1. To an extent competition from the successful railway network reduced the need for steam vehicles.

Ví dụ, sự giảm dần tính quan trọng của ngành chế tạo toa xe đường sắt bởi ô tô trở nên thịnh hành.

2. Today leaf springs are still used in heavy commercial vehicles such as vans and trucks, SUVs, and railway carriages.

Ngày nay nhíp vẫn còn được sử dụng trong xe thương mại hạng nặng như xe tải và xe tải, xe SUV, và các toa xe lửa.

3. The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

4. There are several railway stations in the city, Tianjin Railway Station being the principal one.

Có một số ga đường sắt trong thành phố, ga Thiên Tân là một trong những chính.

5. Some were retained as test vehicles or converted to remote-piloted vehicles for use as unmanned aerial vehicles.

Một số chiếc được giữ lại để làm phương tiện thử nghiệm hoặc cải tạo thành các dụng cụ huấn luyện, hay được sử dụng như máy bay không người lái được điều khiển từ xa.

6. There is no Railway route.

Huyện không có đường sắt.

7. "Railway Progress in New Zealand".

“Sân bay giao đường sắt ở New Zealand”.

8. Despite its unusual suspended format, the Dresden Suspension Railway is operated as a conventional funicular railway.

Mặc dù ở dạng treo không bình thường, đường xe lửa treo Dresden được vận hành như một đường sắt leo núi thông thường.

9. Pyongyang railway station serves the main railway lines, including the Pyongui Line and the Pyongbu Line.

Ga đường sắt Pyongyang phục vụ các tuyến đường sắt chính, bao gồm tuyến Pyongui và tuyến Pyongbu.

10. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

11. Cao Man is building a railway?

Tăng Mãn xây đường sắt

12. At Dzhankoy railway station, about 1974

Tại ga xe lửa ở Dzhankoy, khoảng năm 1974

13. Fifteen vehicles were burned , including two police vehicles , Chief Constable Chu said .

Mười lăm chiếc xe bị đốt cháy , kể cả hai xe cảnh sát , Cảnh sát trưởng Chu cho biết .

14. The influx of Europeans through the Trans-Siberian Railway and Chinese Eastern Railway, increased demand of European flavor food.

Dòng chảy của châu Âu thông qua đường sắt xuyên Siberia và đường sắt Trung Đông, tăng nhu cầu thực phẩm hương vị châu Âu.

15. A Young Railway Enthusiast Learns the Truth

Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

16. The Haifa underground railway system is called Carmelit.

Hệ thống tàu điện ngầm ở Haifa gọi là Carmelit.

17. Moltke's railway knowledge helped him to save time.

Nhưng sự am hiểu của Moltke về đường sắt đã giúp cho ông tiết kiệm thời gian động viên lực lượng.

18. The Ethiopian railway network has been rapidly expanding.

Mạng lưới đường sắt của Ethiopia đã nhanh chóng mở rộng.

19. Atascadero has a railway going right through it.

Nagqu cũng có tuyến đường sắt Thanh Tạng chạy qua.

20. And then finally, electric vehicles.

Và cuối cùng là xe cộ chạy bằng điện.

21. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

22. The nearest major railway station is at Feroke.

Ga đường sắt chính gần nhất là Feroke.

23. Hundreds of Japan Railway trains were also canceled.

Nhiều dịch vụ đường sắt khác xung quanh Nhật Bản cũng bị hoãn lại.

24. Safari vehicles in the crater.

Xe Safari tại khu bảo tồn.

25. The video shows that all vehicles that obstruct, , will be destroyed by Fleet Vehicles Mechanic's military,

Đoạn băng cho thấy xe cộ đã chiếm hết lòng đường, gây cản trở cho quân đội.

26. Most of the region is covered by the three zones with small portions of coasts covered by East Coast Railway and Konkan Railway.

Hầu hết khu vực Nam Ấn Độ nằm trong ba khu đường sắt này, ngoại trở một phần nhỏ bờ biển thuộc Đường sắt Duyên hải phía Đông và Đường sắt Konkan.

