1. Rage, cannibalism, multiple fatalities.

Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

2. So let's rage!

Bắt đầu vui chơi cuồng nhiệt

3. Though tribulations rage abroad,

Mặc dù nỗi thống khổ lan tràn khắp nơi trên thế gian,

4. This rage afflicted Hercules.

Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

5. Its symptom is rage.

Triệu chứng của nó là " cuồng nộ "

6. We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage.

Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

7. Though the storm will rage

Dù cho bão tố sẽ hoành hành

8. Let the storm rage on

Hãy để bão tố nổi cơn thịnh nộ.

9. The blood fuels the rage.

Máu khích cơn thịnh nộ.

10. “A Theology of Rage and Hatred”

“Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

11. And a hidden bribe,* fierce rage.

Của hối lộ lén lút làm nguôi trận lôi đình.

12. All the anger, all the rage,

Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

13. “My Great Rage Will Flare Up”

“Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên”

14. We call it the blood rage.

Chúng tôi gọi nó là cơn say máu.

15. But I couldn't stop the rage.

Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

16. “My Great Rage Will Flare Up” 189

“Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên” 189

17. A mild answer turns away rage (1)

Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

18. An unsub in a psychotic rage stands out.

1 hung thủ trong cơn thịnh nộ loạn tinh thần nổi bật.

19. Yet pestilence and disease continue to rage.

Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.

20. Denial, rage, and hoarding coffins in basements.

Chối bỏ, giận dữ, và tích trữ quan tài dưới tầng hầm.

21. God’s Word condemns unbridled rage, cruelty, and violence.

Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

22. I was wandering, mad with rage, naked, impotent.

Tôi đã lang thang, điên lên vì giận dữ, khỏa thân, bất lực.

23. SOMEONE WHOSE RAGE HAS BEEN BUILDING FOR YEARS.

Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

24. Well the bludgeoning could suggest frustration or rage.

Đánh bằng dùi cui có thể cho thấy tâm trạng thất vọng hay giận dữ.

25. That resentment and rage is what we shared.

Nhờ có sự bất bình và phẫn nộ mà chúng tôi thân với nhau hơn.

26. SAUL was seething with rage at Jesus’ followers.

SAU-LƠ đùng đùng nổi giận với các môn đồ của Chúa Giê-su.

27. And I unleashed all my rage upon them.

Tôi sẽ trút tất cả cơn giận của mình lên chúng.

28. If I flirt, he gets into a jealous rage.

Nếu tôi có ý gì khác, ảnh sẽ ghen cuồng nộ.

29. Jehovah himself says: “There is no rage that I have.

Chính Đức Giê-hô-va nói: “Cơn phẫn nộ Ta đã dứt.

30. With it, we anesthetize grief, annihilate jealousy, obliterate rage.

với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan buồn khổ huỷ diệt sự ganh ty, dập tắt sự cuồng nộ

31. The Internet is full of weirdoes, and nerd rage.

Internet có đủ những kẻ lập dị và kẻ xấu xí phẫn nộ...

32. My rage at injustice waxed hot as the pits.

Cơn thịnh nộ của tôi lúc bất công được bôi sáp lên nóng như các hố.

33. The young man felt the familiar rage welling up inside.

Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

34. In that God’s rage is not uncontrolled emotion but righteous indignation.

Nghĩa là Ngài phẫn nộ vì cớ công bình chứ không phải vì xúc động không kiềm chế.

35. 7 Consider, for example, the current rage of rap music.

7 Thí dụ, hãy xem sự ham mê bồng bột hiện nay về loại nhạc “rap”.

36. The debate would rage for another 30 years after that.

Thời gian cai trị của ông kéo dài trong 30 năm sau đó.

37. In a fit of rage, Credence transforms and attacks the city.

Trong cơn thịnh nộ, Credence biến đổi thành Obscurus và tấn công thành phố.

38. Did not the sword of global warfare rage from 1914 onward?

Lưỡi gươm chiến tranh toàn diện đã không quay tít từ năm 1914 rồi sao?

