1. Rainy season?

Mùa mưa?

2. Or “rainy season.”

Hay “Mùa mưa”.

3. Hey, hey, hey, rainy face!

Ê, ê, ê, nhìn cái mặt bi thương kìa.

4. It's the rainy day fund.

Nó là tiền trong quỹ đó.

5. Or a rainy day?

hay là một ngày mưa nhỉ?

6. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

7. Last night... it was rainy cold.

Tối qua... Mưa to gió lớn.

8. However, during the rainy season, conditions change.

Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

9. Sweet coffee is the best on a rainy day.

Ngày mưa thì phải uống cà phê pha sẵn chứ.

10. Your scumbag brother-in-law took my rainy day fund.

Thằng cha em rể bỉ ổi của thầy cuỗm luôn... khoản tiết kiệm phòng bất trắc của tôi.

11. African lungfishes breed at the beginning of the rainy season.

Cá phổi châu Phi sinh sản khi bắt đầu mùa mưa.

12. Buffaloes mate and give birth only during the rainy seasons.

Trâu giao phối và sinh con chỉ trong mùa mưa.

13. Rainy day, I have to leave her cooped up inside.

Ngày mưa, nó gần như bị giam hãm trong nhà.

14. During the rainy season, it is transformed into a huge, lush garden.

Vào mùa mưa, miền này biến thành một khu vườn đồ sộ, xanh tươi.

15. The rivers flow slowly and experience seasonal flooding during the rainy season.

Các con sông chảy chậm và trải qua mùa lũ trong mùa mưa.

16. 13 However, there are many people, and it is the rainy season.

13 Tuy nhiên, chúng tôi thì đông mà lại đang mùa mưa nên không thể đứng ngoài trời.

17. 1 In some areas the weather during December can be cold or rainy.

1 Tháng này chúng ta sẽ mời nhận cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh với sự đóng góp tình nguyện.

18. After the short rainy season there are many water holes, and even rivers.

Sau một mùa mưa ngắn xuất hiện rất nhiều hố nước, thậm chí là sông.

19. During the rainy season, water becomes polluted, causing cholera, diarrhea, and other diseases.

Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.

20. The main seasons are summer, rainy season, a short autumn, and winter.

Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông.

21. The area experiences four seasons each year: two rainy, and two dry.

Khu vực này trải qua bốn mùa mỗi năm: hai mưa và hai mùa khô.

22. Autumn, from late September or early October to late November, follows the rainy season.

Mùa thu, từ cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 đến cuối tháng 11, sau mùa mưa.

23. 15 A quarrelsome* wife is like a constantly leaking roof on a rainy day.

15 Vợ hay cãi* như mái dột triền miên trong ngày mưa.

24. The rain forests are located on the eastern, rainy part of the island.

Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

25. I keep it as a surprise for my guests... against the rainy day of boredom.

Tôi giữ nó là một bất ngờ cho khách hàng của tôi... so với ngày mưa chán nản.

26. The rainy season begins with the arrival of the southwest monsoon around mid-May.

Mùa mưa bắt đầu với sự xuất hiện của gió mùa Tây Nam vào khoảng giữa tháng 5.

27. The rainy season is officially over 10 days later than normal in the Kanto region.

Mùa mưa đã kéo dài hơn 10 ngày so với bình thường ở vùng Kanto.

28. Following the next rainy season, no waterborne diseases were reported in the villages with wells.

Tiếp theo mùa mưa sau đó, không có báo cáo về bệnh lây lan bằng nước uống trong các làng có giếng.

29. The outdoor zone is not open all year due to weather conditions (Winter and Rainy Seasons).

Khu vực ngoài trời không mở cả năm(không mở vào mùa đông và mùa mưa).

30. He actually allowed many Shan and Laotian battalions to demobilize at the start of the rainy season.

Thậm chí ông còn cho các đơn vị quân Shan và Lào giải giáp vào đầu mùa mưa năm đó.

31. After that rainy dressing station... and 24 hours on the train, we deserve to have some luck.

Sau cái trạm xá dột nát đó... và 24 tiếng trên xe lửa, chúng ta xứng đáng được chút may mắn chớ.

32. The mating season, which lasts for about 3 weeks, coincides with the end of the rainy season.

Mùa giao phối, kéo dài trong khoảng 3 tuần, trùng khớp thời điểm cuối mùa mưa.

33. During the rainy season they make tunnels in mounds or hills to reduce the risk of flooding.

Trong mùa mưa chúng làm cho đường hầm trong đồi hoặc đồi để giảm nguy cơ lũ lụt.

34. In this example, there is only a 30% chance that tomorrow will be sunny if today is rainy.

Trong ví dụ này, chỉ có 30% khả năng ngày mai trời sẽ nắng nếu hôm nay trời mưa.

35. Residents in southern China also have suffered floods in the past few weeks from a long , heavy rainy season .

Cư dân ở miền Nam Trung Quốc cũng đã hứng chịu các trận lụt trong vài tuần trước do mưa lớn kéo dài .

