1. Folks raiding all the pharmacies.

Họ lùng sục tất cả các hiệu thuốc.

2. Spotted a Lannister raiding party.

Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

3. No more reaving, roving, raiding, or raping.

Không lang thang khắp nơi tấn công, cướp bóc, đốt phá và cưỡng hiếp nữa.

4. Fucking cops raiding my clubs for days now.

Bọn cảnh sát lùng sục club của tao mấy ngày rồi

5. William, raiding the tower will scare Frost into releasing the water.

tấn công ngọn tháp chỉ làm Frost sợ và mở cổng thoát nước.

6. Iberian warfare was endemic and based on intertribal raiding and pillaging.

Chiến tranh của người Iberes mang tính địa phương và dựa trên những cuộc đột kích và cướp bóc giữa các bộ lạc với nhau.

7. Portugal's ships are all that keep the English from raiding our borderland.

Tàu chiến của Bồ Đào Nha đã chặn đứng quân Anh không cho chúng tiến sâu vào biên giới.

8. Soon afterward, a communist officer ordered us to join a guerrilla raiding party.

Không lâu sau, viên chỉ huy ra lệnh cho chúng tôi tham gia đội du kích lùng sục.

9. That the next time you go raiding, You take me with you.

Lần tới khi ngài đi cướp phá, hãy mang tôi đi cùng.

10. From 1 March 1944, Tone was assigned to commerce raiding in the Indian Ocean.

Từ ngày 1 tháng 3 năm 1944, Tone tham gia vào đợt đánh cướp tàu buôn tại Ấn Độ Dương.

11. Eighty-one years and fourteen expeditions later in 52 BC the southern Xiongnu surrendered and the northern desisted from raiding.

Tám mươi mốt năm và mười bốn cuộc thám hiểm sau đó vào năm 52 trước Công nguyên, miền Nam Hung Nô đã đầu hàng và miền bắc không còn bị đột kích.

12. Believing Fighter Command strength to be concentrated in the south, raiding forces from Denmark and Norway ran into unexpectedly strong resistance.

Tin rằng sức mạnh của Bộ tư lệnh Tiêm kích tập trung cả ở phía nam, lực lượng đột kích này, đến từ Đan Mạch và Na Uy, đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt ngoài dự kiến.

13. In 565, Justinian I died and was succeeded by Justin II (565–578), who resolved to stop subsidies to Arab chieftains to restrain them from raiding Byzantine territory in Syria.

Năm 565, Justinian I qua đời và Justin II lên kế vị (565-578), ông ta đã quyết ngừng cống nạp cho các tù trưởng Ả rập vốn để kiềm chế các cuộc cướp bóc nhằm vào lãnh thổ Byzantine ở Syria.

14. In the spring of 1139, the emperor campaigned with success against Turks, probably nomadic Turkomans, who were raiding the regions along the Sangarios River, striking their means of subsistence by driving off their herds.

Vào mùa xuân năm 1139, hoàng đế đã thành công trong công cuộc thảo phạt người Thổ, có lẽ thuộc giống dân du mục Turkoman, đã đột kích vào khu vực dọc theo sông Sangarios, với cách đánh trúng phương kế sinh nhai của tộc người này bằng cách xua đuổi đàn bò của họ đi chỗ khác.

15. The attacks in 820 and 834 were unrelated and relatively minor, and more systematic raiding did not begin until the mid-830s, with the activity alternating between the two sides of the English Channel.

Các cuộc tấn công trong 820 và 834 không liên quan và tương đối nhỏ, và việc khai quật có tính hệ thống hơn đã không bắt đầu cho đến giữa những năm 830, với các hoạt động luân phiên giữa hai bên eo biển Anh.

16. 2044 states that the workmen of Deir el-Medina periodically stopped work on Ramesses V's KV9 tomb in this king's first regnal year out of fear of "the enemy", presumably Libyan raiding parties, who had reached the town of Per-Nebyt and "burnt its people."

2044 nói rằng những người thợ của Deir el-Medina đã ngừng làm việc tại ngôi mộ KV9 của Ramesses V trong năm cai trị đầu tiên của nhà vua bởi vì sợ hãi "kẻ thù", đó là các cuộc cướp phá có lẽ từ người Libya, họ đã tiến đến thị trấn Per-Nebyt và "thiêu sống người dân".