39. But the crown wasn't enough to appease his appetite and rage.

Nhưng chức vua đã không đủ để thỏa mãn ý thích và cơn giận của hắn.

40. When I was 24, my mother died, and my rage increased.

Năm tôi 24 tuổi thì mẹ qua đời, và tôi càng trở nên hung dữ hơn.

41. They were ‘disturbed by his rage,’ or ‘terrified by his indignation.’

Họ bị ‘bối-rối bởi sự thịnh-nộ Ngài’, hay ‘chết điếng trước cơn nóng giận Ngài’.

42. During the great tribulation, what will cause Jehovah’s rage to flare up?

Trong hoạn nạn lớn, điều gì sẽ khiến cơn giận dữ của Đức Giê-hô-va nổi phừng lên?

43. In what ways was Jehovah ‘jealous for Zion with great rage’?

Đức Giê-hô-va đã ‘nổi ghen vì Si-ôn bởi cơn ghen lớn’ theo cách nào?

44. Your rage and your vengeance will only hurt the ones you love.

Cơn giận dữ và lòng căm thù chỉ làm cho người thân của anh đau khổ mà thôi.

45. When they find our dead bodies, the story of jealous rage writes itself.

Khi người ta tìm ra xác chúng ta, câu chuyện về cơn ghen tuông đã tự nói lên tất cả.

46. Proud persons are impatient, quick to express rage, far different from long-suffering.

Người kiêu ngạo thì nóng nảy, dễ bực tức, thật khác hẳn với người có tính nhẫn nại.

47. 29 Because your rage against me+ and your roaring have reached my ears.

29 Vì cơn giận nghịch lại ta+ và tiếng gầm rống của ngươi đã thấu đến tai ta.

48. “Just saying the name Jehovah caused my husband to fly into a rage.”

Chỉ cần nói đến danh Giê-hô-va là anh ấy nổi trận lôi đình”.

49. Musou Token which enables the use of Musou Rage have been removed.

Musou Token cho phép sử dụng Musou Rage đã được gỡ bỏ.

50. His rage is sure to intensify as the great tribulation draws near.

Chắc chắn cơn giận của hắn càng gia tăng trong khi hoạn nạn lớn càng gần.

51. In rage, it consumes Kishin with one of its underbelly feeding tubes.

Trong cuộc sống độc lập của mình, nó ăn tảo bằng một ống dinh dưỡng phức tạp.

52. Whenever things went wrong, he flew into a violent rage and broke things.

Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

53. 28 Because your rage against me+ and your roaring have reached my ears.

28 Vì cơn giận nghịch lại ta+ và tiếng gầm rống của ngươi đã thấu đến tai ta.

54. I feel rage in my heart when I pay Lagaan to the Raja...

Con cảm nhận được cơn giận dữ trong tim khi con phải nộp thuế cho Raja...

55. Again, the Bible offers sensible advice: “An answer, when mild, turns away rage.”

Một lần nữa, Kinh Thánh cho những lời khuyên rất khôn ngoan: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

56. On your rounds, did you notice anyone who was full of suppressed rage?

Ở trong đó anh có thấy ai toàn thân đầy ức chế giận dữ không?

57. Even through the rage, the bitterness, and the indignity, her faith remained strong.

Mặc cho cơn thịnh nộ, nỗi đau khổ và sỉ nhục, đức tin của chị vẫn mạnh mẽ.

58. He's disorganized, picks an opportunistic weapon at a crime scene, strikes with rage...

Hắn vô tổ chức, lấy đại hung khí ở hiện trường, tấn công với cơn giận...

59. Intense rage followed by a long period of calmness spent inside the house.

Cơn thịnh nộ dữ dội, sau 1 thời gian dài trầm tĩnh, xả ra trong nhà.

60. So my arm furnished me salvation, and my rage was what supported me.

Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.

61. (Colossians 3:19) Both should remember that “an answer, when mild, turns away rage.”

