1. Rabin, Edward et al. Fundamentals of Property Law.

Lanen, William, et al.: "Nguyên tắc cơ bản của kế Toán Chi phí.

2. You know, we were so close to peace before the asshole shot Rabin.

Chúng ta đã từng gần vươn được tới hòa bình trước khi một thằng khốn bắn Rabin.

3. Rabin ordered their withdrawal to a "Security Zone" on the Lebanese side of the border.

Ông đã ra lệnh rút quân về một "Vùng An ninh" ở phía Liban của biên giới.

4. Rabin led the abolition of the measure, in the teeth of strong opposition from the Right.

Rabin đã lãnh đạo việc xoá bỏ biện pháp này, bất chấp sự phản đối mạnh mẽ của cánh hữu.

5. The following year, Arafat and Rabin were awarded the Nobel Peace Prize, along with Shimon Peres.

Năm sau đó, Arafat và Rabin đã được trao Giải Nobel Hoà bình, cùng với Shimon Peres.

6. During this term of office, Rabin also oversaw the signing of the Israel–Jordan peace treaty in 1994.

Trong nhiệm kỳ thủ tướng này, Rabin cũng giám sát việc ký kết Hiệp định Hoà bình Israel-Jordan năm 1994.

7. In 1917, Nehemiah Rabin went to Mandatory Palestine with a group of volunteers from the Jewish Legion.

Năm 1917, Nehemiah tới Palestine Uỷ trị Anh với một nhóm người tự nguyện thuộc Quân đoàn Do Thái.

8. Set up camp!

Dựng lều đi!

9. The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

10. Make camp here tonight!

Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

11. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

12. Kiryat Yam has 15 preschools, eight elementary schools and 3 high schools (Rabin, Rodman & Levinson) with a student population of 10,000.

Kiryat Yam có 15 trường mầm non, trường tiểu học và 3 trường trung học (Rabin, Rodman & Levinson) với 10.000 học sinh.

13. * Going to Young Women camp.

* Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

14. This is Naoetsu prison camp.

Đây là doanh trại Naoetsu.

15. In 1994 Arafat received the Nobel Peace Prize, together with Yitzhak Rabin and Shimon Peres, for the negotiations at Oslo.

Năm 1994, Arafat được nhận Giải Nobel Hoà bình, cùng với Yitzhak Rabin và Shimon Peres, vì những cuộc đàm phán tại Oslo.

16. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

17. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

18. Clarke, I've checked the camp.

Clarke, tôi đã kiểm tra toàn bộ khu trại rồi.

19. Secret negotiations with Yasser Arafat's PLO organization led to the Oslo Accords, which won Peres, Rabin and Arafat the Nobel Peace Prize.

Các cuộc đàm phán đã dẫn tới Hiệp định Oslo, sẽ mang lại cho Peres, Rabin và Arafat Giải Nobel Hoà bình.

20. In the days leading up to the war, it was reported that Rabin suffered a nervous breakdown and was unable to function.

Trong những ngày dẫn tới cuộc chiến, có thông tin rằng Rabin đã bị suy nhược thần kinh và không thể làm việc.

21. On March 24, 1988, I was moved from the high-security camp to a nearby settlement camp.

Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

22. It won't grow after the camp.

Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

23. New camp, expert guards, the elite.

Trại mới, lính gác chuyên nghiệp, những tên xuất sắc.

24. This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

25. You're not allowed to camp here.

Anh không được phép cắm trại ở đây.

26. Water is rationed in Kakuma camp

Nước được phân phối thành khẩu phần ở trại Kakuma

27. That's where they would've made camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

28. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

29. I think we'll camp here tonight.

Chúng ta sẽ cắm trại ở đây đêm nay.

30. Left Wing in camp at Carrollton.

Quận lỵ đóng ở Carrollton.

31. Make camp, right across from Red Cliff

Hắn đẩy đám hàng binh lên phía trước, còn đội quân chủ lực lại nằm ở tuyến sau. Tào Hồng, Trương Liêu.

32. Kiowa baby girl stolen from their camp.

Bé gái Kiowa bị cướp khỏi trại.

33. My parents came running from the camp.

Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

34. "Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp".

Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. ^ “Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp”.

35. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

36. Report tomorrow to the Wu Zhong camp.

Ngày mai, nhớ báo với Tổng binh Ngô Trung.

37. That's where they would have make camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

38. Your camp is full of talented men.

Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

39. My pass to work outside the camp

Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

40. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

41. The editorial on the Camp David Accords.

Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

42. Living conditions in the camp are challenging

Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

43. For his role in the creation of the Oslo Accords, Rabin was awarded the 1994 Nobel Peace Prize, along with Yasser Arafat and Shimon Peres.

Vì vai trò của ông trong việc tạo lập Hiệp định Oslo, Rabin đã được trao Giải Nobel Hoà bình năm 1994, cùng với Yasser Arafat và Shimon Peres.

