1. Random letters.

Các chữ ngẫu nhiên.

2. Random Melt Style

Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

3. Oh, it's not random.

Ồ, không phải ngẫu nhiên.

4. Enables random Konqui explosions

Kích hoạt Konqui nổ bung

5. Display a random signature

Hiển thị chữ ký ngẫu nhiên

6. bedridden on a random afternoon.

nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

7. Enables random KDE Icons explosions

Kích hoạt biểu tượng KDE nổ bung ngẫu nhiên

8. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

9. The plot is so random.

Chú mày còn kém xa.

10. This was random, impulsive, adolescent.

Lần này là ngẫu nhiên, bốc đồng, có tính trẻ trâu.

11. Random thoughts for valentine's Day, 2004.

Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

12. This is random street robbery, Holmes.

Đây là một vụ cướp vu vơ, Holmes.

13. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

14. The youngest cast member of So Random!.

Chương trình này là đối thủ đáng gờm của So Random!

15. Random mutancy went the way of polio.

Đột biến ngẫu nhiên qua bệnh bại liệt.

16. Manga (meaning random drawings) included studies in perspective.

Mạn hoạ (tiếng Nhật là Manga, nghĩa là các bản vẽ ngẫu nhiên) bao gồm các nghiên cứu về phối cảnh.

17. 10 Like an archer who wounds at random,*

10 Người mướn kẻ ngu muội hoặc khách qua đường

18. Not as clumsy or random as a blaster.

Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

19. For receiving, random wire antennas are often used.

Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

20. Mary, no human action is ever truly random.

Mary, không hành động nào của con người là thật sự ngẫu nhiên.

21. Roy, why are you stalking some random family?

Roy, sao anh lại rình rập một gia đình ngẫu nhiên vậy?

22. Jehovah’s Organization Expands

Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

23. And after that, he just lashed out at random.

Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

24. Just some random thoughts in a mass murderer's head.

Chỉ còn vài ý nghĩ trong đầu của tên sát nhân khát máu mà thôi

25. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

26. They're attacking innocents at random, creating mayhem and chaos.

Chúng đang tấn công người vô tội tạo ra tình trạng lộn xộn và hỗn loạn.

27. Personal organization is essential.

Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

28. Then some thoughts on organization.

Giờ là một vài suy nghĩ về bố cục.

29. This allow a random creation of fireworks that explodes in # colors

Tạo ra các pháo hoa ngẫu nhiên với hai màu

30. Did he choose certain ones, or were they shot at random?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

31. How dare you raise such a random question while I'm talking?

Ta đang giảng bài sao trò dám hỏi vớ vẩn gì thế hả?

32. What is God’s visible organization?

Tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời là gì?

33. Our organization has three goals.

Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

34. Who today comprise Jehovah’s visible organization?

Tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va ngày nay gồm có ai?

35. He'll drop the ruse entirely and just start grabbing women at random.

Hắn sẽ dùng toàn bộ mưu mẹo và bắt đầu kéo phụ nữ ngẫu nhiên.

36. An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

37. They're just a bunch of random people that you happened to sire.

Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.

38. They were memorizing hundreds of random numbers, looking at them just once.

Họ sẽ ghi nhớ hàng trăm con số ngẫu nhiên, mà chỉ nhìn chúng qua một lần duy nhất.

39. Jehovah Is a God of Organization

Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

40. M.I.S. Is an atypical prison organization.

Nhà tù Hồi giáo là một tổ chức nhà tù không điển hình.

41. Organization makes it harder to procrastinate .

Việc sắp xếp , chuẩn bị này cũng giúp cho bạn khó có thể chần chừ , lưỡng lự được .

42. There's a Jewish organization for everything.

Có nhiều tổ chức Do Thái cho mọi thứ.

43. Jehovah is blessing his organization today.

Đức Giê-hô-va ngày nay đang ban phước cho tổ chức của ngài.

44. A specialist, perhaps, from your organization.

Một chuyên gia chẳng hạn, từ tổ chức của anh.

45. The second chapter argues that mutations occur frequently and are random in direction.

Chương thứ hai lập luận rằng các đột biến xảy ra thường xuyên, ngẫu nhiên không định hướng.