36. In addition, around 60% of the road network and most rural roads are not operable during the rainy season.

Ngoài ra, khoảng 60% mạng lưới đường bộ và hầu hết đường nông thôn không sử dụng được trong mùa mưa.

37. During the rainy season over 50,000 cubic metres (1,800,000 cu ft) of water per second flow into the Atlantic Ocean.

Mùa mưa nó vận chuyển hơn 50.000 mét khối (1.800.000 cu ft) nước/giây vào Đại Tây Dương.

38. To avoid the temple's being flooded and destroyed during the rainy season, the Chavín people created a successful drainage system.

Để các đền thờ không bị ngập và phá hủy trong mùa mưa, người Chavin tạo ra một hệ thống thoát nước thành công.

39. The most pleasant seasons are spring, although changeable and often rainy, and autumn, which is generally sunny and dry.

Những mùa dễ chịu nhất là mùa xuân, mặc dù có thể thay đổi và thường có mưa, và mùa thu, thường có nắng và khô.

40. + There was a brilliance all around him 28 like that of a rainbow+ in a cloud on a rainy day.

+ Bao quanh đấng ấy có ánh sáng rực rỡ, 28 như cầu vồng+ trên mây vào một ngày mưa.

41. During the rainy season, masses of buried wood can absorb enough water to sustain crops through the dry season.

Trong mùa mưa, khối lượng gỗ chôn có thể hấp thụ đủ nước để duy trì mùa vụ qua mùa khô .

42. During the humid rainy season, you bloat up, and you frantically defended yourself from a leak in the roof.

Vào mùa mưa, đầu của thầy phồng lên, đã vậy còn cuống cuồng chạy né mấy vết nước rỉ trên sàn.

43. Despite this, the cloudy and rainy conditions of June and July aided the effectiveness of the weapon and casualties were high.

Mặc dù vậy, có mây và mưa điều kiện của tháng sáu và ngày hỗ trợ hiệu quả của các vũ khí và thương vong cao.

44. And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

45. The area receives little precipitation except during the rainy season of summer, and is sunny throughout much of the year.

Khu vực này nhận được ít mưa, nhưng lại mưa nhiều vào mùa hè, và nắng nhiều trong suốt cả năm.

46. And then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season.

Và rồi sẽ có thay đổi mới, chúng tôi có dây buộc tóc, quần áo, và bao cao su cho điện thoại di động trong mùa mưa.

47. At the end of the rainy season, they migrate to dry-season areas in response to a lack of drinking water.

Vào cuối mùa mưa, linh dương di chuyển đến khu vực mùa khô nhằm đáp ứng tình trạng thiếu nước uống.

48. During the Korean rainy season of July and August, the Imjin becomes a raging torrent, largely confined by its steep rocky banks.

Vào mùa mưa trên bán đảo từ tháng 7 đến tháng 8, sông Imjin trở thành một dòng nước chảy xiết, bị giới hạn phần lớn bởi các vách đá dốc bên hai bờ.

49. The opening day drew a crowd of tens of thousands, despite rainy conditions which blocked the view from the tower's observation deck.

Ngày khánh thành thu hút đám đông hàng vạn người, bất cháp có mưa làm cản tầm nhìn từ tầng quan sát của tháp.

50. Flowers are produced from the third year onwards, typically at the end of the rainy season when few other trees are in flower.

Ra hoa từ năm thứ ba trở đi, thông thường vào cuối mùa mưa khi rất ít loài cây gỗ khác ra hoa.

51. As the rainy season has just ended, the hillsides are covered with coarse, spongy grass and dotted with grazing cattle, sheep, and goats.

Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

52. (1 Corinthians 11:24-26) And the Bible shows that Jesus was not born in December, which is a cold rainy season in Israel.

Hơn nữa, Kinh-thánh cho thấy rằng Chúa Giê-su không sanh vào tháng 12, vì vào tháng ấy trời thường lạnh và mưa dầm ở xứ Y-sơ-ra-ên (Lu-ca 2:8-11).

53. By then the rainy season had ended, and the springtime sun had begun to take the winter chill out of the air.

Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

54. In summer it is frequently covered with cumulus clouds, especially on rainy days, and in winter stratus clouds and fog often cover the peak.

Vào mùa hè, nó thường xuyên được che phủ bởi các đám mây tích, đặc biệt là vào những ngày mưa, và vào mùa đông đám mây tầng và sương mù thường bao phủ đỉnh.

55. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

56. Over the next five days, the two ships proceeded through foggy and rainy weather until meeting USS Humphreys and USS Gilmer on 16 June.

Trong năm ngày tiếp theo, hai con tàu băng qua vùng biển đầy mưa và sương mù cho đến khi gặp gỡ USS Humphreys và USS Gilmer vào ngày 16 tháng 6.

57. The judging panel appreciated Truong Minh Dien’s “Rainy Afternoon” for the way it thoughtfully depicted the resilience of low-income entrepreneurs in Vietnam.

Ban giám khảo đánh giá cao bức “Chiều mưa” của Trương Minh Điền bởi cách thể hiện đầy suy tư về sự bền bỉ dễ thích ứng của những hộ kinh doanh thu nhập thấp tại Việt Nam.

