1. The Sioux refused the money with the rallying cry,

Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu,

2. And your gold-plated thugs just gave them their rallying cry-

Và cái đám lính áo vàng của chị vừa cho họ lý do-

3. And your name, like it or not, is a rallying cry.

Và tên của ngươi, dù muốn hay không, cũng là một lời kêu gọi.

4. In ancient times an ensign served as a rallying point for soldiers in battle.

Thời xưa, cờ hiệu là điểm tập trung cho các quân lính trong trận chiến.

5. The Sioux refused the money with the rallying cry, "The Black Hills are not for sale."

Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

6. 30 In ancient times a pole on an elevated site could serve as “a signal,” or rallying point, for people or armies.

30 Vào thời xưa, một cây cột đóng trên một khu đất cao được dùng làm ‘một dấu hiệu’ hay một địa điểm tập họp dân sự hoặc quân đội.

7. It shows the late Prime Minister of Singapore, Lee Kuan Yew, shouting "Merdeka!"—the rallying cry of Singapore's independence struggle.

Nó cũng in hình Thủ tướng đầu tiên của Singapore Lý Quang Diệu hô to "Merdeka!" – lời kêu gọi trong cuộc đấu tranh giành độc lập cho Singapore.

8. In 1977, Ipatiev House was demolished by order of Boris Yeltsin in accordance to a resolution from the Politburo in order to prevent it from being used as a rallying location for monarchists.

Năm 1977, Nhà Ipatiev đã bị phá hủy theo lệnh của Boris Yeltsin, để ngăn chặn nó khỏi bị phái bảo hoàng sử dụng.

9. It was not lost on many Muslims, for example, that the rallying cry, "Bande Mataram", had first appeared in the novel Anandmath in which Hindus had battled their Muslim oppressors.

Nhiều người Hồi giáo vẫn chưa quên rằng câu khẩu hiệu trong các cuộc biểu tình, "Bande Mataram," xuất hiện lần đầu trong tiểu thuyết Anand Math trong đó người Hindu đã chiến đấu chống lại những kẻ xâm lăng theo đạo Hồi.