1. Each sequence encodes a number that determines the intensity of that particular color.

Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

2. A placeholder replaced by Ad Manager during ad rendering with a random number to prevent browser caching.

Trình giữ chỗ mà DFP thay thế bằng một số ngẫu nhiên trong quá trình hiển thị quảng cáo để ngăn bộ nhớ đệm của trình duyệt.

3. Random letters.

Các chữ ngẫu nhiên.

4. Now, line 2 demarks the start of loop, a sequence of steps that will repeat some number of times.

Giờ hàng 2 là điểm bắt đầu của bảng mạch, là một chuỗi các bước lặp lại.

5. A random Fibonacci sequence can be defined by tossing a coin for each position n of the sequence and taking F(n) = F(n − 1) + F(n − 2) if it lands heads and F(n) = F(n − 1) − F(n − 2) if it lands tails.

Một dãy Fibonacci ngẫu nhiên có thể xác định bằng việc ném đồng xu cho mỗi n trong dãy và lấy F(n)=F(n−1)+F(n−2) nếu đồng xu sấp và lấy F(n)=F(n−1)−F(n−2) nếu đồng xu ngửa.

6. Random Melt Style

Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

7. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

8. Oh, it's not random.

Ồ, không phải ngẫu nhiên.

9. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

10. Eject sequence initiated.

Khởi động quy trình tách.

11. Enables random Konqui explosions

Kích hoạt Konqui nổ bung

12. Display a random signature

Hiển thị chữ ký ngẫu nhiên

13. Ad Manager also supports insertion of cache busting macros (random number to make the URL unique) for ads rendered by third party ad servers.

Ad Manager cũng hỗ trợ chèn macro chặn truy xuất bộ nhớ đệm (số ngẫu nhiên để tạo URL duy nhất) cho các quảng cáo được hiển thị từ máy chủ quảng cáo của bên thứ ba.

14. bedridden on a random afternoon.

nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

15. Enables random KDE Icons explosions

Kích hoạt biểu tượng KDE nổ bung ngẫu nhiên

16. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

17. The plot is so random.

Chú mày còn kém xa.

18. This was random, impulsive, adolescent.

Lần này là ngẫu nhiên, bốc đồng, có tính trẻ trâu.

19. A sequence of sixes.

Một chuỗi các số sáu.

20. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

21. Random thoughts for valentine's Day, 2004.

Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

22. This is random street robbery, Holmes.

Đây là một vụ cướp vu vơ, Holmes.

23. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

24. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

25. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

26. The youngest cast member of So Random!.

Chương trình này là đối thủ đáng gờm của So Random!

27. Random mutancy went the way of polio.

Đột biến ngẫu nhiên qua bệnh bại liệt.

28. Manga (meaning random drawings) included studies in perspective.

Mạn hoạ (tiếng Nhật là Manga, nghĩa là các bản vẽ ngẫu nhiên) bao gồm các nghiên cứu về phối cảnh.

29. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

30. 10 Like an archer who wounds at random,*

10 Người mướn kẻ ngu muội hoặc khách qua đường

31. Not as clumsy or random as a blaster.

Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

32. For receiving, random wire antennas are often used.

Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

33. Mary, no human action is ever truly random.

Mary, không hành động nào của con người là thật sự ngẫu nhiên.

34. Roy, why are you stalking some random family?

Roy, sao anh lại rình rập một gia đình ngẫu nhiên vậy?

35. The minimum sequence length is 30 residues.

Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

36. And after that, he just lashed out at random.

Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

37. Just some random thoughts in a mass murderer's head.

Chỉ còn vài ý nghĩ trong đầu của tên sát nhân khát máu mà thôi

38. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

39. They're attacking innocents at random, creating mayhem and chaos.

Chúng đang tấn công người vô tội tạo ra tình trạng lộn xộn và hỗn loạn.

40. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

41. Siberia supports a similar sequence but is predominantly taiga.

Siberia hỗ trợ một chuỗi tương tự nhưng chủ yếu là taiga.

42. Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.

Họuston, Không thấy phản hồi gì từ quy trình bay!

43. This is literally the colored sequence of those tiles.

Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

44. Both species, share an identical 5' 16S rDNA sequence.

Cả hai phân loài đều chia sẻ một chuỗi rDNA 5'- 16S giống hệt nhau .

45. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

46. They would attack in sequence, but who should go first?

Họ sẽ tấn công liên tiếp, nhưng ai sẽ là người đầu tiên?

47. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

48. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

49. This allow a random creation of fireworks that explodes in # colors

Tạo ra các pháo hoa ngẫu nhiên với hai màu

50. Did he choose certain ones, or were they shot at random?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

51. How dare you raise such a random question while I'm talking?

Ta đang giảng bài sao trò dám hỏi vớ vẩn gì thế hả?

52. One can show that a convergent sequence has only one limit.

Người ta đã chứng minh được rằng một dãy số hội tụ chỉ có một giới hạn duy nhất.

53. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

54. You are going to have to administer the antitoxin in sequence.

Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

55. A string value include an empty escape sequence character: for example:

Một giá trị chuỗi bao gồm ký tự chuỗi thoát trống: ví dụ:

56. He'll drop the ruse entirely and just start grabbing women at random.

Hắn sẽ dùng toàn bộ mưu mẹo và bắt đầu kéo phụ nữ ngẫu nhiên.

57. An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

58. They're just a bunch of random people that you happened to sire.

Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.

59. This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

60. However, all follow the basic sequence which includes Cognition- Affect- Behaviour.

Tuy nhiên, tất cả đều tuân theo trình tự cơ bản bao gồm Nhận thức- Ảnh hưởng- Hành vi.

61. They were memorizing hundreds of random numbers, looking at them just once.

Họ sẽ ghi nhớ hàng trăm con số ngẫu nhiên, mà chỉ nhìn chúng qua một lần duy nhất.

62. And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

63. And this wave follows a precise sequence, which controls the contractions.

Và làn sóng này theo một trình tự chính xác để kiểm soát việc co bóp.

64. 16s rRNA sequence analysis phylogenetically places Nitrobacter within the class of Alphaproteobacteria.

Phân tích trình tự rRNA 16s phylogenetically đặt Nitrobacter trong lớp Alphaproteobacteria.

65. The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

66. We ran this sequence, and I'm going to do it with you.

Chúng tôi cho chạy thử chuỗi này, và tôi sẽ làm cùng bạn.

67. The second chapter argues that mutations occur frequently and are random in direction.

Chương thứ hai lập luận rằng các đột biến xảy ra thường xuyên, ngẫu nhiên không định hướng.

68. Used specifically for writing to write-once media Spared (Limited Random Write Access).

Được sử dụng đặc biệt để ghi một lần Spared (Limited Random Write Access - Truy cập ghi ngẫu nhiên có giới hạn).

69. In mathematical terms, random vibration is characterized as an ergodic and stationary process.

Trong thuật ngữ toán học, độ rung ngẫu nhiên được mô tả như ergodic và stationary process.

70. Namely, an unloaded module need not be stored in scarce random access memory.

Cụ thể, một mô-đun chưa tải không cần được lưu trữ trong bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên khan hiếm.

71. Alice chooses a secret random integer a, then sends Bob ga mod pp.

Alice chọn một số tự nhiên ngẫu nhiên a và gửi ga mod p cho Bob.

72. Where you go and film a really nice sequence at a bay.

Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

73. The sequence has an interesting connection to Pythagoras'theorem of the Golden Section.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

74. I-plant: Material flows in a sequence, such as in an assembly line.

Nhà máy loại I: Các luồng dữ liệu theo một chuỗi, chẳng hạn như trong một dây chuyền lắp ráp.

75. They thought we prepared the papers together and were just joking that it's random.

Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

76. Some authors forbid decimal representations with a trailing infinite sequence of "9"s.

Một số tác giả cấm các biểu diễn thập phân với một dãy vô hạn các số "9".

77. Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.

Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.

78. Now, I believe that our distinguished panel of random extras have made their decision.

Giờ tôi tin đây là giây phút chúng ta đang chờ đợi và họ đã có quyết định.

79. Random fluctuations due to core-mantle coupling have an amplitude of about 5 ms.

Dao động ngẫu nhiên do kết nối lõi-manti có biên độ khoảng 5 ms.

80. Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.

Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .