1. ♫ Which raced sideways blowing ♫

♫ Nó chạy ào ào bên cạnh ♫

2. Out of curiosity, when was the last time you raced?

Chỉ là hiếu kỳ, lần cuối anh đua là lúc nào?

3. Fire fighters and policemen frantically raced to help them.

Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.

4. It was raced in the Ancient Olympic Games and other contests.

Nó được dùng để đua trong Thế vận hội Olympic cổ đại và các cuộc thi khác.

5. It's against company policy, so he just raced out of here.

Điều đó trái với quy định công ty, và cậu ấy chạy ngay ra khỏi đây.

6. During her childhood, Kerr "raced motorbikes and rode horses on her grandmother's farm".

Hồi nhỏ cô "thường hay đua xe motor và cưỡi ngựa trong trang trại của bà ngoại".

7. In 1951 he raced in an old 4CLT fitted with a newer V12 Osca engine.

Trong năm 1951, ông chạy đua trong một 4CLT cũ trang bị động cơ V12Osca mới hơn.

8. I raced for the East River, thinking, ‘If I have to swim, I’ll swim.’

Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

9. The Finnish harness racing bylaws allow Finnhorses to be raced from ages 3 to 16.

Các khai thác văn bản dưới luật đua Phần Lan cho phép Ngựa Phần Lan để được thoát khỏi độ tuổi từ 3 đến 16.

10. The current started in my shoulder, raced down my arm, sprang into our joined hands.

Một luồng điện bắt đầu từ vai tôi, chạy xuống cánh tay tôi, bật mạnh vào đôi tay đang bắt của chúng tôi.

11. Immediately after the strikes, the task force raced to the Bonin Islands to support the landings on Iwo Jima.

Ngay sau trận không kích, Lực lượng đặc nhiệm gấp rút đi đến Bonin để hỗ trợ cho cuộc đổ bộ lên Iwo Jima.

12. I raced only three times after I started studying, but in my heart I had not fully let go of racing.

Tôi chỉ tham gia ba cuộc đua sau khi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh, nhưng lòng tôi vẫn còn quyến luyến việc đua xe.

13. I raced for the spot where I thought the ball would drop, uttered a prayer while running, and stretched forth my cupped hands.

Tôi chạy nhanh về hướng mà tôi nghĩ trái banh sẽ rớt xuống, dâng một lời cầu nguyện trong khi đang chạy, và dang tay khum thành hình cái chén.

14. Warned of the danger, the translator and a helper have already raced to the shop, scooped up armloads of pages, and are now escaping up the Rhine River.

Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

15. Gwin escorted a reinforcement echelon from Guadalcanal to Rendova, then raced to the "Slot" 7 July to rescue 87 survivors of cruiser Helena, lost in the Battle of Kula Gulf.

Gwin hộ tống một lực lượng tăng viện từ Guadalcanal đến Rendova, rồi đi dọc theo "cái Khe" vào ngày 7 tháng 7 để cứu vớt 87 người sống sót từ tàu tuần dương Helena (CL-50), bị mất trong Trận chiến vịnh Kula.

16. The carrier was on station the morning of 26 October 1966, when a fire erupted on the starboard side of the ship's forward hangar bay and raced through five decks, killing 44 men.

Chiếc tàu sân bay đang trực chiến vào buổi sáng ngày 26 tháng 10 năm 1966 khi một đám cháy bộc phát bên mạn phải con tàu tại sàn chứa máy bay phía trước và lan sang năm tầng hầm, khiến 44 người thiệt mạng.

17. She raced north to aid in the destruction of the enemy carrier force in the battle off Cape Engaño on 25 October, then turned south as the fast carriers launched planes to aid the gallant escort carriers.

Nó gấp rút tiến lên phía Bắc giúp tiêu diệt lực lượng tàu sân bay đối phương trong trận chiến mũi Engaño vào ngày 25 tháng 10, rồi đổi hướng về phía Nam khi các tàu sân bay tung máy bay của chúng ra giúp đỡ các tàu sân bay hộ tống anh dũng.