27. The railway also carries passengers and calls at Choum.

Đường sắt cũng mang hành khách và các cuộc gọi tại Choum.

28. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

29. And you three check the vehicles.

Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

30. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

31. After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.

32. The first is electric autonomous flying vehicles.

Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

33. Economical imports succeeded alongside heavy, expensive vehicles.

Nhập khẩu hợp lý đã thành công cùng với những phương tiện nặng, đắt tiền.

34. Eight national highways and three railway lines serve the city.

Có tám tuyến đường cao tốc và ba tuyến đường sắt phục vụ thành phố.

35. Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

36. His travel is linked in close proximity to railway lines.

Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

37. There are also three railway bridges and two pedestrian bridges.

Ngoài ra còn có ba cây cầu đường sắt và hai cây cầu cho người đi bộ.

38. Are these the vehicles from the shootings?

Đó là xe từ các vụ xả súng?

39. The Canadian National Railway was organized on October 10, 1922.

Công ty đường sắt quốc gia Canada được tổ chức ngày 10.10.1922.

40. The railway station changed hands 14 times in six hours.

Thật vậy, nhà ga xe lửa đã "đổi chủ" suốt 14 lần chỉ trong 6 giờ đồng hồ.

41. Bankstown's central business district is clustered around Bankstown railway station.

Quận thương mại trung tâm của khu hành chính Bankstown bao quanh ga xe lửa Bankstown.

42. So he built cities, roads, vehicles, machinery.

Thế nên họ xây thành phố, đường xá, phương tiện đi lại, máy móc.

43. At the destroyed railway bridge, the heaviest fighting would be seen.

Cây cầu đường sắt đã bị phá hủy là nơi chiến sự diễn ra ác liệt nhất.

44. Jesús the railway station and the marshalling yards as planned right?

Jesus, nhà ga và các sân ga như đã định, đúng không?

45. Graham Doxey protected from harm from pump-handle railway car (43).

Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

46. Great Northern Railway in the Pacific Northwest (Golden Years of Railroading).

Great Northern Railway tại Đông Bắc Thái Bình Dương (Thời hoàng kim của ngành đường sắt).

47. Unmanned ground vehicles are particularly small, so Bujold --

Phương tiện mặt đất không người lái rất nhỏ, nên Bujold...

48. Vehicle slated for replacement by vehicles on order.

Xe ô tô trang bị cho các chức danh trên được thay thế theo yêu cầu công tác.

49. The earliest recorded railway appears in Georgius Agricola's 1556 De re metallica, which shows a mine in Bohemia with a railway of about 2 ft (610 mm) gauge.

Tuyến đường sắt đầu tiên được ghi nhận là ở De re metallica năm 1556, một mỏ ở Bohemia với một đoạn đường sắt có khổ xấp xỉ 2 ft (610 mm).

50. Many older armoured vehicles are still in use.

Nhiều tàu chiến bọc sắt cũ hơn vẫn còn được sử dụng.

51. It attracted many tourists who could reach it on a cog railway.

Nó thu hút nhiều khách du lịch có thể đạt được nó trên một đường sắt răng.

52. For example: A company produced railway coaches and had only one product.

Ví dụ: Một công ty sản xuất xe lửa và chỉ có một sản phẩm.

53. Despite the pain, they were forced to go to the railway station.

Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

54. She pleaded with her relatives not to go to Brussels Railway Station.

Bà nài nỉ họ hàng đừng tới ga Brussel

55. The railway from Paris to Boulogne-sur-Mer has a station here.

Tuyến đường sắt từ Paris đến Boulogne-sur-Mer có một nhà ga ở đây.

56. The Panama Railway, spanning the Isthmus of Panama, was finished in 1855.

Đường sắt Panama, bắt qua eo đất Isthmus, đã hoàn thành năm 1855.

57. Cao Man, you want us to help the foreigners build the railway.

Tào Mãn, ngươi muốn ta giúp người tây xây đường sắt?

58. The bridge and its associated railway infrastructure are owned by Network Rail.

Cây cầu và cơ sở hạ tầng đường sắt liên quan thuộc sở hữu của Công ty Xây dựng Network Rail.

59. FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Tôi luôn đam mê các phương tiện thay thế.

60. Annual production is 6000 motor vehicles and 100,000 motorbikes.

Sản lượng trung bình mỗi năm là 6000 chiếc xe ô tô và 100.000 xe gắn máy.

61. Vehicles were prohibited from traveling from Vavoua to Daloa.

Xe cộ bị cấm lưu thông từ Vavoua đến Daloa.

62. After the Berlin Blockade transit trains (German: Transitzüge) would leave and enter West Berlin only via one line through Berlin-Wannsee railway station (W) and Potsdam Griebnitzsee railway station (E).

Sau cuộc Phong toả Berlin các đoàn tàu quá cảnh (tiếng Đức: Transitzüge) sẽ rời và vào Tây Berlin chỉ qua một đường qua ga đường sắt Berlin-Wannsee (W) và ga đường sắt Potsdam Griebnitzsee (E).

63. Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

64. The town's history is closely linked to the development of the railway.

Lịch sử của thành phố gắn liền với sự phát triển của đường sắt.

65. In 1891, Marysville was incorporated and welcomed the completed Great Northern Railway.

Năm 1891, Marysville được thành lập và chào đón đoàn tàu Great Northern Railway.

66. Some Web sites are clearly vehicles for apostate propaganda.

Hiển nhiên là những kẻ bội đạo dùng một số Web site với mục đích tuyên truyền những ý tưởng của họ.

67. The latter one is in use in four vehicles.

Loại động cơ sau sử dụng trong bốn chiếc xe.

68. Fronting and backing vehicles are low profile, soft skins.

Ở trước và sau xe không có gì đang chú ý, da mỏng.

69. There are 70 railway stations and 15 bus stations in the metropolitan area.

Có 70 ga xe lửa và 15 trạm xe buýt trong khu vực đô thị.

70. Heavy infantry are able to attack aircraft and vehicles.

Bộ binh hạng nặng thì dùng để tấn công máy bay và các loại xe cộ.

71. I know Ford has new electric vehicles coming out.

Tôi biết Ford sắp cho ra đời 1 loại xe điện mới

72. Such vehicles are expensive to buy , insure and fuel .

Những chiếc xe này rất tốn tiền mua , bảo hiểm và cung cấp nhiên liệu .

73. As part of the initial order, 690 vehicles were to be delivered in two basic variants: 313 combat IFV and 377 transport/special base vehicles.

Hợp đồng 690 chiến xa ban đầu được chia thành hai biến thể chính: 313 chiến xa chiến đấu IFV và 377 chiến xa chuyên chở/đặc dụng.

74. As a result, the Public Works Act of 1870 standardised the gauge to be used, and Otago's first railway, the Port Chalmers railway, was built to the new "standard" narrow gauge.

Kết quả là Đạo luật Công trình công cộng năm 1870 chính thức hóa khổ đường sắt, và tuyến đường sắt đầu tiên của tỉnh Otago được xây theo khổ hẹp "tiêu chuẩn" mới.

75. Rygge is connected to Oslo by double-tracked railway, and four-lane motorway.

Đô thị này được kết nối giao thông với Oslo bằng tuyến đường sắt đôi và xa lộ 4 làn xe.

76. Since 1980, the northern terminus for both routes is Amsterdam Centraal railway station.

Kể từ năm 1980, bến cuối phía bắc cho cả hai tuyến là ga đường sắt Amsterdam Centraal.

77. The first railway station on the Russian side of the border is Naushki.

Ga bên nước Nga đối diện biên giới là Naushki.

78. This is a railway station the likes of which you've never seen before.

Đây là nhà ga xe lửa điều tương tự mà có lẽ bạn chưa thấy bao giờ

79. Two regiments of the 57th Division held the railway from Gradec to Karahojali.

Hai trung đoàn của Sư đoàn 57 giữ tuyến đường sắt từ Gradec đến Karahojali.

80. Development began in the mid 19th century supported by railway construction in 1856.

Giữa thế kỷ 19 vùng đất này bắt đầu phát triển nhờ việc xây dựng đường sắt vào năm 1856.