1. As it approaches Abernathy, I-27 curves west away from the Plainview Sub.

Khi xa lộ gần đến Abernathy, I-27 bẻ cong hướng tây ra khỏi tuyến đường sát Plainview Sub.

2. Ralph Manheim (translator), ed.

Ralph Manheim, dịch giả.

3. Let's go, Wreck-It Ralph.

Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

4. Ralph explains: “We prayed for more workers.

Anh Ralph giải thích: “Chúng tôi cầu xin có thêm người đến đây rao giảng.

5. You haven't met my brother-in-law, Ralph.

Tại anh chưa gặp em vợ Ralph của tôi.

6. You're the only American I have ever liked, Ralph.

Anh là người Mỹ duy nhất mà tôi thích đấy, Ralph.

7. Artwork (upper left) based on photo by Ralph Crane/ Bardo Museum

Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

8. ESSAYIST Ralph Waldo Emerson once declared: “Shallow men believe in luck . . .

NHÀ VĂN tiểu luận là Ralph Waldo Emerson có lần đã nói: “Người hời hợt tin nơi hên xui may rủi...

9. Managed to make Abernathy into a semblance of a character,... even with your trove of blackmail filling up most of his gray matter.

Làm cho Abernathy trông giống như một người chơi, với cả tấn " thông tin đen " lấp đầy chất xám của nó.

10. There's David.

David ¿n rÓi

11. During these scenes, Ralph would have lied to Felix regarding his budding relationship with Calhoun, leading eventually to Ralph becoming depressed and abandoning his quest to get his medal back.

Trong những cảnh này, Ralph sẽ nói dối về mối quan hệ vừa chớm nở của Felix với Calhoun, cuối cùng Ralph trở nên chán nản và từ bỏ nhiệm vụ của mình để lấy lại được huy chương.

12. David the octopus.

Dave, lão bạch tuộc.

13. David was trapped.

Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

14. David was distressed.

Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

15. Ralph V. Exline examined patterns of looking while speaking and looking while listening.

Ralph V. Exline thì đưa ra các hình mẫu của kiểu nhìn trong khi nghe và nói.

16. Ralph took part-time work in town and continued as a regular pioneer.

Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

17. Role Model —David

Gương sáng —Đa-vít

18. (Matthew 6:31-33) Ralph worked three days a week as a barber.

(Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

19. Ralph Talbot fought off the attack until she took cover in a rain-squall.

Ralph Talbot chống trả lại cuộc tấn công cho đến khi nó được che chở do lẫn khuất trong một cơn mưa giông.

20. She is the daughter of Meta Long and Ralph Emerson Boggs, a Presbyterian elder.

Bà là con gái của Meta Long và Ralph Emerson Boggs, một người cao tuổi Presbyterian.

21. Maybe David deserved it.

Có lẽ David đáng phải chịu như thế.

22. David, don't just stand there!

Đại Uy, mày còn đứng đó làm giề?

23. David only has one stick.

Đa-vít chỉ có một cây gậy.

24. He was born Ralph Norman Angell Lane, but later adopted Angell as his sole surname.

Ông có tên khai sinh là Ralph Norman Angell Lane, nhưng sau đã bỏ chữ "Lane".

25. Consider, for example, King David.

Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

26. Philistines mistrust David (1-11)

Dân Phi-li-tia không tin Đa-vít (1-11)

27. Nathan’s story made David furious.

Câu chuyện của Na-than làm Đa-vít vô cùng tức giận.

28. Jonathan strengthens David (16-18)

Giô-na-than làm vững mạnh Đa-vít (16-18)

29. David had pangs of conscience . . .

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

30. Do you resent us, David?

Anh không bằng lòng về em và con à, David?

31. 18 David recovered all that the A·malʹek·ites had taken,+ and David rescued his two wives.

+ 18 Đa-vít lấy lại mọi thứ mà dân A-ma-léc đã cướp,+ và ông giải cứu hai người vợ của mình.

32. David, I wasn't deceiving you.

David, tôi không có gạt anh.

33. David is a software engineer.

David là kỹ sư phần mềm.

34. David grew old, “satisfied with days.”

Đa-vít già nua, “thỏa nguyện về đời mình”.

35. SAUL again tries to capture David.

MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

36. David had personally experienced Jehovah’s protection.

Bản thân Đa-vít đã nghiệm được sự che chở của Đức Giê-hô-va.

37. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

38. David narrowly escapes Saul (19-29)

Đa-vít thoát khỏi Sau-lơ trong gang tấc (19-29)

39. I'm not reporting any losses, David.

Tôi sẽ không báo cáo tổn thất nào nữa đâu, David.

40. David was soon studying the Bible.

Chẳng bao lâu sau đó David cũng học Kinh Thánh.

41. My crotch only takes 20s, David.

Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

42. I am out of it, David.

Tôi cuốn gói đây, David.

43. King David is a tragic example.

Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

44. These allegations prompted an investigation by former Canadian Secretary of State David Kilgour and human rights lawyer David Matas.

