1. Procesión de la Bandera.

Phấp phới bay cờ sọc sao.

2. "La hora de las Brujas".

Đó là thời kỳ hoàng kim của các phù thủy.

3. Selena Gomez is an American singer and actress.

Selena Gomez là một nữ diễn viên và ca sĩ người Hoa Kỳ.

4. How easily impressed you are, Ramon.

Ngươi dễ bị gây ấn tượng quá đấy, Ramon.

5. Well, Ramon, you have the wand.

Ramon, cu có cây đa thn.

6. "Retablo, el peso de la herencia".

Nhất đẳng công, thừa kế võng thế".

7. "Le devuelven a la jueza Novatti la causa de la valija con 800 mil dólares".

“Bị cáo Đinh La Thăng kháng cáo bản án sơ thẩm vụ PVN mất 800 tỷ”.

8. "La escuela de los sueños" (in Spanish).

“La escuela de los sueños” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

9. The nineteenth century château de La Quennevacherie.

Lâu đài thế kỷ 19 La Quennevacherie.

10. What does Leche de la Madre mean?

Leche de la Madre có nghĩa là gì?

11. She is the patron saint of Ecuador and venerated at the La Iglesia de la Compañía de Jesús in Quito.

Bà là vị thánh bảo trợ của Ecuador và được tôn kính tại La Iglesia de la Compañía de Jesús ở Quito.

12. Joëlle Farchy (1999) La Fin de l'exception culturelle ?

Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2014. ^ Joëlle Farchy (1999) La Fin de l'exception culturelle ?

13. It is connected to La Rochelle by the Canal de Marans à la Rochelle.

Marans được kết nối với La Rochelle bằng kênh đào Marans à la Rochelle.

14. That De la Cruz kid was in the wrong.

Thằng nhóc De la Cruz đó đã sai.

15. De la Pole came from an upstart merchant family.

De la Pole đến từ một gia đình nhà buôn mới phất.

16. "¿Qué es la Copa Libertadores de América?" (in Spanish).

“¿Qué es la Copa Libertadores de América?” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

17. Hymenostegia aubrevillei was originally described and published in Bulletin de la Société Botanique de France.

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2012. ^ Hymenostegia aubrevillei was originally described and published in Bulletin de la Société Botanique de France.

18. All you proved today, Mr. Ramon, is that you're human.

Tất cả những gì cậu đã chứng minh ngày hôm nay, Cậu Ramon, cậu là một con người.

19. In 1958, he was appointed Officier de la Légion d'Honneur.

Năm 1958, ông được bổ nhiệm làm cán bộ của Legion of Honor.

20. Indice antológico de la poesía salvadoreña (in Spanish) (2nd ed.).

Indice antológico de la poesía salvadoreña (bằng tiếng Tây Ban Nha) (ấn bản 2).

21. The Réseau de transport de la Capitale (RTC) is responsible for public transport in the region.

Réseau de transport de la Capitale (RTC) chịu trách nhiệm về giao thông công cộng ở vùng thủ đô.

22. "Topul celor mai difuzate 50 de piese la radio in Romania".

Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2011. ^ “Topul celor mai difuzate 50 de piese la radio in Romania”.

23. "Los datos más curiosos de la Fiesta del Fútbol - Brasil 1950".

Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2014. ^ “Los datos más curiosos de la Fiesta del Fútbol - Brasil 1950”.

24. Alumna de la UA representará a Paraguay en Miss Universo 2011

Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2014. ^ Alumna de la UA representará a Paraguay en Miss Universo 2011

25. The district capital was the town of La Chaux-de-Fonds.

Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

26. The municipality contains the hamlets La Mata de Armuña (83 people) Carbajosa de Armuña (52 people) and Mozodiel de Sanchíñigo (18 people).

Đô thị này có các làng La Mata de Armuña (83 dân) Carbajosa de Armuña (52 dân) và Mozodiel de Sanchíñigo (18 dân).

27. Aubert, J.F. (1965) Six Ichneumonides inedites d'Europe et du Bassin mediterraneen., Bulletin de la Societe Entomologique de Mulhouse.

