1. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

2. Variation No. 1?

Khúc biến tấu Số 1.

3. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

4. This is called antigenic variation.

Đây được gọi là biến thể kháng nguyên (antigenic variation).

5. King's Indian Defense: Averbakh Variation.

King's Indian Defense: Averbakh Variation (Phòng thủ Ấn Độ cổ: biến Averbakh).

6. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

7. Rain gutters

Máng nước

8. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

9. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

10. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

11. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

12. In addition to the variation in diet, a considerable amount of variation exists in breeding strategies among the Phasianidae.

Ngoài các khác biệt về khẩu phần ăn uống, ở đây còn có khác biệt đáng kể trong chiến lược sinh sản trong họ Phasianidae.

13. Make it rain.

Tạo mưa nào.

14. Is this rain?

Là mưa đúng không?

15. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

16. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

17. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

18. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

19. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

20. It's going to rain.

Trời sắp mưa

21. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

22. I like the rain.

Tớ thích mưa.

23. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

24. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

25. So it is variation in what we perceive.

Nó là sự biến thể trong những gì chúng ta nhận thức.

26. So that's how much variation there would be.

Vậy đó chính là phương sai của trái lê.

27. The third variation is a slow funeral march.

Tổ chức được thành lập đầu tiên là một bộ phận của phong trào sống chậm.

28. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

29. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

30. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

31. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

32. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

33. They called themselves The Rain.

Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

34. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

35. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

36. Among pterodactyloids, a greater variation in diet is present.

Trong số các pterodactyloids, có sự đa dạng lớn hơn trong chế độ ăn uống.

37. Yet the people inside Africa have more genetic variation.

lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

38. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

39. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

40. The rain is getting heavier.

Mưa nặng hạt hơn rồi.

41. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

42. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

43. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

44. The currents in the rain.

Luồng nước trong cơn mưa.

45. And down came the rain!

Mưa trút xuống như thác đổ!

46. Much of the cuisine is variation on Asian themes.

Phần lớn các món ăn là sự đa dạng về các chủ đề châu Á.

47. Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

Thỉnh thoảng thay đổi một chút trong công việc thường ngày cũng có lợi.

48. The Zaitsev Variation (also called the Flohr–Zaitsev Variation) was advocated by Igor Zaitsev, who was one of Karpov's trainers for many years.

Phương án Zaitsev (cũng được gọi là Phương án Flohr–Zaitsev) được vận động bởi Igor Zaitsev, một trong những huấn luyện viên của Anatoly Karpov trong nhiều năm.

49. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

50. The only appreciable variation in temperature occurs with altitude.

Sự biến đổi rõ rệt của nhiệt độ chỉ xảy ra theo độ cao.

51. Like showers of rain on vegetation

Như mưa rào trên cây cỏ,

52. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

53. Then the blood rain, fog, monkeys.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

54. This 20th variation would reveal the essence of his swordsmanship.

Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

55. Vavilov also formulated the law of homologous series in variation.

Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

56. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

57. Infinite forms of variation with each generation, all through mutation.

Vô số dạng biến dị phát sinh qua mỗi thế hệ, tất cả đều nhờ đột biến.

58. Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

59. New York City has a high degree of income variation.

Thành phố New York có một tỉ lệ chênh lệch lớn về thu nhập.

60. That they explain some of the variation in the data.

Đó là việc chúng giải thích phần nào giá trị phương sai trong dữ liệu.

61. Do the cloudy skies mean rain?

Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

62. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

63. That's what brings the monsoon rain.

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

64. Better than rain or rippling brook

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

65. Rain started to pour down relentlessly .

Một cơn mưa trút xuống tầm tã .

66. Why did Jehovah create the rain?

Tại sao Đức Giê-hô-va tạo ra mưa?

67. There is no more seasonal rain.

Không còn mưa gió mùa.

68. Rain will make you go bald

Mưa có thể làm anh bị hói đấy

69. Plastoglobuli also exhibit a greater size variation under these conditions.

Trong những trường hợp này, plastoglobuli cũng biến trướng phình to về kích thước.

70. They preserved the genetic variation that other dog breeds had initially.

Chúng bảo tồn các biến thể di truyền mà các giống chó khác đã có thời sơ khai.

71. And they harvest rain in many ways.

Và họ thu mưa bằng nhiều cách.

72. I want to run in the rain.

Em muốn chạy dưới mưa.

73. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

74. The rain hasn't stopped for three days.

Trời mưa đã ba ngày không tạnh.

75. And the strobe lights and rain machines.

Đó là hành động của tôi..... và đèn chớp, cả máy tạo mưa.

76. Scattered rain showers were in the forecast.

Hiện tượng điện được thấy đầu tiên là sét trong mưa giông.

77. He can't be out in this rain.

Nó không thể dầm mưa được.

78. Got anything to keep off the rain'?

Ông có cái gì để che mưa không?

79. Land relief in Europe shows great variation within relatively small areas.

Bề mặt địa hình trong châu Âu khác nhau rất nhiều ngay trong một phạm vi tương đối nhỏ.

80. Rain does not fall from the ground.

Mưa không rơi từ mặt đất.