Những cáo buộc này đã thúc đẩy một cuộc điều tra của cựu Bộ trưởng Ngoại giao David Kilgour và luật sư nhân quyền David Matas.

45. 9 David was cut to the heart.

9 Lương tâm Đa-vít bị giày vò.

46. Covenant with David and priests (17-26)

Giao ước với Đa-vít và các thầy tế lễ (17-26)

47. How was David affected by Absalom’s actions?

Hành động của Áp-sa-lôm đã ảnh hưởng thế nào đến Đa-vít?

48. 6 David was imperfect and sinned grievously.

6 Đa-vít là người bất toàn và đã phạm tội trọng.

49. My dear Ralph, do you not find it humbling to realize... that when this play was first performed...

Ralph đáng mến, Cha ko thấy là.. khi lần đầu tiên vở kịch này được diễn...

50. David has the assassins killed (9-12)

Đa-vít ra lệnh giết kẻ ám sát (9-12)

51. David could play the harp very well.

Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

52. Is the Christ the son of David?

Đấng Ki-tô là con vua Đa-vít chăng?

53. Notice the contrast between Job and David.

Chúng ta hãy chú ý đến sự trái ngược giữa Gióp và Đa-vít.

54. What extenuating circumstances were cited by David?

Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

55. 12 Ahithophel was personal adviser to David.

12 A-hi-tô-phe là mưu sĩ của Đa-vít.

56. What helped David to discern God’s will?

Điều gì đã giúp Đa-vít nhận ra ý muốn của Đức Chúa Trời?

57. But David dodges, and the spear misses.

Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

58. David becomes harpist for Saul (18-23)

Đa-vít trở thành người gảy đàn hạc cho Sau-lơ (18-23)

59. Ralph Fiennes portrayed Lawrence in the 1992 British made-for-TV movie A Dangerous Man: Lawrence After Arabia.

Ralph Fiennes đã đóng vai Lawrence năm 1990 trong bộ phim truyền hình Người nguy hiểm: Lawrence Sau Arabia.

60. + 10 David was not willing to bring the Ark of Jehovah to where he was in the City of David.

+ 10 Đa-vít không muốn mang Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va đến Thành Đa-vít,+ là nơi ông đang ở.

61. David mourned his son for many days.

Đa-vít khóc thương con trai mình trong nhiều ngày.

62. The editorial on the Camp David Accords.

Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

63. ‘You are a wise woman,’ David answers.

Đa-vít đáp: ‘Bà thật là người khôn khéo.

64. While David is playing the harp, Saul takes his spear and throws it, saying: ‘I will pin David to the wall!’

Khi Đa-vít đang khảy thụ cầm, Sau-lơ chụp cây lao và phóng tới, bảo rằng: ‘Ta sẽ ghim Đa-vít dính vào tường!’

65. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

66. God remembered David as a man of integrity.

Đức Chúa Trời nhớ đến Đa-vít như một người trung kiên.

67. David composed most of the first 41 psalms

Đa-vít sáng tác hầu hết các bài Thi-thiên trong 41 bài của quyển thứ nhất

68. Samuel anoints David as next king (1-13)

Sa-mu-ên xức dầu cho Đa-vít làm vua kế tiếp (1-13)

69. Instead of being offended, David accepted this suggestion.

Thay vì phật ý, Đa-vít chấp nhận lời đề nghị này.

70. King David saw the beautiful Bath-sheba bathing.

Vua Đa-vít thấy người đàn bà đẹp là Bát-Sê-ba đang tắm.

71. David rendered swift judgment against the rich man.

Đa-vít mau lẹ kết án người giàu.

72. David is warned; he escapes Absalom (15-29)

Đa-vít được cảnh báo; ông chạy thoát khỏi Áp-sa-lôm (15-29)

73. (b) How did David react to Saul’s animosity?

(b) Đa-vít phản ứng ra sao trước sự thù hằn của Sau-lơ?

74. Pondering Jehovah’s handiwork moved David to praise Him

Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

75. You are not graduating down there, David Brody.

Cậu không làm lễ tốt nghiệp ở chỗ dưới đó, David Brody.

76. Yet Jehovah’s high priest gave it to David.

Thế nhưng thầy tế-lễ thượng phẩm của Đức Giê-hô-va lại đưa bánh thánh cho Đa-vít.

77. In 2001 the Australian paleontologist Ralph Molnar suggested that this was caused by a developmental anomaly called fluctuating asymmetry.

Năm 2001, nhà cổ sinh vật học người Úc Ralph Molnar cho rằng điều này là do sự bất thường trong quá trình phát triển được gọi là sự bất đối xứng dao động.

78. All songs written and produced by David Guetta.

Tất cả các ca khúc đều được sáng tác và sản xuất bởi David Guetta.

79. Centuries later, David distinguished himself on the battlefield.

Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

80. 3 David wrote this psalm when under affliction.

3 Đa-vít viết bài thi-thiên này khi ông đang bị khốn cùng.