1. Then, of course, those experiences and that history... got chewed up in the commercial machine, got jazzed up... made titillating, cartooned for the sale rack.

Dĩ nhiên, những trải nghiệm và lịch sử đó... được nghiền ngẫm trong máy móc thương mại... tạo nên những hình vẽ có tính kích động được bày bán trên kệ.

2. How big was the rack?

Cái sừng hươu đó lớn cỡ nào?

3. They're in the overhead rack.

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

4. Rackety-rack, don't talk back.

Thật " màu mỡ " đừng hỏi.

5. Nice rack on that little one, though.

Dù sao, gã bé tuổi có gạc cũng đẹp đấy chứ.

6. Well, first off, I have a huge rack.

Đầu tiên là tớ có bộ ngực đồ sộ.

7. Then why was he looking at the rack?

Vậy tại sao chú ấy lại nhắm vào cái sừng?

8. Maybe it wasn't put on the rack properly.

Có thể là vì nó không được để vào giá đỡ hẳn hoi.

9. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

10. No cutting it.

Không cắt bớt.

11. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

12. Whoever invented that rack should have his head examined.

Ai phát minh ra cái giá này cần phải kiểm tra lại cái đầu.

13. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

14. Instead of cutting the grain stalks and transporting them to a stationary threshing machine, these combines cut, threshed, and separated the grain while moving continuously through the field.

Thay vì cắt thân lúa và chuyển đến một máy tuốt lúa cố định, chúng kết hợp gặt và tuốt lúa và tách hạt (seperate the grain) trong khi di chuyển liên tục trên ruộng.

15. The weapons rack is stocked with the latest and the greatest.

Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

16. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

17. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

18. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

19. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

20. Machine politician.

Máy chính trị gia.

21. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

22. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

23. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

24. Picking machine.

Máy gặt.

25. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

26. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

27. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

28. According to his brief memoirs, he first earned 25 cents per day at a cutting machine in a barrel stave factory, and then stacking brick in a kiln at 30 cents a day.

Theo hồi ký ngắn gọn của mình, đầu tiên anh kiếm được 25 xu mỗi ngày tại một máy cắt trong nhà máy sản xuất thùng , và sau đó xếp gạch trong lò nung với giá 30 xu mỗi ngày.

29. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

30. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

31. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

32. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

33. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

34. It included a rifle rack and was used in the Second Boer War.

Xe bao gồm một giá đỡ súng trường và đã được dùng trong Chiến tranh dân Boer II.

35. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

36. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

37. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

38. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

39. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

40. It was a machine.

Nó là một cái máy.

41. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

42. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

43. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

44. God gave her one hell of a rack and legs to die for, though.

Dù Chúa ban cho bà ấy một bộ ngực và đôi chân đẹp mê hồn.

45. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

46. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

47. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

48. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

49. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

50. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

51. A giant killing machine.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

52. The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.

Không có phím Trò chơi nào, nhưng nó cũng là một máy trò chơi, sách điện tử.

53. One is a print- on- demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.

Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

54. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

55. Thomas Padden as Chapeau, the prince's valet who has been transformed into a coat rack.

Thomas Padden trong vai Chapeau – hầu cận của Hoàng tử, bị biến thành một cái giá móc áo khoác.

56. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

57. Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

58. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

59. This more capable machine could then go on to design a machine of yet greater capability.

Cỗ máy có khả năng cao hơn này sau đó lại có thể tiếp tục thiết kế ra một cỗ máy khác với khả năng lớn hơn.

60. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

61. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

62. It is an ice machine

Là tiếng của máy làm kem

63. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

64. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

65. Um, are ties machine washable?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

66. You bought a fax machine?

Cô mua một máy fax?

67. The formula for machine consciousness.

Công thức. Cho máy móc ý thức.

68. Just the perfect killing machine.

Chỉ cần hoàn hảo giết chết máy.

69. The Liberty Bell machine was so popular that it was copied by many slot machine manufacturers.

Máy Liberty Bell nổi tiếng đến nỗi nó đã được sao chép bởi nhiều nhà sản xuất máy đánh bạc danh tiếng.

70. Here, " A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.

Đây, " Một con chuột đã trèo vào quạt gió đằng sau giá điều chỉnh, làm cái quạt gió rung bần bật.

71. The machine came with a small tool kit, but I had never fixed a sewing machine before.

Máy may đi kèm với một bộ công cụ nhỏ, nhưng tôi chưa bao giờ sửa máy may trước đây.

72. Uh, three or four pulleys... a rack of carabiners, a sling... power drill... and bolt kit.

3 hay 4 cái ròng rọc, giá treo súng cabin, băng đeo, khoan điện... và một cái móc an toàn.

73. The station has six tracks laid in a cutting.

Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

74. We're designing for this machine dialect.

Chúng ta đang thiết kế cho loại ngôn ngữ máy móc này

75. That thing is a killing machine!

Còn thứ đó là một cỗ máy ăn thịt người!

76. I began to fix the machine.

Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

77. This is one fine-ass machine.

Con xe này động cơ ngon vãi lù.

78. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

79. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

80. I think this cutting and pasting works out well.

Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.