributed in small towns and villages.

Số dân cư còn lại phân bổ tại các thị trấn và làng mạc nhỏ.

43. It gets distributed to the school system like a textbook.

Chính phủ phân phối tới hệ thống trường học, giống kiểu sách giáo khoa vậy.

44. Note this contrast: One brain cell can direct 2,000 fibers of an athlete’s calf muscle, but brain cells for the voice box may concentrate on only 2 or 3 muscle fibers.

Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

45. SRG SSR studios are distributed throughout the various language regions.

Các phòng thu của SRG SSR được phân bố khắp các khu vực ngôn ngữ.

46. You're kind of building a new type of distributed utility.

Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

47. And this limited supply isn’t distributed evenly around the globe.

Và nguồn cung cấp nước hữu hạn này cũng không được phân phối đồng đều khắp thế giới.

48. That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

49. Elastic fibers, made from elastin and fibrillin, also provide resistance to stretch forces.

Sợi đàn hồi, được tạo thành từ elastin và fibrillin, cung cấp sức đề kháng cho lực căng.

50. Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.

Sau đó tôi dùng sợi len ở áo len của tôi, rồi giữ và kéo căng nó.

51. Precipitation throughout the year is distributed relatively equally each month.

Lượng giáng thuỷ trong năm được phân bổ tương đối đều giữa các tháng.

52. Chelsea and Atlético distributed their tickets directly to their fans.

Chelsea và Atlético phân phối thẳng số vé tới người hâm mộ của họ.

53. Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts.

Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

54. Relief goods were distributed to the affected areas by October 9.

Các hàng hóa cứu trợ được vận chuyển tới khu vực bị ảnh hưởng cho tới ngày 9 tháng 10.

55. Many tons of supplies provided by the Witnesses have been distributed.

Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

56. In some countries, health system planning is distributed among market participants.

Ở một số nước, quy hoạch hệ thống y tế được phân phối giữa những người tham gia thị trường.

57. Other culture markets have been influenced by this original playground Freemarket and open randomly around the Hongdae area.

Các chợ văn hóa khác đã bị ảnh hưởng bởi sân chơi chợ tự do này và mở ra ngẫu nhiên xung quanh khu vực Hongdae.

58. It was distributed at Comic Market 86 and features ten songs.

Được phân phối lần đầu tại Comic Market 86 và bao gồm mười bài hát.

59. The film was distributed by Summit Entertainment and E1 Entertainment (UK).

Bộ phim được phân phối bởi hãng Summit Entertainment và E1 Entertainment (UK).

60. Beginning tonight, Red Cross parcels will be distributed once a week.

Bắt đầu từ tối nay, gói Hồng thập tự sẽ được phân phát mỗi tuần một lần.

61. Podcast novels are distributed over the Internet, commonly on a weblog.

Các tiểu thuyết podcast được phân phối qua Internet, phổ biến nhất là trên một weblog.

62. They also distributed thousands of audiocassettes and videocassettes to propagate it.

Cũng với mục đích này, hàng ngàn băng cassette và video đã được phân phối.

63. Others we randomly assign to procrastinate by dangling Minesweeper in front of them for either five or 10 minutes.

Số khác chúng tôi chọn ngẫu nhiên và yêu cầu trì hoãn bằng cho họ chơi trò Dò mìn khoảng 5, 10 phút.

64. These alerts are typically distributed by organisations that help protect consumers.

Những cảnh báo này thường được các tổ chức đưa ra nhằm giúp bảo vệ người tiêu dùng.

65. The wool is of medium grade (46’s-56’s) with no black fibers.

Len là loại trung bình (46's-56) với không có sợi màu đen.

66. Those fibers in that particular orientation give the skeleton a very, very different behavior.

Các sợi tơ đó xếp theo chiều hướng đặc thù đem đến cho khung xương hành vi rất rất đặc biệt.

67. The walls of the heart 's chambers are composed almost entirely of muscle fibers .

Vách buồng tim gần như được cấu tạo hoàn toàn từ sợi cơ .

68. In the past 10 years alone, 51 million copies have been distributed.

Chỉ trong mười năm vừa qua, 51 triệu quyển sách đã được phân phát.

69. Roughly 2–4 grams of zinc are distributed throughout the human body.

Có từ 2-4 gam kẽm phân bố trong khắp cơ thể con người.

70. This will also allow these apps be distributed through the Windows Store.

Dự án cũng cho phép những ứng dụng này có thể được phân phối qua Windows Store.

71. Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft.

Được phát triển bởi yellowTAB, hệ điều hành sau đó đã được phân phối bởi magnussoft.

72. You [probably won't] randomly draw three blue balls in a row out of a box of mostly yellow balls.

Bạn [có thể sẽ không] ngẫu nhiên rút liên tiếp 3 bóng xanh ra khỏi hộp nhiều bóng vàng được.

73. These voicebanks are normally distributed directly from their creators via internet download.

Các khẩu lệnh này thường được phân phối trực tiếp từ người sáng tạo của họ thông qua tải xuống qua internet.

74. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

Điểm mù, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác

75. Key products were cultivated and distributed nationally through producers' and consumers' cooperatives.

Các sản phẩm chủ lực được trồng rồi phân phối ra toàn quốc thông qua các hợp tác xã của nhà sản xuất và người tiêu dùng.

76. By ten o’clock, many congregations have distributed over half of their tracts.

Vào khoảng mười giờ sáng, nhiều hội thánh đã phát hơn phân nửa số giấy nhỏ của họ.

77. We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.

Nhờ mạng phân phối, các thông tin và dữ liệu lớn có thể làm biến đổi xã hội.

78. After the assistance was distributed, the Red Cross shifted focus toward reconstruction.

Sau khi đã phân phối viện trợ, Hội Chữ thập Đỏ chuyển sang tập trung vào việc tái thiết khu vực.

79. In the plastic industry, ethylene glycol is an important precursor to polyester fibers and resins.

Trong ngành công nghiệp nhựa, ethylene glycol là một tiền thân quan trọng cho sợi polyester và nhựa.

80. In one hand, a woman holds the distaff, with the fibers loosely wrapped around it.

Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.