Diadegma chrysostictos là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Aubert, J.F. (1965) Six Ichneumonides inedites d'Europe et du Bassin mediterraneen., Bulletin de la Societe Entomologique de Mulhouse.

28. 1943) October 20 – Oscar de la Renta, Dominican-American fashion designer (b.

1927) 20 tháng 10 – Oscar de la Renta, nhà thiết kế thời trang người Dominica-Mỹ (s.

29. The Italian navy also operates two Durand de la Penne-class destroyers.

Hải quân Ý hiện cũng đang sử dụng hai tàu khu trục Luigi Durand de la Penne.

30. The track that I will whistle is called " Fête de la Belle. "

Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là " Fête de la Belle. "

31. During the French Revolution, the Château de la Muette became state property.

Thời kỳ Cách mạng Pháp, tu viện Val-de-Grâce trở thành tài sản hoàng gia.

32. "La Copa Libertadores de Fútbol Femenino 2010 se jugará en San Pablo, Brasil".

Truy cập 1 tháng 10 năm 2010. ^ “La Copa Libertadores de Fútbol Femenino 2010 se jugará en San Pablo, Brasil”.

33. The ruins of the château de La Montoire, dating from the fourteenth century.

Phế tích lâu đài La Montoire, thế kỷ 14.

34. It was then that de la Huerta was appointed interim President by Congress.

Sau đó, De la Huerta được Quốc hội bầu làm tổng thống lâm thời.

35. Gomez goes free without ever serving and I spend 50 years stuck in a cell, envying him...

Gomez chết là quá dễ với hắn còn tôi thì mất 50 năm sau song sắt, day dứt...

36. Trente ans après la publication de l’Atlas de Kinshasa", Les Cahiers d’Outre-Mer 261, January–March 2013; doi:10.4000/com.6770.

Trente ans après la publication de l’Atlas de Kinshasa”, Les Cahiers d’Outre-Mer 261, January–March 2013; doi:10.4000/com.6770. ^ Wachter, Sarah J. (19 tháng 6 năm 2007).

37. The news broke that De La Hoya and Pacquiao was going to go off.

Tin sốc tới De La Hoya và Pacquiao sẽ thi đấu.

38. Stephanie also joined Sambil Model Venezuela 2012, and won the Reina de la Candelaria.

Stephanie cũng tham gia Sambil Model Venezuela 2012 và đoạt giải thưởng Reina de la Candelaria.

39. On 25 March 1813, Ney was given the title of Prince de la Moskowa.

Ngày 25 tháng 3 năm 1813, Thống chế Ney được phong danh hiệu Hoàng tử Moskowa (Borodino trong tiếng Pháp).

40. I told you I have to work for the Diario De La Paz tonight.

Anh đã nói với em là tối nay anh phải làm cho Tạp chí Hòa Bình.

41. At the de la Garza ranch, the Texians had been taking turns standing sentry.

Tại trang trại de la Garza, người Texas đã thay phiên nhau đứng canh gác.

42. ♫ La la la li la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

43. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

44. Everybody said that De La Hoya was too big and was going to massacre him.

Mọi người nói De La Hoya quá to lớn và sẽ xé xác cậu ấy.

45. Following this change of events, the hotel was sold to the widowed Françoise de Mailly, wife of the dead marquis de La Vrillière.

Vì vậy, toà nhà đã được bán cho góa phụ Françoise de Mailly - vợ của Hầu tước quá cố de La Vrillière.

46. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

47. He made his Coupe de la Ligue debut on 16 December 2015 against Paris Saint-Germain.

Anh ra mắt tại Coupe de la Ligue ngày 16 tháng 12 năm 2015 trước Paris Saint-Germain.

48. Head coach: Luis de la Fuente On 19 June 2015, Netherlands announced 28-man preliminary list.

Huấn luyện viên: Luis de la Fuente Ngày 19 tháng 6 năm 2015, Hà Lan công bố đội hình sơ loại 28 người.

49. The History of Cinema in Nicaragua, original title in Spanish, A la conquista de un sueño.

The History of Cinema in Nicaragua, tên gốc trong tiếng Tây Ban Nha, A la conquista de un sueño.

