1. Skinny as a rake.

Ốm nhách.

2. 85 consecutive buck-offs...

85 lần hất ngã liên tiếp...

3. You want that rake?

Mày muốn dùng bồ cào à?

4. And I threw away my rake.

Và tôi vứt cái bồ cào đi.

5. This bull has 74 consecutive buck-offs.

Con bò này đã có 7 4 lần hất ngã liên tiếp.

6. You can't get that rake from me!

Mày sẽ không động cái bồ cào đó vào tao được đâu.

7. Learn more about holiday delivery cut-offs

Tìm hiểu thêm về hạn chót cho dịch vụ giao hàng trong dịp lễ

8. Like she could duck hunt with a rake.

Như là cô ta đi săn vịt với cây bồ cào.

9. I'm not gonna rake myself over the coals.

Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

10. This is the story of a rake in my backyard.

Đây là câu chuyện của 1 cái bồ cào sau sân nhà tôi.

11. Sustainability comes with the right strategic choices and balancing trade-offs.

Nếu có chiến lược đúng đắn và cân đối được cái được cái mất ta sẽ đảm bảo được phát triển bền vững.

12. The donor relinquishes all parental rights to any resulting offs pring .

Người hiến tặng phải cam kết từ bỏ tất cả các quyền cha mẹ đối với đứa con được thụ tinh .

13. There are trade-offs between increasing either the temperature or exposure time.

Có sự cân bằng giữa gia tăng nhiệt độ hoặc thời gian phơi nhiễm.

14. And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision.

Và các bên liên quan với những đánh đổi cụ thể sẽ cố gắng gây ảnh hưởng đến quyết định.

15. The trade-offs between time and cost is the decision one must make.

Sự đánh đổi giữa thời gian và chi phí là quyết định mà người ta phải đưa ra.

16. The peahen is somewhat fussy, but she has a weakness for show-offs.

Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

17. It is a very steep climb with breathtaking views and precipitous drop-offs.

Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

18. Usually, one or two places are awarded to winners of intercontinental play-offs.

Thông thường, một hoặc hai địa điểm được trao cho những người chiến thắng trong trận play-off liên lục địa.

19. The flight deck has 5 helicopter landing spots that allow simultaneous landings or take-offs.

Boong sân bay có 5 vị trí trực thăng cho phép đổ bộ hoặc hạ cánh khẩn cấp.

20. This metric does not include skips or drop-offs prior to an ad loading.

Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

21. Rake a neighbor’s leaves, wash windows, or help with something that needs to be done.

Quét lá cho một người hàng xóm, chùi rửa cửa sổ, hoặc giúp làm một điều gì đó mà cần phải làm.

22. Their best result was reaching the Group I promotion play-offs in 2003 and 2004.

Thành tích tốt nhất của họ là vào đến playoff thăng hạng Nhóm I các năm 2003 và 2004.

23. And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.

Và cả thành phố Tucson sẽ giống như vậy nếu mọi người chịu thay đổi và vứt bỏ đi cái bồ cào.

24. Turn-offs can range from things like bad breath, body odor, excessive noise or a reference to an ex-partner.

Sự thay đổi có thể bao gồm từ những thứ như sự hôi miệng, mùi cơ thể, tiếng ồn quá mức hoặc ám chỉ đến bạn tình cũ.

25. At 2145, Oakland and company contacted a 7500-ton supply ship and sank her, before turning south to rake Chichi Jima.

Đến 21 giờ 45 phút, Oakland và các tàu tháp tùng phát hiện một tàu tiếp liệu tải trọng 7500 tấn và đã đánh chìm nó trước khi hướng về phía Nam truy lùng khu vực Chichi Jima.

26. Rolling take-offs would be performed only in an emergency or if the catapults were inoperable due to battle damage or mechanical failure.

Việc lăn bánh cất cánh chỉ thực hiện trong trường hợp khẩn cấp hay khi máy phóng không thể hoạt động do bị hư hại trong chiếc đấu hay trục trặc cơ khí.