44. (13) Woman forgives a concentration camp guard

(13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

45. I got shot down at fat camp.

Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

46. A bush toilet and camp-sites are located at Temple Gorge, but it is planned to re-locate this camp ground.

Một nhà vệ sinh bush và các khu cắm trại được đặt tại Temple Gorge, nhưng nó được lên kế hoạch để xác định lại vị trí trại này.

47. When we make camp tonight, you'll be raped.

Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

48. Bullying, raping, bringing women into camp, death penalty!

Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

49. Literally, the raw sewage runs through the camp.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

50. Hwasong concentration camp, at 549 km2 (212 sq mi) the largest North Korean concentration camp, is located between Mantapsan and Myŏnggan (Hwasŏng).

Trại tập trung Hwasong, với diên tích 549 km2 (212 sq mi) là trại tập trung lớn nhất của Bắc Triều Tiên, nằm giữa Mantapsan và Myŏnggan (Hwasŏng).

51. Do you know where he liked to camp?

Ông biết cậu ấy muốn cắm trại ở đâu không?

52. I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping, but you drag me along from camp to camp.

Ta cứ luôn mong ngươi sẽ để ta lại trong một lâu đài để cho an toàn, nhưng ngươi lại lôi ta đi từ trại này sang trại khác.

53. I can put it in our nudist camp fund.

Nhưng nếu muốn, ông có thể tặng cho quỹ ủng hộ trại khỏa thân của chúng tôi.

54. I don't need anyone causing trouble in my camp.

Ta không cần ai gây thêm rắc rối trong trại của ta nữa.

55. Amundsen established his base camp there, calling it Framheim.

Amundsen hạ trại ở đây và đặt tên cho nó là Framheim, nghĩa là nhà của Fram.

56. There's a triple razor wire fence around this camp.

Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

57. Now, I tell you this story about summer camp.

Giờ tôi mới chỉ kể cho các bạn nghe một câu chuyện về lần cắm trại hè.

58. Now, the leader of this camp is this man...

Thủ lĩnh hiện tại của doanh trại là tên này...

59. The road leading to the camp was pitch black.

Con đường đến trại là đen kịt.

60. Except who'd send their kid to a concentration camp?

Ngoại trừ việc theo ông ai sẽ đưa con cái họ tới những trại tập trung đó chứ?

61. From Camp VI, climbers make their final summit push.

Từ Trại VI, các nhà leo núi sẽ leo lên đoạn cuối cùng.

62. David climbed a nearby mountain that overlooked Saul’s camp.

Đa-vít leo lên ngọn núi có thể nhìn xuống trại quân của Sau-lơ.

63. Other camp officials were also charged, including Ilse Koch.

Các viên chức khác của trại cũng bị buộc tội, kể cả Ilse Koch.

64. When they arrived at the camp, it was silent.

Khi đến trại quân, mọi vật đều im ắng.

65. The camp protected the first civilian settlements that developed.

Trại quân đội bảo vệ điểm định cư dân sự đầu tiên được phát triển tại đây.

66. Weapons and cars gotta be far away from the camp.

Vũ khí và xe phải tránh xa khỏi trại.

67. Stay with friends, if possible, rather than in a camp.

Ở cùng người thân nếu có thể, thay vì ở khu tập trung.

68. Our training camp can prepare about 200 fighters per month.

Trại huấn luyện của chúng tôi có thể cho ra lò khoảng 200 lính mỗi tháng.

69. The camp doctors deliberately infected human guinea pigs with tuberculosis.

Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

70. Weeks went by, and tensions in the camp were building.

Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

71. During the siege, a plague broke out in their camp.

Trong cuộc bao vây, một cơn dịch hạch bùng phát trong trại của họ.

72. 1945 – Dachau concentration camp is liberated by United States troops.

1945 – Holocaust: Quân Mỹ giải phóng trại tập trung Dachau.

73. This is out at whale camp, on the Arctic Ocean.

Đây là ở ngoài trại săn trên Bắc Băng Dương.

74. Camp conditions were initially rife with malnutrition and disease including measles, scurvy, tuberculosis, malaria, cholera, and beriberi, although camp conditions improved markedly between 1995 and 2005.

Các điều kiện của trại ban đầu bắt đầu với tình trạng suy dinh dưỡng và bệnh tật bao gồm bệnh sởi, scorbut, bệnh lao, sốt rét, bệnh tả và bệnh tê phù, mặc dù điều kiện trại cải thiện rõ rệt trong khoảng từ 1995 đến 2005.

75. Camp Casey, a U.S. Army military base, is located nearby.

Camp Casey, khu căn cứ quân sự Mỹ, nằm gần đây.

76. Which camp are you in, by the way, traitor, hero?

Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?

77. Same reason they don't put a prison camp in Malibu...

Cùng lí do với việc họ không đặt trại giam ở Malibu

78. You want to set up base camp or a buffet?

Ông muốn dựng trại hay ăn tiệc đứng?

79. That must be the camp that Wade was talking about.

Đó chắc hẳn là cái trại mà Wade đã nói tới.

80. In every shot of Camp Freddie's film there's a Mafia man.

Trong mọi khuôn hình trong phim của Camp Freddie luôn có một tên Mafia.