50. The airport also serves Île de Ré, which is accessible via a bridge from La Rochelle.

Sân bay cũng phục vụ Île de Ré, có thể đi đến qua một cây cầu từ La Rochelle.

51. This office, which had previously been filled by Gabriel Nicolas de la Reynie, was very important.

Từ năm 1656, nhờ trung tướng cảnh sát Gabriel Nicolas de La Reynie, nó mới dần bị dẹp bỏ.

52. Despite strong interest from other clubs, Gomez signed his first professional contract with Charlton in October 2014.

Bất chấp được sự quan tâm từ nhiều câu lạc bộ, Gomez ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên với Charlton vào tháng 10 năm 2014.

53. Getaway is a 2013 American action thriller film starring Ethan Hawke, Selena Gomez and Jon Voight.

Tẩu thoát nhanh (tựa gốc: Getaway) là một phim hành động giật gân của Mỹ năm 2013 có sự tham gia của Ethan Hawke, Selena Gomez và Jon Voight.

54. To officially end her contract with Hollywood Records, Gomez released the compilation album For You (2014).

Để chính thức khép lại hợp đồng với Hollywood Records, Gomez đã phát hành album tuyển tập For You (2014).

55. During the "Gala Interactiva de la Belleza" event, she got the "Miss Confianza (Miss Confidence)" award.

Trong sự kiện "Gala Interactiva de la Belleza", cô nhận được giải thưởng "Miss Confianza (Hoa Tín nhiệm)".

56. Marcos was cast for a theatrical remake of La ronda de las arpías in August 2009.

Marcos được tham gia vào vở kịch làm lại từ La ronda de las arpías vào tháng 8 năm 2009.

57. Her book Mansión in la bruma was adapted for the stage by Ligia Bernal de Samayoa.

Cuốn sách Mansión in la bruma của bà đã được Ligia Bernal de Samayoa chuyển thể thành sân khấu.

58. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

59. Ramon is sentenced to life imprisonment and makes amends with Marlene, JR, and Dave behind bars.

Ramon bị kết án tù chung thân và cải tà quy chánh cùng với Marlene, JR, và Dave ở bên ngoài.

60. Gonâve Island (French: Île de la Gonâve, pronounced ; also La Gonâve) is an island of Haiti located west-northwest of Port-au-Prince in the Gulf of Gonâve.

Đảo Gonâve (tiếng Pháp: Île de la Gonâve, phát âm: ; thường gọi là La Gonâve) là một đảo của Haiti toạ lạc ở phía tây-tây bắc Port-au-Prince trong vịnh Gonâve.

61. Talking, " la-la-la-la-la, " like this is business as usual.

Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

62. Ramon Laguarta replaced her on that day, as well as becoming a member of the board of directors.

Ramon Laguarta đã thay thế bà, trở thành thành viên của ban giám đốc.

63. Pavlova performed in various classical variations, pas de deux and pas de trois in such ballets as La Camargo, Le Roi Candaule, Marcobomba and The Sleeping Beauty.

Pavlova đã biểu diễn những biến tấu cổ điển, pas de deux và pas de trois khác nhau trong những vở La Camargo, Le Roi Candaule, Marcobomba và Người đẹp ngủ trong rừng.

64. His most famous buildings, the Hospital de Sant Pau and Palau de la Música Catalana in Barcelona, have been collectively designated as a UNESCO World Heritage Site.

Tòa nhà nổi tiếng nhất, Bệnh viện Sant Pau và Palau de la Música Catalana tại Barcelona, đã được đưa vào danh sách di sản thế giới UNESCO.

65. In 2005, he was the recipient of the Grand Prix de la ville d'Angoulême at the Angoulême Festival.

In 2005, ông nhận giải Grand Prix de la ville d'Angoulême tại Angoulême Festival.

66. A second book entitled Libro Segundo de cifras sobre la guitarra española was printed in Saragossa in 1675.

Cuốn sách thứ hai mang tên Libro Segundo de cifras sobre la guitarra española được in ở Saragossa năm 1675.

67. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

68. The city is also known as “la puerta de entrada al Pantanal”, or entrance to the Pantanal region.

Thành phố này còn được gọi là "la Puerta de entrada al Pantanal", lối vào Pantanal.