46. Used specifically for writing to write-once media Spared (Limited Random Write Access).

Được sử dụng đặc biệt để ghi một lần Spared (Limited Random Write Access - Truy cập ghi ngẫu nhiên có giới hạn).

47. In mathematical terms, random vibration is characterized as an ergodic and stationary process.

Trong thuật ngữ toán học, độ rung ngẫu nhiên được mô tả như ergodic và stationary process.

48. Namely, an unloaded module need not be stored in scarce random access memory.

Cụ thể, một mô-đun chưa tải không cần được lưu trữ trong bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên khan hiếm.

49. Alice chooses a secret random integer a, then sends Bob ga mod pp.

Alice chọn một số tự nhiên ngẫu nhiên a và gửi ga mod p cho Bob.

50. Jehovah was training me through his organization.”

Đức Giê-hô-va huấn luyện tôi qua tổ chức của ngài”.

51. What makes God’s organization something without equal?

Điều gì đã khiến cho tổ chức của Đức Chúa Trời có một không hai?

52. - Strengthening Organization, Management and Governance of SHI

- Củng cố công tác tổ chức, điều hành, quản lý của bảo hiểm y tế xã hội

53. Note: Your organization may restrict email delegation.

Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

54. Who today make up Jehovah’s visible organization?

Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

55. People are still flocking to Jehovah’s organization

Người ta vẫn lũ lượt kéo đến tổ chức của Đức Giê-hô-va

56. Nurturing requires organization, patience, love, and work.

Việc nuôi dưỡng đòi hỏi sự tổ chức, lòng kiên trì, tình yêu thương và sự làm việc.

57. Self-discipline and personal organization are essential.

Điều cốt yếu là ta phải kỷ luật tự giác và biết cách tổ chức đời sống cá nhân.

58. They thought we prepared the papers together and were just joking that it's random.

Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

59. The organization strips Muntz of his membership.

Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

60. Technically, Supergirl doesn't work for this organization.

Nghiêm túc mà nói, Nữ Siêu Nhân không làm việc cho tổ chức này.

61. Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.

Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.

62. Now, I believe that our distinguished panel of random extras have made their decision.

Giờ tôi tin đây là giây phút chúng ta đang chờ đợi và họ đã có quyết định.

63. Random fluctuations due to core-mantle coupling have an amplitude of about 5 ms.

Dao động ngẫu nhiên do kết nối lõi-manti có biên độ khoảng 5 ms.

64. Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.

Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

65. Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %# to %

Thời gian (đơn vị là giây) giữa hai góc nhìn ngẫu nhiên. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

66. At this point, it simply appears the unsubs are targeting their victims at random.

Lúc này, đơn giản là hung thủ nhắm ngẫu nhiên vào các nạn nhân.

67. If you were just being self-destructive, you'd be having random sex with men.

Nếu mà cô tự hủy hoại bản thân thì cô sẽ quan hệ với thằng nào cũng được.

68. One random act causes another, causes another and in the end, the pattern emerges.

Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

69. 8 How does God’s organization provide this protection?

8 Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp sự che chở này như thế nào?

70. Strengthen our organization through positive and professional interaction.

Kasia chiến thắng nhờ cách giao tiếp thân thiện và chuyên nghiệp.

71. An account is the highest level of organization.

Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

72. Of finding my next step in the organization.

tìm ra một chỗ đứng cao hơn trong tổ chức.

73. My organization will compensate you for the expense.

Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

74. My organization runs black-market goods into Koshmar.

Tổ chức của ta điều hành chợ đen ở Koshmar.

75. The organization has no political or religious associations.

Tổ chức này không có bất kỳ mỗi liên quan chính trị hay tôn giáo nào.

76. The children remember their household organization with affection.

Con cái vẫn còn cảm mến khi nhớ lại việc mẹ tổ chức gia đình.

77. Organization is claiming to be " Cam Y Ve "

Tổ chức này được xưng là " Cẩm Y Vệ

78. See, there, God’s dutiful heavenly organization, his “woman.”

Nào, hãy nhìn xem “người nữ” của Đức Chúa Trời, tức tổ chức biết phục tùng của Ngài.

79. The organization monitoring the development of animal epidemics.

Tổ chức theo dõi sự phát triển dịch bệnh của động vật.

80. How extensive is her involvement with this organization?

Chúng có liên hệ chặt chẽ với tổ chức này đến mực độ nào?