58. The mating season begins at the end of the rainy season and a single calf is usually born after a gestational period of about 8.5 months.

Mùa giao phối bắt đầu vào cuối mùa mưa và một con non duy nhất được sinh ra sau thai kỳ khoảng 8 tháng rưỡi.

59. It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam.

Trời lạnh thấu xương và mưa rả rích và bạn đang đứng ở Yokneam.

60. The first group was released at the beginning of 2016 in an acclimation enclosure and then fully released in the wild in the rainy season.

Nhóm đầu tiên được phóng thích vào đầu năm 2016 tại một khu rào chắn hợp khí hậu và nên được phóng thích hoàn toàn về hoang dã trong mùa mưa.

61. Usually, the Kona district, on the leeward side of the island, is more sunny, and the Hilo area, on the windward side, is much more rainy.

Thông thường, vùng Kona nằm ở phần đảo khuất gió có nhiều nắng hơn, còn vùng Hilo nằm ở phía đón gió nên thường có nhiều mưa hơn.

62. Tajikistan's rivers reach high-water levels twice a year: in the spring, fed by the rainy season and melting mountain snow, and in the summer, fed by melting glaciers.

Các con sông của Tajikistan đạt mực nước cao hai lần một năm: vào mùa xuân, mùa mưa và tuyết tan chảy vào mùa hè, được cấp bởi băng tan chảy.

63. Rice is the most important staple crop in Sierra Leone with 85 percent of farmers cultivating rice during the rainy season and an annual consumption of 76 kg per person.

Lúa gạo là cây lương thực quan trọng nhất ở Sierra Leone với 85% nông dân trồng lúa trong mùa mưa và mức tiêu thụ hàng năm là 76 kg/người.

64. With a width of twelve kilometres in the west to as little as two kilometres in the east, the plain is bisected by watercourses that are essentially beds of dry sand except during the rainy seasons.

Với chiều rộng 12 km ở phía tây đến 2 km ở phía đông, bình nguyên bị các sông suối chia cắt, song lòng các sông suối này về cơ bản là cát khô ngoại trừ trong mùa mưa.

65. In these wells, these fish are more common during the dry season when the water depth recedes to about 30 centimetres (12 in), and are rarer during the rainy season when the depth can increase by several metres.

Trong những giếng này, những con cá phổ biến hơn trong mùa khô khi mực nước rút chỉ còn khoảng 30 cm (12 in), và hiếm hơn trong mùa mưa khi độ sâu có thể tăng lên tới vài mét.

66. The renovations for Sinjeong market completed in 2010 and included a new LED display, bathroom maintenance, installation of fire-fighting equipment and CCTV, and the installation of a 170-meter long arcade to keep shoppers dry in rainy weather.

Việc cải tạo chợ Eonyang hoàn thành vào năm 2010, bao gồm lắp đặt một màn hình LED mới, bảo trì nhà vệ sinh, lắp đặt thiết bị phòng cháy chữa cháy và camera quan sát, lắp đặt một mái vòm dài 170 m để giúp người mua sắm không bị ướt khi trời mưa.

67. Mid-autumn to mid-spring is the rainy season — although during the late summer, southeasterly winds aloft can bring thunderstorms of tropical origin, mainly in the southern half of the San Joaquin Valley but occasionally to the Sacramento Valley.

Từ giữa thu đến giữa xuân được xem là mùa mưa — mặc dù vào cuối hè, gió đông nam trên cao có thể đem đến các cơn bão có nguồn gốc nhiệt đới, chủ yếu là ở nửa phía nam của thung lũng San Joaquin song đôi khi cũng xuất hiện ở thung lũng Sacramento.

68. Climate: tropical; rainy season (May to October); dry season (November to April); tropical on coast; temperate in uplands Terrain: mostly mountains with narrow coastal belt and central plateau The lowest point of elevation in El Salvador is the Pacific Ocean, at sea level.

Khí hậu: nhiệt đới; mùa mưa (tháng 5 đến tháng 10); mùa khô (tháng 11 đến tháng 4); nhiệt đới trên bờ biển; ôn đới ở vùng cao Địa hình: chủ yếu là núi với vành đai ven biển hẹp và cao nguyên trung tâm Điểm có độ cao thấp nhất ở El Salvador là Thái Bình Dương ở mực nước biển.

69. The Madeira river rises more than 15 m (50 ft) during the rainy season, and ocean vessels may ascend it to the Falls of San Antonio, near Porto Velho, Brazil, 1,070 kilometres (660 mi) above its mouth; but in the dry months, from June to November, it is only navigable for the same distance for craft drawing about two metres (6.6 ft) of water.

Sông Madeira có mực nước sâu đến 15 m (50 ft) vào mùa mưa, và tàu thủy có thể vào đến gần thác San Antonio, gần Porto Velho, Brasil, 1.070 km (660 mi) tính từ cửa sông; nhưng vào các tháng mùa khô, tức từ tháng 6 đến tháng 11, sông chỉ còn sâu 2 m (từ 5 đến 6 feet).