69. Vietnam - Guide Michelin, 2010 Page 232 "Nommé gouverneur du district par l'administration coloniale en 1940, Deo Van Long devint de fait le suzerain non seulement des Thaïs blancs de Muong Te et de Phong To, mais aussi des Thaïs noirs de Son La.

Do người con trai của Đèo Văn Long đã chết trong chiến tranh, tước hiệu lãnh đạo khu tự trị Thái cũ được chuyển giao cho con gái của ông là Đèo Nàng Tỏi. ^ Vietnam - Guide Michelin, 2010 Page 232 "Nommé gouverneur du district par l'administration coloniale en 1940, Deo Van Long devint de fait le suzerain non seulement des Thaïs blancs de Muong Te et de Phong To, mais aussi des Thaïs noirs de Son La.

70. It was founded in 1842 as Corral de la Bemba on the location of an old ranch called Bemba.

Khu vực định cư này được thành lập năm 1842 với tên Corral de la Bemba ở khu vực một trại chăn nuôi cũ có tên Bemba.

71. Thomas de la Warre, lord of the manor, founded and constructed a collegiate church for the parish in 1421.

Thomas de la Warre là một lãnh chúa thái ấp, ông thành lập và cho xây dựng một nhà thờ giáo đoàn cho giáo xứ vào năm 1421.

72. In 1843 the Marquis de Custine published his hugely successful 1800-page, four-volume travelogue La Russie en 1839.

Năm 1843, Marquis de Custine xuất bản du ký bốn tập La Russie en 1839 với 1800 trang.

73. La Virgen de la Caridad del Cobre (Our Lady Of Charity) is the Catholic patroness of Cuba, and is greatly revered by the Cuban people and seen as a symbol of Cuba.

Vị thánh quan thầy của Cuba là La Virgen de la Caridad del Cobre (Đức Mẹ đồng trinh Bác ái) được người dân đặc biệt tôn kính và xem là một biểu trưng của đất nước.

74. La Sagrada Escritura —Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (The Holy Scripture— Text and Commentary by Professors of the Company of Jesus) explains that “among the Persians, Medes, and Chaldeans, the Magi formed a priestly class that promoted occult sciences, astrology, and medicine.”

Cuốn La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Kinh Thánh—Bản dịch và lời bình của các giáo sư dòng anh em Chúa Giê-su) giải thích: “Ở Ba Tư, Mê-đi và Canh-đê, các nhà thông thái là tầng lớp thầy tư tế chuyên nghiên cứu khoa học huyền bí, chiêm tinh và dược thảo”.

75. You're in La-La Land.

Em thật ngớ ngẩn.

76. They married in 1991, traveling to Paris on an Air France Concorde for a wedding ceremony at the Hotel de Crillon (on the Place de la Concorde) on September 5, 1991.

Hai người qua Paris trên máy bay Concorde để làm lể cưới tại Hotel de Crillon (gần Place de la Concorde) - ngày 5 tháng chín, 1991.

77. For this album, Hardy won the trophy "Female Artist of the Year" at the Victoires de la musique ceremony in 2005.

Françoise Hardy thắng giải “Female Artist of the Year” tại “Victoires De La Musique Ceremony” năm 2005.

78. In 1989 she wrote the screenplay for the short animated film La Geste de Ségou, directed by fellow Malian Mambaye Coulibaly.

Năm 1989, bà viết kịch bản cho bộ phim hoạt hình ngắn La Geste de Ségou, đạo diễn bởi đồng nghiệp người Mali Mambaye Coulibaly.

79. In September 1976, Bokassa dissolved the government and replaced it with the Conseil de la Révolution Centrafricaine ("Central African Revolutionary Council").

Vào tháng 9 năm 1976, Bokassa giải tán chính phủ và thay thế bằng Conseil de la Revolution Centrafricaine ("Hội đồng Cách mạng Trung Phi").

80. An inventory drawn up at the Hôtel de la Reine after Catherine's death shows her to have been a keen collector.

Một bản kiểm kê tại Hôtel de la Reine sau khi Catherine mất cho thấy bà là người đam mê sưu tầm.