1. Radiant heat transfer is constant based on the Stefan–Boltzmann constant.

Trong bức xạ nhiệt, dòng nhiệt được tính thông qua định luật Stefan-Boltzmann.

2. He's so radiant

Cậu ấy chói lóa quá.

3. Everyone here is radiant.”

Mọi người ở đây đều hớn hở”.

4. They were radiant before.

Vốn dĩ xinh đẹp như hoa như ngọc.

5. Transmission

Sự lây truyền

6. " Bob`s strong fingers smoothly run over her radiant skin.

" Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

7. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

8. Her smile was even bigger than before, and her countenance was radiant.

Nụ cười của chị rạng rỡ hơn trước, và sắc mặt của chị đầy hớn hở.

9. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

10. They were confident that God was backing David, and their faces were radiant.

Họ tin cậy Đức Chúa Trời hỗ trợ Đa-vít nên gương mặt họ chói sáng, hay hớn hở.

11. Trembling with dew, the last star before the dawn announced a radiant sun.

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

12. When I think of the energy I spent visualizing you as a radiant spirit...

Nghĩ tới bao sức lực tôi dành để mường tượng anh là một linh hồn rực rỡ...

13. A rogue transmission, most probably.

Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

14. I've reoriented the transmission, Captain Oram.

Tôi đã định hướng lại tín hiệu. Cơ trưởng Oram.

15. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

16. These storms brought down a quarter of France's high-tension transmission lines and 300 high-voltage transmission pylons were toppled.

Những cơn bão này đã làm hỏng một phần tư đường dây truyền tải điện cao thế của Pháp và 300 cột truyền điện cao thế đã bị lật đổ.

17. Can you work the printout transmission unit?

Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

18. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

19. My mother will appear young and radiant, the effects of age and years of physical suffering removed.

Mẹ của tôi sẽ trông rất trẻ trung và rạng ngời, ảnh hưởng của tuổi tác và những năm đau yếu về thể chất đã được cất bỏ.

20. And it's not only a radiant diamond but also it makes the music of a gigantic gong.

Và không chỉ là một viên kim cương rực rỡ,... nó còn phát ra tiếng nhạc như một cái chiêng khổng lồ.

21. How was the transmission of the Bible opposed?

Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

22. I have intercepted a weak communications transmission, sir.

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

23. Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

Dữ liệu chỉ truyền qua được lỗ giun ở dạng rất thô sơ.

24. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

25. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

26. The faces of the young women in West Africa shine with the radiant light of the Holy Ghost.

Gương mặt của các thiếu nữ ở Tây Phi rạng chiếu với ánh sáng rực rỡ của Đức Thánh Linh.

27. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

28. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

29. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

30. The first, to prevent mother-to-child transmission.

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

31. Well, while millions within Christendom suffer from spiritual famine, we can be “radiant over the goodness of Jehovah.”

Trong khi hàng triệu người trong các đạo tự xưng theo Đấng Christ chịu đói khát về thiêng liêng, chúng ta có thể có “mặt mày sáng rỡ vì Chúa ban phúc lành”.

32. An approximation of this radiant energy is described by the formula of the quadrupolar radiation of Albert Einstein (1918).

Một lượng xấp xỉ của năng lượng bức xạ điện từ này được mô tả bởi công thức bức xạ 4 cực của Albert Einstein năm 1918.

33. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

34. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

35. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

36. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

37. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

38. (Habakkuk 1:13) Jehovah stood in radiant contrast to the gods of the land the Israelites would soon inhabit —Canaan.

Đức Giê-hô-va tương phản một cách chói lọi với các thần xứ Ca-na-an—xứ những người Y-sơ-ra-ên sắp sửa vào ở.

39. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

40. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

41. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

42. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

43. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

44. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

45. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

46. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

47. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

48. The transmission system must include a means of television channel selection.

Hệ thống truyền tải phải bao gồm một phương tiện lựa chọn kênh truyền hình.

49. So let us take to heart the words of Jeremiah 31:12: “They will certainly . . . become radiant over the goodness of Jehovah.”

Vậy, chúng ta hãy ghi tạc trong lòng những lời của Giê-rê-mi 31:12: “Họ sẽ... mặt mày sáng rỡ vì Chúa ban phúc lành”.

50. In 1880, Heaviside researched the skin effect in telegraph transmission lines.

Năm 1880, Heaviside nghiên cứu các hiệu ứng bề mặt của đường dây điện báo.

51. The radiated light could even be slowed or captured before transmission.

Ánh sáng bức xạ thậm chí có thể được làm chậm lại hoặc bị bắt trước khi truyền.

52. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

53. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

54. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

55. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

56. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

57. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

58. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

59. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

60. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

61. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

62. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

63. Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.

Sự kế thừa thông tin di truyền trong gene được thực hiện thông qua các cặp base bổ sung.

64. Film was developed, fixed, dried automatically, and scanned for transmission to Earth.

Phim được rửa, cố định, sấy khô tự động và được quét để truyền tới Trái Đất.

65. Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

66. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

67. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

68. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

69. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

70. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

71. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

72. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

73. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

74. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

75. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

76. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

77. Because of the large number of transmission sites, this list is not complete.

Vì số lượng tư thế là vô số, danh sách này không thể là đầy đủ.

78. I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

79. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

80. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.