1. He can't be out in this rain.

Nó không thể dầm mưa được.

2. Cos it's out in the wind and rain?

Bởi vì nó ở ngoài mưa gió hả?

3. They will rain fire, black out the sun.

Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.

4. Dionysius, get the litter bearers out of the rain.

Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

5. Although it was pouring rain, I decided to go out.

Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.

6. Although it was pouring rain, I decided to go out

Mặc dù trời mưa như trút nước, tôi vẫn quyết định ra đi

7. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

8. They're just pissing on us with out even a courtesy of calling it rain.

Họ không thèm lịch sự báo trước nữa, rõ ràng là cố trêu ngươi chúng ta mà.

9. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

10. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

11. Rain gutters

Máng nước

12. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

13. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

14. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

15. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

16. Make it rain.

Tạo mưa nào.

17. Is this rain?

Là mưa đúng không?

18. Imagine that a neighbor, caught out in the rain with his car broken down, calls you for assistance.

Hãy tưởng tượng rằng có một người láng giềng gọi các anh chị em để xin phụ giúp vì chiếc xe bị hư ở giữa cơn mưa.

19. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

20. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

21. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

22. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

23. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

24. It's going to rain.

Trời sắp mưa

25. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

26. I like the rain.

Tớ thích mưa.

27. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

28. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

29. This sister reported that 80-year-old Sarah was on top of a ladder cleaning out this neighbor’s rain gutters.

Chị phụ nữ này báo cáo rằng bà Sarah 80 tuổi đang ở trên đầu thang dọn dẹp máng xối của người láng giềng này.

30. Just before sunset on the 13th, seven "Betty" bombers appeared out of a rain squall and rapidly closed the carriers.

Ngay trước bình minh ngày 13 tháng 10, bảy máy bay ném bom "Betty" ló ra sau đám mây của một cơn mưa giông, nhanh chóng tiếp cận các tàu sân bay.

31. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

32. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

33. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

34. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

35. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

36. They called themselves The Rain.

Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

37. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

38. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

39. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

40. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

41. The rain is getting heavier.

Mưa nặng hạt hơn rồi.

42. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

43. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

44. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

45. The currents in the rain.

Luồng nước trong cơn mưa.

46. And down came the rain!

Mưa trút xuống như thác đổ!

47. These rainbows sometimes last for hours, fading in and out as the sun shines through the rain clouds. —Job 37:14.

Cầu vồng thỉnh thoảng xuất hiện trong nhiều giờ, thoáng ẩn thoáng hiện khi ánh nắng mặt trời chiếu xuyên qua những đám mây.—Gióp 37:14.

48. They are one of the three species of rain lilies commonly known as 'pink rain lilies'.

Đây là một trong ba loài loa kèn mưa thường được gọi là 'loa kèn mưa hồng'.

49. Like showers of rain on vegetation

Như mưa rào trên cây cỏ,

50. He makes lightning for* the rain,

Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

51. Then the blood rain, fog, monkeys.

Mưa máu, sương độc, và lũ khỉ.

52. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

53. Do the cloudy skies mean rain?

Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

54. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

55. That's what brings the monsoon rain.

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

56. Better than rain or rippling brook

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

57. Rain started to pour down relentlessly .

Một cơn mưa trút xuống tầm tã .

58. Why did Jehovah create the rain?

Tại sao Đức Giê-hô-va tạo ra mưa?

59. There is no more seasonal rain.

Không còn mưa gió mùa.

60. Rain will make you go bald

Mưa có thể làm anh bị hói đấy

61. And they harvest rain in many ways.

Và họ thu mưa bằng nhiều cách.

62. I want to run in the rain.

Em muốn chạy dưới mưa.

63. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

64. The rain hasn't stopped for three days.

Trời mưa đã ba ngày không tạnh.

65. And the strobe lights and rain machines.

Đó là hành động của tôi..... và đèn chớp, cả máy tạo mưa.

66. Scattered rain showers were in the forecast.

Hiện tượng điện được thấy đầu tiên là sét trong mưa giông.

67. Got anything to keep off the rain'?

Ông có cái gì để che mưa không?

68. Rain does not fall from the ground.

Mưa không rơi từ mặt đất.

69. What could the rain do to me?

Dân chơi nào sợ mưa rơi.

70. The precious wine got rain in it!

Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

71. So, the little fellow that hatches out here, he gets up into the air, he is automatically carried to where the rain is falling.

Vì vậy, sinh vật nhỏ bé đẻ trứng ở đây, nó hòa vào luồng khí, tự động được mang tới nơi có mưa.

72. Let a rain cloud settle over it.

Có mây đen bao phủ,

73. There was heavy rain and zero visibility.

Có mưa lớn và tầm nhìn bằng không.

74. Came falling like a rain of flowers

Rơi xuống như cơn mưa dâng đầy...

75. Rain is the lifeblood of every jungle.

Mưa là nguồn sống cho mỗi khu rừng.

76. Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

77. ( Rain and wind sounds ) ( Explosion ) Oh, shit!

( Âm thanh của mưa và gió ) ( Có vụ nổ ) Chết tiệt!

78. And it is a marvelous rain forest.

Và đó là một rừng mưa nhiệt đới tuyệt vời.

79. Ev’ry newborn child, Ev’ry drop of rain,

Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

80. Constant rain showers this time of year.

Mùa này mưa xối xả liên miên.