1. It's fading.

Nó đang úa tàn.

2. He's fading.

Cậu ấy đang lả đi.

3. 2 . Japan Is Fading

2 . Nhật Bản đang lu mờ

4. The bloom is fading.

Những bông hoa đang tàn úa.

5. They're just fading away.

Họ chỉ lịm dần đi.

6. I'm sorry, I feel myself fading.

Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

7. Yes, # 53 is fading fast.

Phải, số 53 giảm tốc rất nhanh.

8. ‘My days are a fading shadow’ (11)

“Chuỗi ngày đời con như bóng chiều tà” (11)

9. Fading Concept of Sin in the West

Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

10. Fading autumn leaves would be an example.

Lá úa vào mùa thu là một ví dụ.

11. The productive land withers; it is fading away.

Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

12. And the fading blossom of its glorious beauty,

Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

13. Nothing but ashes and fading strips of celluloid.

Chẳng còn gì ngoài đông tro tàn và những cuộn phim bị biến dạng.

14. 4 And the fading flower of its glorious beauty,

4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

15. Random letters.

Các chữ ngẫu nhiên.

16. Growth is fading away, and it's a big deal.

Tăng trưởng kinh tế chững lại, và đó là một vấn đề lớn.

17. Random Melt Style

Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

18. The words ‘someday’ and ‘one day’ are fading from my vocabulary.

Những chữ ‘một ngày nào đó’ và ‘một ngày kia’ đang biến dần khỏi ngữ vựng của tôi.

19. Oh, it's not random.

Ồ, không phải ngẫu nhiên.

20. Enables random Konqui explosions

Kích hoạt Konqui nổ bung

21. Display a random signature

Hiển thị chữ ký ngẫu nhiên

22. A faint and fading hope that one day it will flower.

Một niềm hy vọng mơ hồ rằng một ngày kia nó sẽ ra hoa.

23. bedridden on a random afternoon.

nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

24. Enables random KDE Icons explosions

Kích hoạt biểu tượng KDE nổ bung ngẫu nhiên

25. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

26. The plot is so random.

Chú mày còn kém xa.

27. This was random, impulsive, adolescent.

Lần này là ngẫu nhiên, bốc đồng, có tính trẻ trâu.

28. In the fading afternoon sun, he and his apostles climb the Mount of Olives.

Khi ánh nắng xế chiều tàn dần, ngài và các sứ đồ lên Núi Ô-li-ve.

29. The champion’s wreath, as well as the glory and honor, is a fading one

Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

30. Random thoughts for valentine's Day, 2004.

Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

31. This is random street robbery, Holmes.

Đây là một vụ cướp vu vơ, Holmes.

32. But, as Isaiah says, it was a fading garland that would not last much longer.

Nhưng, như Ê-sai đã nói, nó là một vòng hoa không được bền lâu.

33. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

34. The youngest cast member of So Random!.

Chương trình này là đối thủ đáng gờm của So Random!

35. Random mutancy went the way of polio.

Đột biến ngẫu nhiên qua bệnh bại liệt.

36. With your fading strength, you call 9- 1- 1 and you pray for a trained MD.

Với chút sức tàn, các người gọi 911, cầu nguyện cho được gặp một bác sĩ lành nghề.

37. With your fading strength, you call 9-1-1 and you pray for a trained MD.

Với chút sức tàn, các người gọi 911, cầu nguyện cho được gặp một bác sĩ lành nghề.

38. Manga (meaning random drawings) included studies in perspective.

Mạn hoạ (tiếng Nhật là Manga, nghĩa là các bản vẽ ngẫu nhiên) bao gồm các nghiên cứu về phối cảnh.

39. 10 Like an archer who wounds at random,*

10 Người mướn kẻ ngu muội hoặc khách qua đường

40. Not as clumsy or random as a blaster.

Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

41. For receiving, random wire antennas are often used.

Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

42. Mary, no human action is ever truly random.

Mary, không hành động nào của con người là thật sự ngẫu nhiên.

43. Roy, why are you stalking some random family?

Roy, sao anh lại rình rập một gia đình ngẫu nhiên vậy?

44. And after that, he just lashed out at random.

Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

45. Just some random thoughts in a mass murderer's head.

Chỉ còn vài ý nghĩ trong đầu của tên sát nhân khát máu mà thôi

46. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

47. They're attacking innocents at random, creating mayhem and chaos.

Chúng đang tấn công người vô tội tạo ra tình trạng lộn xộn và hỗn loạn.

48. It is a fleeting shadow, a fading flower, a blade of grass to be cut and soon withered. . . .

Nó là một cái bóng thoáng qua, một bông hoa héo dần, một ngọn cỏ sẽ bị cắt rồi không lâu sau đó sẽ tàn úa...

49. This allow a random creation of fireworks that explodes in # colors

Tạo ra các pháo hoa ngẫu nhiên với hai màu

50. Did he choose certain ones, or were they shot at random?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

51. How dare you raise such a random question while I'm talking?

Ta đang giảng bài sao trò dám hỏi vớ vẩn gì thế hả?