Cả hai nên nhớ rằng “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

62. At this the king became very angry, and his rage flared up within him.

Vua vô cùng tức giận và cơn thịnh nộ trong ông nổi phừng lên.

63. Throughout my life, my mother's rage would turn our small house into a minefield.

Suốt cuộc đời tôi, mỗi lần mẹ lên cơn thì ngôi nhà lại trở nên hoang tàn.

64. Would they plan sensuous dancing or wild music that might be the rage among pagans?

Họ có dự định nhảy múa dâm dật hay chơi nhạc cuồng nhiệt có thể là rất thịnh hành giữa những người theo tà giáo không?

65. The phrase “gnashing their teeth” (verse 21) means striking their teeth together in anger or rage.

Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

66. This wise statement is made at Proverbs 15:1: “An answer, when mild, turns away rage.”

Một thái độ khôn ngoan được ghi nơi Châm-ngôn 15:1: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận; còn lời xẳng-xớm trêu thạnh-nộ thêm”.

67. I read somewhere that there's a difference between tears of joy and tears of rage.

Tôi đã đọc ở đâu đó cho rằng có sự khác biệt giữa nước mắt của hanh phúc và nước mắt của khổ đau.

68. □ In modern times, how has Jehovah been ‘jealous with a great rage’ for his people?

□ Vào thời nay, Đức Giê-hô-va ‘nổi ghen, một cơn tức giận lớn’ vì dân ngài như thế nào?

69. In the home, family members may give vent to fits of rage and become violent.

Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

70. The color of anger... of rage... but also the color of the heart... of love... hope.

Màu của sự giận dữ... của cơn cuồng nộ... nhưng cũng là màu sắc của trái tim... tình yêu... hi vọng.

71. “Many times he made his anger turn back, and he would not rouse up all his rage.”

“Nhiều khi Ngài xây cơn giận Ngài khỏi, chẳng nổi giận đến cực kì”.

72. + 25 I will express my indignation against you, and they will deal with you in their rage.

+ 25 Ta sẽ nổi cơn phẫn nộ với ngươi nên chúng sẽ đối đãi với ngươi cách giận dữ.

73. In displaying righteous anger, Jesus was like Jehovah, who is “disposed to rage” against all wickedness.

Khi biểu lộ sự phẫn nộ công bình, Chúa Giê-su giống như Đức Giê-hô-va, Đấng “thạnh-nộ” đối với tất cả điều ác.

74. If a clot made it to the amygdala area of the brain, it might cause uncontrollable rage.

Nếu cục máu tụ ở hạch hạnh trên não, nó có thể gây cuồng ko kiểm soát được.

75. In a fit of rage, Tifa tries to kill Sephiroth, but he blocks her attack and wounds her.

Trong cơn giận dữ, Tifa cố gắng giết Sephiroth, nhưng anh ta chặn được đòn tấn công của cô và đánh cô bị thương.

76. ‘Do not have companionship with anyone given to rage that you may not get familiar with his ways.’

“Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó”.

77. So you're saying the unsub recognized the signs of abuse, flew into a rage, and killed the parents?

Vậy ý cậu là hung thủ nhận ra dấu hiệu ngược đãi, lên cơn giận dữ, và giết chết cha mẹ?

78. The rage of a king means messengers of death, but the wise man is one that averts it.”

Cơn thạnh-nộ của vua khác nào sứ-giả sự chết; nhưng người khôn-ngoan làm cho nó nguôi đi”.

79. And I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green rage-monster.

Và tôi cực thích cái cách mà anh mất kiểm soát rồi biến thành một con quái vật khổng lồ màu xanh lè.

80. Whenever the birds attack or take damage, a "Rage Chili" indicator fills up at the bottom of the screen.

Khi một nhân vật (chim hoặc lợn) bị tấn công, một thanh "Ớt Nộ Khí" (Rage Chili) sẽ tăng lên ở dưới màn hình.