1. 14 They will raise their voice,

14 Họ sẽ cất tiếng lên, sẽ reo vui mừng rỡ.

2. They raise their voice clear to Jaʹhaz,+

Chúng cất tiếng vang đến Gia-hác,+

3. Foolish ones give no heed to the voice of wisdom.

Kẻ dại dột ngu xuẩn không chịu nghe tiếng nói của sự khôn ngoan.

4. Soon “every breathing thing” will raise its voice in praise to Jehovah.

Chẳng bao lâu nữa, tất cả “vật chi thở” sẽ cất tiếng ca ngợi Đức Giê-hô-va.

5. I hope to raise my voice, and I hope to open those doors.

Tôi mong muốn cất lên tiếng nói và mở tung những cánh cửa kia

6. Do not raise your voice or frown, but speak in a calm manner.

Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

7. 11 Jehovah will raise his voice before his army,+ for his camp is very numerous.

11 Đức Giê-hô-va sẽ cất tiếng phán trước đạo quân ngài,+ vì trại của ngài thật đông đảo.

8. Others sharing in the toast may voice their agreement or raise their glasses and drink some wine.

Những người khác có thể đồng tình bằng cách nói theo hoặc nâng ly và uống.

9. (Ecclesiastes 9:5) But demons often deceive people by imitating the voice of dead loved ones.

Tuy thế, Kinh Thánh nói là người chết không thể làm gì hết (Truyền-đạo 9:5).

10. Can you raise your voice even to the cloud, so that a heaving mass of water itself may cover you? . . .

Ngươi có thể cất giọng vang đến mãi tầng mây, để mưa đổ xuống có thể bao phủ thân ngươi chăng?...

11. She had dreams, a lot of painful ones, and then she started hearing Alchemy's voice in her head

Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn, rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

12. Corpses raise questions, questions raise armies.

Xác chết dấy lên câu hỏi, câu hỏi dấy cảnh binh đao.

13. And he will certainly raise up a signal for the nations and gather the dispersed ones of Israel; and the scattered ones of Judah he will collect together from the four extremities of the earth.”

Chúa sẽ dựng một cây cờ [“dấu hiệu”, “NW”] cho các nước; nhóm những người Y-sơ-ra-ên bị đuổi, thâu những người Giu-đa lưu-lạc, từ bốn góc đất”.

14. Raise shields.

Bật khiêng lên.

15. It'd raise the dead, kill them, and raise them again.

Nó nuôi dưỡng cái chết, giết nó, rồi lại hồi sinh lần nữa.

16. Raise yourself, peacock!

Dậy đi, đồ gà rừng!

17. Is to raise.

Em nuôi chó ư?

18. Raise your head.

Ngóc đầu lên.

19. Raise your arms

Giơ cao tay lên.

20. Raise the bridges!

Kéo cầu!

21. Raise search periscope.

Mở kính tiềm vọng lên.

22. Raise your hands!

Mau giơ tay lên

23. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

24. Raise your weapons!

Giơ tay cao lên.

25. If we raise the age of retirement, the AARP will raise hell.

Nếu chúng ta tăng độ tuổi nghỉ hưu, Hiệp hội hưu trí sẽ phản đối kịch liệt.

26. Raise your weapons.

Giơ súng cao lên!

27. Raise the curtain.

Kéo màn lên.

28. Raise your knees.

Nhấc đầu gối lên.

29. Raise the outer gate.

Kéo cổng ngoài lên.

30. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

31. Can't raise the nose.

Máy bay không thể cất mũi lên được.

32. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

33. She'll raise holy hell.

Cô ấy sẽ làm toáng lên.

34. Raise your arms, please.

Làm ơn giơ tay lên.

35. Raise your hands high!

Đưa tay lên cao.

36. 25 The Danʹites replied: “Do not raise your voice against us; otherwise, angry men* may assault you, and that would cost you your life* and the lives* of your household.”

25 Người Đan nói: “Đừng lên giọng với chúng tôi kẻo những kẻ giận dữ* sẽ tấn công ông, rồi ông và cả nhà ông sẽ mất mạng”.

37. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

38. Now I will raise the boy the way his father told me to raise him.

Giờ tôi sẽ nuôi cậu bé theo cách mà bố của nó muốn tôi nuôi nó.

39. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

40. Do not raise fucking hackle.

Đừng có xù lông cổ lên.

41. You give her a raise?

Anh nịnh nọt cô ấy à?

42. Raise the bag a little.

Giơ cao cái túi lên chút nữa.

43. He just got a raise.

Ông ta vừa được lên lương.

44. French raise a big stink.

Pháp nuôi một lũ báo cô.

45. [ Male Voice:

[ Giọng nói Nam:

46. Unknown voice " %# "

Giọng không rõ " % # "

47. Why did you raise me?

Sao bố lại nuôi lớn con?

48. Then don't raise her again.

Không được gọi hồn cô ấy nữa.

49. And I expect a raise.

Và tôi muốn được lên lương.

50. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

51. (Distorted voice)

(Giọng nói biến dạng)

52. Recorded Voice:

Tiếng ghi âm:

53. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

54. Did they raise the terror alert?

Họ đã nâng cảnh báo khủng bố chưa?

55. Raise it up the master's arse!

Bế ông chủ tiệm lên nào!

56. The ancient ones.

Người thượng cổ.

57. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

58. I know how to raise children.

Cô biết cách nuôi dạy trẻ em.

59. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

60. Raise the flag of freedom high!

Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

61. I’ll raise you if you fall.

tay Cha liền dìu con lên.

62. You had a raise in February.

Anh đã được tăng lương hồi tháng Hai.

63. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

64. Anyone alive, just raise your hand.

Người nào còn sống, giơ tay xem mặt cái coi.

65. How can parents raise happy children?

Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con cái để chúng được hạnh phúc?

66. Follow my voice!

Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

67. Tone of voice.

Giọng điệu.

68. Every voice counts.

Mỗi chuyện là một giọng điệu.

69. Lower fucking voice.

mk hạ giọng xuống.

70. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

71. Lower your voice.

Hạ giọng.

72. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

73. Raise Tiberius and Caesar from peaceful slumber.

Đánh thức Tiberius và Caesar khỏi giấc nồng.

74. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Điều này bao gồm giọng nói, độ trầm bổng và sự tự nhiên của lời nói.

75. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

76. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

77. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

78. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

79. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

80. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.