27. A budget is an important concept in microeconomics, which uses a budget line to illustrate the trade-offs between two or more goods.

Ngân sách là một khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô, trong đó sử dụng dòng ngân sách để minh họa cho sự đánh đổi giữa hai hoặc nhiều hàng hoá.

28. The Type III Hunts could be easily identified as they had a straight funnel with a sloping top and the foremast had no rake.

Những chiếc Hunt Kiểu III có thể được phân biệt dễ dàng khi chúng có một ống khói thẳng với miệng dốc, và cột ăn-ten trước không nghiêng.

29. In light of the Arab Spring, Abdullah laid down a $37-billion (€32,8 billion) programme of new spending including new jobless benefits, education and housing subsidies, debt write-offs, and a new sports channel.

Trong bối cảnh Mùa xuân Ả Rập, Abdullah ban bố một chương trình chi tiêu mới trị giá 37 tỉ USD, bao gồm trợ cấp thất nghiệp, trợ cấp giáo dục và nhà ở, xoá nợ và một kênh thể thao mới.

30. So in the theater, I started the play, it was a black sand rake, white cyc, and there was a little girl, Miranda, on the horizon, building a drip castle, a sand castle.

Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

31. I knew at that range I could place the bullet where I liked, and I chose the neck shot, as I knew at that angle the explosive bullet would rake the creature's vital organs.

Tôi biết ở tầm đó tôi có thể đặt viên đạn vào nơi tôi thích, và tôi đã chọn phát bắn vào cổ, vì tôi biết ở góc đó, viên đạn nổ sẽ băm nát cơ quan quan trọng của con vật. quá khổ - không bao giờ làm bất kỳ công việc bẩn thỉu nào nữa. ...

32. Given the large investment needs, the development of the Mekong Delta requires a strict adherence to identifying, programming and prioritizing investments that are efficient and effective; that take into account uncertainties and trade-offs; and that are embedded in science and strong analytics.

Do nhu cầu đầu tư lớn nên để phát triển Đồng bằng sông Cửu Long cần tuân thủ chặt chẽ các bước xác định, lập chương trình, sắp xếp ưu tiên đầu tư để đảm bảo hiệu quả, hiệu suất đầu tư, có tính đến các yếu tố bất định, những sự đánh đổi, lồng ghép vào quá trình nghiên cứu, phân tích kỹ lưỡng.

33. The airport accommodates 65 landings and take-offs per hour, with its 24-passenger boarding bridges, 144 check-in counters and broader 150,000 m2 (1,614,587 sq ft) main terminal; and a commercial area of 7,000 m2 (75,347 sq ft) which includes cafés, duty-free shops, and a small museum.

Sân bay này có thể chứa 65 máy bay hạ cánh và cất cánh mỗi giờ, với các cầu lên máy bay bay, 144 quầy check-in và ga đón khách rộng 150.000 m2 (1.614.587 sq ft) main; và khu vực thương mại rộng 7.000 m2 (75.347 sq ft) bao gồm các quán cà phê, cửa hàng miễn thuế, và một bảo tàng nhỏ.

34. Despite being in the bottom half of the table when he took over, Bolton reached the 1999–2000 Division One play-offs, losing to Ipswich Town, and had an eventful run to the League Cup and FA Cup semi-finals, only missing out on the 2000 FA Cup Final after a penalty shoot-out defeat to Aston Villa.

Mặc dù đang ở nửa sau bảng xếp hạng khi ông lên nắm quyền, Bolton đã tiến tới trận playoff giải Hạng nhất mùa 1999–2000 trước khi để thua Ipswich Town, đồng thời có chuỗi trận thành công tới bán kết Cúp Liên đoàn và Cúp FA, chỉ để thua trong trận Chung kết Cúp FA 2000 sau thất bại trên chấm luân lưu trước Aston Villa.