52. He'll drop the ruse entirely and just start grabbing women at random.

Hắn sẽ dùng toàn bộ mưu mẹo và bắt đầu kéo phụ nữ ngẫu nhiên.

53. Just moments ago Jesus Christ had risen up from among them, his form fading away until it was obscured by a cloud.

Vài khoảnh khắc trước đó Giê-su Christ đã rời họ để lên trời, hình bóng ngài dần dần lu mờ đi cho đến khi đám mây hoàn toàn che khuất ngài.

54. An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

55. They're just a bunch of random people that you happened to sire.

Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.

56. These rainbows sometimes last for hours, fading in and out as the sun shines through the rain clouds. —Job 37:14.

Cầu vồng thỉnh thoảng xuất hiện trong nhiều giờ, thoáng ẩn thoáng hiện khi ánh nắng mặt trời chiếu xuyên qua những đám mây.—Gióp 37:14.

57. They were memorizing hundreds of random numbers, looking at them just once.

Họ sẽ ghi nhớ hàng trăm con số ngẫu nhiên, mà chỉ nhìn chúng qua một lần duy nhất.

58. The second chapter argues that mutations occur frequently and are random in direction.

Chương thứ hai lập luận rằng các đột biến xảy ra thường xuyên, ngẫu nhiên không định hướng.

59. Used specifically for writing to write-once media Spared (Limited Random Write Access).

Được sử dụng đặc biệt để ghi một lần Spared (Limited Random Write Access - Truy cập ghi ngẫu nhiên có giới hạn).

60. In mathematical terms, random vibration is characterized as an ergodic and stationary process.

Trong thuật ngữ toán học, độ rung ngẫu nhiên được mô tả như ergodic và stationary process.

61. Namely, an unloaded module need not be stored in scarce random access memory.

Cụ thể, một mô-đun chưa tải không cần được lưu trữ trong bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên khan hiếm.

62. Alice chooses a secret random integer a, then sends Bob ga mod pp.

Alice chọn một số tự nhiên ngẫu nhiên a và gửi ga mod p cho Bob.

63. They thought we prepared the papers together and were just joking that it's random.

Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

64. Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.

Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.

65. Now, I believe that our distinguished panel of random extras have made their decision.

Giờ tôi tin đây là giây phút chúng ta đang chờ đợi và họ đã có quyết định.

66. Random fluctuations due to core-mantle coupling have an amplitude of about 5 ms.

Dao động ngẫu nhiên do kết nối lõi-manti có biên độ khoảng 5 ms.

67. Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.

Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

68. Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %# to %

Thời gian (đơn vị là giây) giữa hai góc nhìn ngẫu nhiên. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

69. At this point, it simply appears the unsubs are targeting their victims at random.

Lúc này, đơn giản là hung thủ nhắm ngẫu nhiên vào các nạn nhân.

70. If you were just being self-destructive, you'd be having random sex with men.

Nếu mà cô tự hủy hoại bản thân thì cô sẽ quan hệ với thằng nào cũng được.

71. One random act causes another, causes another and in the end, the pattern emerges.

Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

72. The dyes in ukiyo-e prints are susceptible to fading when exposed even to low levels of light; this makes long-term display undesirable.

Thuốc nhuộm trong các bản in ukiyo-e dễ bị phai mờ ngay cả khi tiếp xúc với mức ánh sáng nhẹ; điều này khiến cho việc trưng bày lâu dài trở nên khó khả thi.

73. And if you're a seller, you just pick some random amount more than your value.

Và nếu bạn là người bán, bạn sẽ chọn một vài con số cao hơn giá của bạn.

74. This is when Anonymous was forged out of the seemingly random collection of Internet dwellers.

Đây là thời điểm mà Anonymous bị giả mạo trong bộ sưu tập ngẫu nhiên từ các cư dân Internet.

75. It is stochastic because you're being dealt cards that are kind of coming at random.

Nó cũng mang tính ngẫu nhiên vì các quân bài bạn được chia là ngẫu nhiên.

76. Post the following wordstrips in random order—“Moroni,” “Hill Cumorah,” “Nephites,” and “Book of Mormon.”

Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”

77. Unlike the fading crowns of the ancient games, the prize awaiting those who run the race for life to the finish will never perish.

Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

78. The acts of God, the hurricanes, the earthquakes, the random killings of millions of innocent people.

Những hành động của Chúa, bão tố, động đất, ngẫu nhiên giết chết hàng triệu người vô tội.

79. She also developed a platelet deficiency, which led to random bleeding from her skin and nose.

Cháu cũng thiếu tiểu cầu nên có những lúc bị xuất huyết ở da và mũi.

80. It means that some random doctor of indeterminate skill thinks that the patient's bowel is obstructed.

Nó có nghĩa là một ông bác sĩ gà mờ nào đó nghĩ rằng bệnh nhân bị tắc ruột.